CD640 www.philips.com/support DE Digitales Schnurlos-Telefon ...
CD640 www.philips.com/support DE Digitales Schnurlos-Telefon ...
CD640 www.philips.com/support DE Digitales Schnurlos-Telefon ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>www</strong>.<strong>philips</strong>.<strong>com</strong>/<strong>support</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>Digitales</strong> <strong>Schnurlos</strong>-<strong>Telefon</strong><br />
!<br />
Achtung<br />
Nur wiederaufladbare Akkus<br />
verwenden. Jedes Mobilteil vor der<br />
Benutzung 24 Stunden aufladen.<br />
<strong>CD640</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Wichtige Informationen 3<br />
1.1 Stromversorgung 3<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
4.5.2 Zweites Gespräch annehmen 12<br />
4.6 Internruf 12<br />
1.2 Konformität 3 4.6.1 Anderes Mobilteil anrufen 12<br />
1.3 Recycling und Entsorgung 3 4.6.2 Externes Gespräch an ein anderes<br />
1.4 Kompatibilität und Konformität mit<br />
Mobilteil weiterverbinden 13<br />
GAP-Standard 4 4.6.3 Dreierkonferenz 13<br />
1.5 Elektrische, magnetische und<br />
4.6.4 Rufnummernübermittlung (CLIP) 13<br />
elektromagnetische Felder (“EMF’’) 4<br />
4.6.5 Anklopfen 14<br />
2 Ihr <strong>Telefon</strong> 5<br />
4.7 Mobilteil(e) suchen (Paging) 14<br />
2.1 Verpackungsinhalt 5<br />
5 Weitere Funktionen Ihres<br />
2.2 Bedienelemente des <strong>Telefon</strong>s 6 <strong>Telefon</strong>s 15<br />
2.2.1 Mobilteil 6 5.1 Während eines Gespräches 15<br />
2.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil 8 5.1.1 Mikrofon stumm schalten/wieder<br />
2.2.3 Basisstation 8<br />
aktivieren 15<br />
5.1.2 Hörerlautstärke einstellen 15<br />
3 Inbetriebnahme 9 5.1.3 Lautsprecher einschalten 15<br />
3.1 Basisstation anschließen 9 5.2 SMS 15<br />
3.2 Akkus einsetzen 9 5.2.1 SMS schreiben und senden 15<br />
3.3 Mobilteil in die Ladeschale stellen 10 5.2.2 Eingangsbox 16<br />
3.4 <strong>Telefon</strong> konfigurieren 10 5.2.3 Entwürfe 17<br />
3.5 Mobilteil aus-/einschalten 10 5.2.4 SMS-Einstellungen 18<br />
5.3 <strong>Telefon</strong>buch 19<br />
4 <strong>Telefon</strong>ieren 11 5.3.1 Nummern im <strong>Telefon</strong>buch speichern 19<br />
4.1 Anrufen 11 5.3.2 <strong>Telefon</strong>buch anzeigen 20<br />
4.1.1 Vorbereitete Wahl 11 5.3.3 <strong>Telefon</strong>bucheintrag ändern 20<br />
4.1.2 Direkte Wahl 11 5.3.4 Einzelnen <strong>Telefon</strong>bucheintrag<br />
4.1.3 Mit der Anrufliste anrufen 11 löschen 20<br />
4.1.4 Mit dem <strong>Telefon</strong>buch anrufen 11 5.3.5 Alle <strong>Telefon</strong>bucheinträge löschen 20<br />
4.1.5 Mit der Wahlwiederholungsliste<br />
5.3.6 Direktspeicher belegen 20<br />
anrufen 11 5.3.7 <strong>Telefon</strong>buch übertragen 21<br />
4.1.6 Gesprächsdaueranzeige 11 5.4 Anrufliste 21<br />
4.2 Gespräch annehmen 11 5.4.1 Anrufliste aufrufen 21<br />
4.3 Gespräch im Freisprechmodus<br />
annehmen 12<br />
5.4.2 Anruflisteneintrag im <strong>Telefon</strong>buch<br />
speichern 21<br />
4.4 Gespräch beenden 12 5.4.3 Einzelnen Anruflisteneintrag löschen 21<br />
4.5 R-Funktion 12 5.4.4 Komplette Anrufliste löschen 22<br />
4.5.1 Zweite Rufnummer wählen 12 5.5 Wahlwiederholungsliste 22<br />
1
5.5.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen 22 5.8.13 Benachrichtigung über eingetroffene<br />
5.5.2 Eintrag aus der<br />
Nachrichten ausschalten 30<br />
Wahlwiederholungsliste im<br />
5.9 Netzdienste 30<br />
<strong>Telefon</strong>buch speichern 22<br />
5.9.1 Rufumleitung 30<br />
5.5.3<br />
5.5.4<br />
Einzelnen Eintrag aus der<br />
Wahlwiederholungsliste löschen<br />
Komplette Wahlwiederholungsliste<br />
löschen<br />
22<br />
22<br />
5.9.2<br />
5.9.3<br />
Sprachbox/Anrufbeantworter im<br />
Netz<br />
Informationsdienste vom<br />
Netzanbieter<br />
31<br />
32<br />
5.6 Uhr und Wecker 22<br />
5.9.4 Rückruf 32<br />
5.6.1 Uhrzeit einstellen 22<br />
5.9.5 Rückruf deaktivieren 32<br />
5.6.2 Wecker einstellen 23<br />
5.9.6 ID verbergen 33<br />
5.6.3 Weckalarmton einstellen 23<br />
5.10 Spiele 33<br />
5.6.4 Datum- und Uhrzeitformat einstellen 23<br />
5.11 Text- und Zifferneingaben 33<br />
5.7 Persönliche Einstellungen 23<br />
5.11.1 Text und Ziffern eingeben 33<br />
5.7.1 Mobilteil-Töne 23<br />
5.11.2 Umschaltung von Klein- auf<br />
5.7.2 Hintergrund im Ruhemodus<br />
Großbuchstaben 33<br />
einstellen 25<br />
5.7.3 Kontrast einstellen 25 6 Standardeinstellungen 34<br />
5.7.4 Farbschema einstellen 25<br />
5.7.5 Mobilteil umbenennen 25 7 Menüstruktur 35<br />
5.7.6 Automatische Gesprächsannahme<br />
einstellen 25 8 Technische Daten 38<br />
5.7.7<br />
5.7.8<br />
Automatisches Auflegen einstellen<br />
Menüsprache einstellen<br />
26<br />
26<br />
9 Häufig gestellte Fragen 39<br />
5.7.9<br />
5.7.10<br />
Raumüberwachung ein-/ausschalten<br />
Bedienfeld- und Displayeleuchtung<br />
ein-/ausschalten<br />
26<br />
26<br />
10 Index 41<br />
5.8 Erweiterte Einstellungen 27<br />
5.8.1 Flashsignaldauer einstellen 27<br />
5.8.2 Wahlverfahren einstellen 27<br />
5.8.3 Anrufsperre 27<br />
5.8.4 Babyruf 28<br />
5.8.5 Basisstation manuell auswählen 28<br />
5.8.6 Zusätzliches Mobilteil anmelden 28<br />
5.8.7 Mobilteil abmelden 29<br />
5.8.8 PIN-Code ändern 29<br />
5.8.9 Standardeinstellungen<br />
wiederherstellen 29<br />
5.8.10 Vorwahlnummer einstellen 29<br />
5.8.11 Land einstellen 30<br />
5.8.12 Konferenz-Modus ein-/ausschalten 30<br />
2<br />
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Informationen<br />
Nehmen Sie sich vor Benutzung des <strong>CD640</strong><br />
etwas Zeit, um die Bedienungsanleitung<br />
durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen<br />
und Hinweise für die Bedienung Ihres <strong>Telefon</strong>s.<br />
1.1 Stromversorgung<br />
Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine<br />
220-240 Volt Stromversorgung vorgesehen.<br />
Bei einem Stromausfall kann die Verbindung<br />
abgebrochen werden.<br />
Das elektrische Netz wird als gefährlich<br />
eingestuft. Die Basisstation/Ladeschale kann<br />
nur durch Ziehen des Netzsteckers von der<br />
Stromversorgung getrennt werden.<br />
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche<br />
!<br />
Steckdose, die in der Nähe des Gerätes ist.<br />
Achtung<br />
Die Ladekontakte der Ladeschale und die<br />
Akkus dürfen nicht mit leitenden<br />
Gegenständen in Berührung kommen.<br />
Halten Sie die Ladeschale von Flüssigkeiten<br />
fern.<br />
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten<br />
und von Philips empfohlenen Akkutypen,<br />
anderenfalls besteht Explosionsgefahr.<br />
Verwenden Sie nur die mitgelieferten<br />
Anschlusskabel.<br />
Das Aktivieren des Freisprechens kann die<br />
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.<br />
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr<br />
fern.<br />
Diese Geräteausstattung kann bei einem<br />
Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt<br />
werden. Verwenden Sie im Notfall ein<br />
alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.<br />
1.2 Konformität<br />
Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des<br />
Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen<br />
und den anderen relevanten Festlegungen der<br />
Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung<br />
finden Sie unter <strong>www</strong>.p4c.<strong>philips</strong>.<strong>com</strong>.<br />
Wichtige Informationen<br />
1.3 Recycling und Entsorgung<br />
Anweisungen für die Entsorgung alter<br />
Produkte:<br />
Die Richtlinie WEEE („Waste Electrical and<br />
Electronic Equipment Directive“, Abfall aus<br />
elektrischen und elektronischen<br />
Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde zum<br />
Schutz der menschlichen Gesundheit und der<br />
Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass<br />
ausgediente Produkte unter Nutzung der<br />
bestmöglichen Wiederaufbereitungs-,<br />
Rückgewinnungs- und technischen Recycling-<br />
Möglichkeiten entsorgt werden.<br />
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen<br />
Materialien und Komponenten entwickelt und<br />
hergestellt, die wiederaufbereitet und<br />
weiterverwendet werden können.<br />
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen<br />
Sammelstellen für elektrische und elektronische<br />
Abfallprodukte, die mit nachfolgendem Symbol<br />
gekennzeichnet sind.<br />
Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden<br />
Entsorgungsmöglichkeiten:<br />
Entsorgen Sie das komplette Produkt<br />
(einschließlich der Kabel, Stecker und<br />
Zubehörteile) bei der zuständigen WEEE-<br />
Sammelstelle.<br />
Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können<br />
Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben.<br />
Gemäß der Richtlinie WEEE ist der<br />
Einzelhandel verpflichtet Altgeräte<br />
zurückzunehmen.<br />
3
Anweisungen für die Entsorgung von<br />
Batterien/Akkus:<br />
Batterien/Akkus dürfen nicht im<br />
Haushaltsmüll entsorgt werden.<br />
Verpackungsmaterial:<br />
Philips hat die Geräteverpackungen mit<br />
Standardsymbolen gekennzeichnet, um die<br />
ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.<br />
Es wurde ein finanzieller Beitrag an die<br />
nationalen Institutionen für<br />
Wiederaufbereitung und Recycling<br />
geleistet.<br />
Das gekennzeichnete<br />
Verpackungsmaterial kann dem Recycling<br />
zugeführt werden.<br />
1.4 Kompatibilität und Konformität mit<br />
GAP-Standard<br />
Durch den GAP-Standard wird sichergestellt,<br />
dass alle <strong>DE</strong>CT- und GAP-fähigen Mobilteile<br />
und Basisstationen die Mindestanforderungen des<br />
Standards erfüllen, unabhängig von der<br />
Produktmarke. Das Mobilteil und die Basisstation<br />
<strong>CD640</strong>/645 entsprechen den GAP-<br />
Anforderungen, d.h. die Funktionalität<br />
nachfolgender Funktionen wird garantiert:<br />
Mobilteil anmelden, Leitung belegen,<br />
Rufnummern wählen und Gespräche annehmen.<br />
Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht<br />
zur Verfügung stehen, wenn Sie an der<br />
Basisstation <strong>CD640</strong>/645 ein Mobilteil einer<br />
anderen Marke einsetzen.<br />
Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils CD<br />
640/645 an einer GAP-fähigen Basisstation<br />
anderer Marke, befolgen Sie zuerst die<br />
Anweisungen in der Herstellerdokumentation<br />
und führen Sie dann die in der vorliegenden<br />
Anleitung im Abschnitt 5.8.6. angegebenen<br />
Bedienschritte aus.<br />
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der<br />
Basisstation <strong>CD640</strong>/645 anzumelden, versetzen<br />
Sie die Basisstation in den Anmeldemodus (siehe<br />
Abschnitt 5.8.6), befolgen Sie dann die<br />
Anweisungen in der Herstellerdokumentation.<br />
4<br />
1.5 Elektrische, magnetische und<br />
elektromagnetische Felder (“EMF’’)<br />
1 Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt<br />
viele Endverbraucherprodukte, die<br />
normalerweise, wie alle elektronischen<br />
Geräte, elektromagnetische Signale senden<br />
und empfangen können.<br />
2 Ein wesentlicher Grundsatz der Philips<br />
Geschäftspolitik ist, dass für Philips-Produkte<br />
alle notwendigen Gesundheits- und<br />
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,<br />
damit eine Übereinstimmung mit allen<br />
vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist<br />
und die zum Zeitpunkt der Produktherstellung<br />
geltenden EMF-Standards erfüllt sind.<br />
3 Philips hat die Verpflichtung übernommen<br />
Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu<br />
vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken<br />
verursachen.<br />
4 Philips bestätigt, dass bei korrekter<br />
Bedienung und bestimmungsgemäßer<br />
Anwendung eine absolute Sicherheit für die<br />
Benutzung der Philips-Produkte gewährleistet<br />
ist; die zum aktuellen Zeitpunkt gültigen,<br />
wissenschaftlichen Erkenntnisse wurden<br />
beachtet.<br />
5<br />
Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung<br />
von internationalen EMF- und<br />
Sicherheitsstandards und hat dadurch die<br />
Möglichkeit neue Richtlinien frühzeitig in die<br />
Produkte zu integrieren.<br />
Wichtige Informationen
2 Ihr <strong>Telefon</strong><br />
2.1 Verpackungsinhalt<br />
Ihr <strong>Telefon</strong><br />
Mobilteil Basisstation Netzadapter für die<br />
Basisstation<br />
<strong>CD640</strong><br />
<strong>Telefon</strong>kabel<br />
2 wiederaufladbare<br />
AAA-Akkus<br />
Bedienungsanleitung Garantieheft<br />
Kurzbedienungsanleitung<br />
Hinweis<br />
Der <strong>Telefon</strong>adapter kann noch nicht am <strong>Telefon</strong>kabel angeschlossen sein. Dann liegt er separat in der<br />
Geräteverpackung. In diesem Fall bitte zuerst den <strong>Telefon</strong>adapter an das <strong>Telefon</strong>kabel anschließen und<br />
dann in die <strong>Telefon</strong>anschlussdose stecken.<br />
Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein oder mehrere, zusätzliche Mobilteile sowie Ladeschalen<br />
mit Netzkabeln und zusätzliche, wiederaufladbare Akkus.<br />
5
2.2 Bedienelemente des <strong>Telefon</strong>s<br />
2.2.1 Mobilteil<br />
6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A Ereignis-Anzeige<br />
AUS: Keine neuen Ereignisse<br />
BLINKT ROT: Neue Ereignisse (z.B.: ein<br />
verpasster Anruf oder auch eine neue SMS,<br />
wenn Sie die Rufnummernübermittlung<br />
(„Caller Line Identification Service“, CLIP)<br />
zusammen mit SMS-Service bei Ihrem<br />
Netzanbieter beantragt haben.)<br />
B Linke Softkey-Taste<br />
Im Ruhemodus: Hauptmenü aufrufen<br />
In anderen Modi: Funktion auswählen, die<br />
direkt über der Taste auf dem Display<br />
angezeigt ist<br />
C Rechte Softkey-Taste<br />
Im Ruhemodus: Wahlwiederholungsliste<br />
aufrufen<br />
In anderen Modi: Funktion auswählen, die<br />
direkt über der Taste auf dem Display<br />
angezeigt ist<br />
D Anrufliste/Nach oben scrollen<br />
Im Ruhemodus: Anrufliste aufrufen<br />
Im Menü-Modus: In der Menü-Liste nach oben<br />
scrollen<br />
Während der Anzeige des <strong>Telefon</strong>buchs/der<br />
Anruf-/Wahlwiederholungsliste: In den<br />
Einträgen nach oben scrollen<br />
Während eines Gespräches: Die<br />
Hörerlautstärke erhöhen<br />
Im Texteingabemodus: Vorheriges Zeichen/<br />
vorherige Ziffer ansteuern<br />
E <strong>Telefon</strong>buch/Nach unten scrollen<br />
Im Ruhemodus: <strong>Telefon</strong>buch aufrufen<br />
Im Menü-Modus: In der Menü-Liste nach<br />
unten scrollen<br />
Während der Anzeige des <strong>Telefon</strong>buchs/der<br />
Anruf-/Wahlwiederholungsliste: In den<br />
Einträgen nach unten scrollen<br />
Während eines Gespräches: Die<br />
Hörerlautstärke vermindern<br />
Im Texteingabemodus: Nächstes Zeichen/<br />
nächste Ziffer ansteuern<br />
Ihr <strong>Telefon</strong>
Ihr <strong>Telefon</strong><br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
F Auflegen-/Beenden-Taste<br />
Im Ruhemodus: Ca. 5 Sekunden drücken, um<br />
das Mobilteil auszuschalten. Dann kurz<br />
drücken, um das Mobilteil wieder<br />
einzuschalten.<br />
Im Menü-Modus: Lange drücken für die<br />
Rückkehr in den Ruhemodus; kurz drücken<br />
für die Rückkehr zum vorherigen Menü.<br />
Während eines Gespräches: Gespräch<br />
beenden<br />
G <strong>Telefon</strong>ieren-/R-Taste<br />
Im Ruhemodus: Externes oder internes<br />
Gespräch annehmen<br />
Während eines Gespräches: R-Funktion<br />
einfügen für Netzanbieterdienste<br />
H Alphanumerisches Tastenfeld<br />
I Raute-Taste<br />
Im Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurz<br />
drücken, um das Rautezeichen # einzufügen<br />
Im Ruhemodus: Lange drücken, um den<br />
Rufton auszuschalten<br />
Bei der Rufnummernwahl: Lange drücken für<br />
die Eingabe einer Wahlpause<br />
Im Texteingabemodus: Kurz drücken, um von<br />
Groß- auf Kleinbuchstaben umzuschalten<br />
J Stern-Taste<br />
Im Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurz<br />
drücken, um das Sternzeichen * einzufügen<br />
Im Ruhemodus: Lange drücken, um die<br />
Tastensperre ein- oder auszuschalten<br />
K Weiterverbinden/Internruf/Konferenz<br />
Im Ruhemodus: Kurz drücken, um ein<br />
internes Gespräch einzuleiten<br />
Während eines externen Gespräches: Kurz<br />
drücken, um eine interne Rufnummer zu<br />
wählen oder, um zwischen dem internen und<br />
externen Gesprächsteilnehmer hin- und<br />
herzuschalten<br />
Lange drücken, um ein Konferenzgespräch<br />
mit einem externen und internen Teilnehmer<br />
aufzubauen<br />
L Lautsprecher-Taste<br />
Während eines Gesprächs: Den Lautsprecher<br />
ein-/ausschalten<br />
M Headset-Buchse (Länderabhängig)<br />
<strong>Telefon</strong>ieren im Freisprechmodus über<br />
Headset, indem Sie das Headset einfach an<br />
der Headset-Buchse anschließen.<br />
7
2.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil<br />
8<br />
Zeigt den Akkuladezustand an:<br />
die Akkus sind vollständig entladen<br />
die Akkus sind fast leer<br />
die Akkus sind halb leer<br />
die Akkus sind komplett aufgeladen<br />
Während des Akkuladevorgangs bewegen sich die Balken im Akkusymbol.<br />
Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist. Blinkt bei einem ankommenden Ruf oder,<br />
wenn ein internes Gespräch in der Leitung gehalten wird.<br />
Blinkt bei einem verpassten Anruf (diese Funktion steht bei beantragter<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP) mit Ihrem Netzanbieter zur Verfügung), oder, wenn neue<br />
SMS bzw. Sprachboxnachrichten (Voicemails) vorliegen, die noch nicht angesehen bzw.<br />
angehört worden sind.<br />
Leuchtet konstant bei einem internen Gespräch. Blinkt bei einem ankommenden internen<br />
Anruf oder, wenn ein internes Gespräch in der Leitung gehalten wird.<br />
Leuchtet konstant, wenn der Weckalarm aktiviert ist.<br />
Leuchtet konstant, wenn der Lautsprecher aktiviert ist.<br />
Leuchtet konstant, wenn die Tastensperre aktiviert ist.<br />
Leuchtet konstant, wenn der Rufton ausgeschaltet ist.<br />
Leuchtet konstant, wenn das Mobilteil angemeldet und im Bereich der Basisstation ist.<br />
Blinkt, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite ist und nach der Basisstation bzw. nach<br />
einer Basisstation sucht.<br />
2.2.3 Basisstation<br />
A<br />
A Paging (Mobilteil suchen)<br />
Kurz drücken: Mobilteil(e) suchen.<br />
Ca. 3 Sekunden gedrückt halten:<br />
Anmeldevorgang starten.<br />
Ihr <strong>Telefon</strong>
3 Inbetriebnahme<br />
3.1 Basisstation anschließen<br />
Vorsicht<br />
Stellen Sie die Basisstation nicht in unmittelbarer<br />
Nähe von Metalltüren, Metallschränken,<br />
Heizkörpern oder anderen, elektrischen Geräten<br />
auf. Dadurch können Reichweite und Tonqualität<br />
beeinträchtigt werden. In Gebäuden mit dicken<br />
Innen- und Außenwänden kann die<br />
Funkverbindung zur Basisstation ebenfalls<br />
eingeschränkt werden.<br />
! Achtung<br />
Sobald der Netzadapter an der Basisstation und<br />
an der Stromversorgung angeschlossen ist, wird<br />
das Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kann<br />
nur durch Ziehen des Netzsteckers von der<br />
Stromversorgung getrennt werden. Verwenden<br />
Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der<br />
Nähe des Gerätes.<br />
Schließen Sie den Netzadapter und das<br />
<strong>Telefon</strong>kabel richtig an, anderenfalls kann das<br />
Gerät beschädigt werden.<br />
Nur das mitgelieferte <strong>Telefon</strong>kabel verwenden.<br />
Sonst erhalten Sie möglicherweise keinen<br />
Wählton.<br />
1 Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an<br />
der Buchse auf der Unterseite der<br />
Basisstation an.<br />
Inbetriebnahme<br />
2<br />
3<br />
Schließen Sie den Stecker des <strong>Telefon</strong>kabels<br />
an der Buchse auf der Unterseite der<br />
Basisstation an.<br />
Stecken Sie das andere Ende des <strong>Telefon</strong>kabels<br />
in eine <strong>Telefon</strong>anschlussdose und das andere<br />
Ende des Netzkabels in eine Steckdose.<br />
Hinweis<br />
Der <strong>Telefon</strong>adapter kann noch nicht am<br />
<strong>Telefon</strong>kabel angeschlossen sein. In diesem Fall<br />
schließen Sie erst den <strong>Telefon</strong>adapter an das<br />
<strong>Telefon</strong>kabel an und stecken Sie ihn dann in Ihre<br />
<strong>Telefon</strong>anschlussdose.<br />
3.2 Akkus einsetzen<br />
Ihr <strong>CD640</strong> wird mit zwei wiederaufladbaren<br />
Akkus geliefert. Vor der Benutzung Ihres<br />
Mobilteils müssen die Akkus in das Mobilteil<br />
eingesetzt und komplett aufgeladen werden.<br />
1 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.<br />
2<br />
Setzen Sie die Akkus gemäß den Angaben im<br />
Akkufach ein und schließen Sie die<br />
Akkufachabdeckung.<br />
9
3.3 Mobilteil in die Ladeschale stellen<br />
Hinweis<br />
Akkus für mindestens 24 Stunden vor erstmaliger<br />
Inbetriebnahme aufladen!<br />
Bei vollständig aufgeladenem Akku beträgt die<br />
Gesamtgesprächsdauer ca. 12 Stunden und die<br />
Akkuleistung im Bereitschaftsmodus ca. 150<br />
Stunden.<br />
1 Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der<br />
Basisstation.<br />
2 Lassen Sie das Mobilteil in der Ladeschale, bis<br />
die Akkus komplett aufgeladen sind.<br />
3 Wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist,<br />
wird das Symbol angezeigt.<br />
Akkus zu schonen.<br />
1<br />
3.4 <strong>Telefon</strong> konfigurieren<br />
Die Willkommen-Anzeige ist landesabhängig und<br />
erscheint nicht generell bei der Erstinbetriebnahme. 2<br />
Wenn diese Anzeige nicht erscheint, brauchen Sie<br />
Ihren Ländercode nicht auswählen, dann ist Ihr<br />
<strong>Telefon</strong> bereits konfiguriert.<br />
Anderenfalls muss Ihr <strong>Telefon</strong> vor der Benutzung<br />
auf das Land abgestimmt werden, in dem es<br />
betrieben wird. Nachdem die Akkus einige Minuten<br />
aufgeladen wurden, erscheint die Willkommen-<br />
Anzeige. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem<br />
Display, um Ihr <strong>Telefon</strong> zu konfigurieren:<br />
1 Drücken Sie auf gedrückt wird, erscheint<br />
erneut die Willkommen-Anzeige.<br />
2 Wählen Sie mit u/d Ihr Land aus.<br />
3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
4 <strong>Telefon</strong>ieren<br />
4.1 Anrufen<br />
4.1.1 Vorbereitete Wahl<br />
1<br />
2<br />
Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24-stellig).<br />
Drücken Sie auf r für die<br />
Rufnummernwahl.<br />
Die Verbindung wird aufgebaut.<br />
4.1.2 Direkte Wahl<br />
1<br />
2<br />
Drücken Sie auf r, um die Leitung zu belegen.<br />
Geben Sie die <strong>Telefon</strong>nummer ein.<br />
Die Verbindung wird aufgebaut.<br />
4.1.3 Mit der Anrufliste anrufen<br />
Die Anrufliste steht nur zur Verfügung, wenn Sie<br />
die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei Ihrem<br />
Netzanbieter beantragt haben.<br />
Im Ruhemodus:<br />
1 Drücken Sie auf u, um die Funktion<br />
Anrufliste auszuwählen.<br />
2 Drücken Sie auf auf.<br />
Auf dem Display erscheint die zuletzt gewählte<br />
Rufnummer oder der Name, wenn die Nummer<br />
des Gesprächspartners bereits im <strong>Telefon</strong>buch<br />
gespeichert ist.<br />
2 Wählen Sie mit u/d den gewünschten<br />
Eintrag aus.<br />
3<br />
Drücken Sie auf r für die<br />
Rufnummernwahl.<br />
Die Verbindung wird aufgebaut.<br />
Tipp<br />
In der Wahlwiederholungsliste werden die zuletzt<br />
gewählten 20 Rufnummern gespeichert. Die zuletzt<br />
gewählte Nummer erscheint am Beginn der Liste.<br />
Wenn die Rufnummer bereits im <strong>Telefon</strong>buch<br />
gespeichert ist, wird der Name angezeigt.<br />
4.1.6 Gesprächsdaueranzeige<br />
Nach Beenden eines Gespräches erscheint die<br />
Gesprächsdaueranzeige. Die Gesprächsdauer<br />
wird in Minuten und Sekunden angezeigt (MM:SS).<br />
4.2 Gespräch annehmen<br />
Wenn das <strong>Telefon</strong> klingelt, drücken Sie auf r.<br />
Die Verbindung ist aufgebaut.<br />
11
4.3 Gespräch im Freisprechmodus<br />
annehmen<br />
Wenn das <strong>Telefon</strong> klingelt, drücken Sie auf v.<br />
Die Verbindung ist aufgebaut und das Symbol<br />
leuchtet. Sie können mit dem Anrufer<br />
!<br />
12<br />
sprechen ohne das Mobilteil zu halten.<br />
Achtung<br />
Das Aktivieren des Freisprechens kann die<br />
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.<br />
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr<br />
fern, wenn es bei einem ankommenden Gespräch<br />
klingelt oder der Freisprechmodus aktiviert<br />
wurde.<br />
Hinweis<br />
Ankommende Gespräche haben Priorität vor<br />
anderen Ereignissen. Wenn ein Gespräch<br />
ankommt, werden eingeleitete Funktionen, z.B.<br />
Einstellen von Funktionen oder Navigieren in den<br />
Menüs, usw. abgebrochen.<br />
Tipp<br />
Wenn der Modus “Automatische<br />
Gesprächsannahme’’ aktiviert ist, kann das<br />
Gespräch angenommen werden, indem Sie das<br />
Mobilteil aus der Basisstation/Ladeschale<br />
nehmen.<br />
4.4 Gespräch beenden<br />
Drücken Sie während einer Verbindung auf e.<br />
Die Verbindung wird beendet.<br />
O<strong>DE</strong>R<br />
Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.<br />
Die Verbindung wird beendet.<br />
4.5 R-Funktion<br />
Die Nutzung dieser Funktion ist vertragsabhängig<br />
und muss beim Netzanbieter beauftragt werden.<br />
Sie können die R-Funktion verwenden, wenn Sie<br />
während einer Verbindung eine zweite<br />
Rufnummer wählen oder ein zweites Gespräch<br />
annehmen möchten. Die in den Abschnitten 4.5.1<br />
und 4.5.2 angegebenen Bedienschritte können in<br />
Abhängigkeit vom Land und vom Netzanbieter<br />
unterschiedlich sein. Einzelheiten über die R-<br />
Funktion und die damit verbundenen Dienste<br />
erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.<br />
4.5.1 Zweite Rufnummer wählen<br />
Während eines Gespräches:<br />
1 Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion 2. Gespräch.<br />
2 Drücken Sie auf < für die Wahl der zweiten<br />
Rufnummer.<br />
Das zweite Gespräch wird aufgebaut.<br />
Hinweis<br />
Sie können die Taste < drücken und mit u/<br />
d die Funktionen Makeln oder Konferenz<br />
auswählen, wenn Sie zwischen beiden<br />
Gesprächen hin- und herschalten oder ein<br />
Konferenzgespräch aufbauen möchten.<br />
4.5.2 Zweites Gespräch annehmen<br />
Die Nutzung dieser Funktion ist vertragsabhängig<br />
und muss beim Netzanbieter beauftragt werden.<br />
Wenn während eines <strong>Telefon</strong>ats ein zweites<br />
Gespräch ankommt, hören Sie den Anklopfton:<br />
Drücken Sie während der Rufnummernübermittlung<br />
auf < und auf u/d, um das zweite Gespräch<br />
anzunehmen oder abzuweisen.<br />
Hinweis<br />
Nach der Annahme des zweiten Gesprächs<br />
können Sie die Taste < drücken und mit u/<br />
d die Funktionen Makeln oder Konferenz<br />
auswählen, um zwischen dem ersten und zweiten<br />
Gespräch hin- und herzuschalten oder, um ein<br />
Konferenzgespräch aufzubauen.<br />
Hinweis<br />
Wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt<br />
haben, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem<br />
Display angezeigt.<br />
4.6 Internruf<br />
Für die Nutzung dieser Funktion müssen<br />
mindestens zwei Mobilteile angemeldet sein. Mit<br />
dem Internanruf können Sie kostenlose, interne<br />
Gespräche führen, externe Gespräche an ein<br />
anderes Mobilteil weiterverbinden und<br />
Konferenzgespräche führen.<br />
4.6.1 Anderes Mobilteil anrufen<br />
Im Ruhemodus:<br />
1<br />
Drücken Sie auf c.<br />
Die verfügbaren Mobilteile werden auf dem<br />
Display angezeigt.<br />
<strong>Telefon</strong>ieren
2 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit<br />
u/d aus.<br />
3 Drücken Sie auf < (auf dem angerufenen<br />
Mobilteil).<br />
Das angerufene Mobilteil klingelt.<br />
4 Drücken Sie auf r, um das Gespräch auf<br />
dem angerufenen Mobilteil anzunehmen.<br />
Die interne Verbindung wird aufgebaut.<br />
Hinweis<br />
Wenn das angerufene Mobilteil belegt ist, hören<br />
Sie das Besetztzeichen.<br />
4.6.2 Externes Gespräch an ein anderes<br />
Mobilteil weiterverbinden<br />
Während eines externen Gespräches:<br />
1 Drücken Sie auf c, um einen Internruf<br />
einzuleiten.<br />
Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt und<br />
das externe Gespräch wird automatisch gehalten.<br />
2 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit<br />
u/d aus.<br />
3 Drücken Sie auf
4.6.5 Anklopfen<br />
Wenn Sie das Leistungsmerkmal “Anklopfen’’ bei<br />
Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, hören Sie<br />
bei einem zweiten ankommenden Anruf den<br />
Anklopfton im Hörer. Wenn Sie die<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt<br />
haben, wird auch die Nummer oder der Name<br />
des zweiten Anrufers angezeigt. Weitere<br />
Einzelheiten über die Rufnummernübermittlung<br />
erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.<br />
Drücken Sie auf r, um das zweite Gespräch<br />
anzunehmen.<br />
4.7 Mobilteil(e) suchen (Paging)<br />
Sie können ein verlegtes Mobilteil suchen, indem<br />
Sie die Taste p auf der Basisstation drücken.<br />
Alle an dieser Basisstation angemeldeten<br />
Mobilteile beginnen zu klingeln. Sie können den<br />
Paging-Ton beenden, indem Sie auf eine der<br />
nachfolgenden Tasten auf dem Mobilteil drücken<br />
r/ e/ v/ > oder erneut die entsprechende<br />
Taste p an der Basisstation drücken.<br />
14<br />
<strong>Telefon</strong>ieren
5 Weitere Funktionen Ihres<br />
<strong>Telefon</strong>s<br />
5.1 Während eines Gespräches<br />
Während einer bestehenden Verbindung stehen<br />
weitere Funktionen zur Verfügung. Drücken Sie<br />
während eines Gespräches auf die entsprechende<br />
Taste, um die gewünschte Funktion aufzurufen.<br />
Nachfolgende Optionen stehen Ihnen zur<br />
Verfügung:<br />
5.1.1 Mikrofon stumm schalten/wieder<br />
aktivieren<br />
Während eines Gespräches:<br />
1 Drücken Sie auf >.<br />
Das Mikrofon ist ausgeschaltet und Stumm Ein<br />
wird angezeigt.<br />
2 Drücken Sie erneut auf >, um das Mikrofon<br />
wieder einzuschalten.<br />
5.1.2 Hörerlautstärke einstellen<br />
Während eines Gespräches:<br />
1 Drücken Sie auf u/d, um die aktuelle<br />
Hörerlautstärke anzuzeigen.<br />
2 Wählen Sie die gewünschte Hörerlautstärke<br />
mit den Tasten u/d aus (Stufe 1 bis 5).<br />
Die Hörerlautstärke ist eingestellt und das<br />
<strong>Telefon</strong> zeigt wieder die Anrufanzeige an.<br />
5.1.3 Lautsprecher einschalten<br />
Während eines Gespräches:<br />
1 Drücken Sie auf v, um den Lautsprecher<br />
einzuschalten.<br />
5.2 SMS<br />
SMS steht für „Short Message Service“<br />
(„Kurznachrichtendienst“). Um diesen Dienst<br />
nutzen zu können, muss der SMS-Service<br />
zusammen mit der Rufnummernübermittlung<br />
(CLIP) beim Netzanbieter beauftragt werden.<br />
Kurznachrichten (SMS) können über ein mobiles<br />
oder auch ein kompatibles Festnetzgerät<br />
empfangen und verschickt werden, vorausgesetzt<br />
der Empfänger hat auch<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP) und SMS bei<br />
Weitere Funktionen Ihres <strong>Telefon</strong>s<br />
seinem Netzanbieter beauftragt.<br />
Die Werkseinstellungen Ihres <strong>CD640</strong><br />
entsprechen den Einstellungen des jeweiligen<br />
Hauptnetzbetreibers in Ihrem Land. Wollen Sie<br />
Kurznachrichten (SMS) über einen anderen<br />
Anbieter versenden und empfangen, müssen Sie<br />
die entsprechenden Nummern des SMS-<br />
Zentrums erst einstellen. Sie können bis zu 50<br />
Kurznachrichten (in der Eingangsbox und in der<br />
Box „Entwürfe") abspeichern. Pro SMS stehen<br />
Ihnen maximal 160 Zeichen zur Verfügung.<br />
5.2.1 SMS schreiben und senden<br />
Im Ruhemodus:<br />
1 Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
2 Drücken Sie auf Drücken zum Löschen von dem<br />
vorherigen Zeichen/der vorherigen<br />
Ziffern.<br />
Drücken zum Zurückgehen ins<br />
vorherige Menü, wenn keine Zeichen/<br />
Ziffern mehr auf dem Eingabedisplay<br />
angezeigt werden.<br />
Lange drücken zum Löschen aller<br />
Eingaben (Zeichen/Ziffern).<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Drücken Sie auf
Hinweis<br />
3 Drücken Sie auf u/d, um die SMS<br />
Erhalten Sie während des Schreibens einer SMS<br />
einen Anruf, wird die Operation unterbrochen. 4<br />
Eingangsbox auszuwählen.<br />
Drücken Sie auf
5.2.2.3 SMS aus der Eingangsbox<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
weiterleiten<br />
Während des Lesens einer Nachricht<br />
drücken Sie auf < für die Anzeige der<br />
Menüoptionen.<br />
Drücken Sie auf u/d, um die Funktion<br />
SMS bearbeiten auszuwählen.<br />
Drücken Sie auf < und geben Sie den Text<br />
ein.<br />
Bestätigen Sie mit
5.2.3.2 Nachricht aus der Box Entwürfe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
18<br />
senden<br />
Während des Lesens einer Nachricht<br />
drücken Sie auf < für die Anzeige der<br />
Menüoptionen der Box Entwürfe.<br />
Drücken Sie auf < zum Auswählen von<br />
SMS senden.<br />
Bestätigen Sie mit
Im Ruhemodus:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Drücken Sie auf
5.3.2 <strong>Telefon</strong>buch anzeigen<br />
Im Ruhemodus:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
20<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Drücken Sie auf u/d, um <strong>Telefon</strong>buch<br />
auszuwählen.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Eintrag anzeigen.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d den gewünschten <strong>Telefon</strong>bucheintrag aus.<br />
Drücken Sie auf
5 Drücken Sie zweimal auf
3<br />
4<br />
5<br />
22<br />
Wählen Sie mit u/d einen Eintrag aus.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Löschen.<br />
Bestätigen Sie mit
5.6.2 Wecker einstellen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Uhr &<br />
Wecker.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Wecker.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Option Aus, Einmalig oder Täglich<br />
aus.<br />
Hinweis<br />
Wenn Sie die Einstellung Einmalig oder Täglich<br />
ausgewählt haben, geben Sie die Weckzeit ein.<br />
5 Drücken Sie auf
5.7.1.3 Gruppenmelodie einstellen<br />
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie<br />
das Leistungsmerkmal Rufnummernübermittlung<br />
(CLIP) bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben.<br />
Mit dieser Funktion können Sie für Ihre<br />
<strong>Telefon</strong>bucheinträge Gruppenmelodien<br />
auswählen. Bei einem ankommenden Ruf hören<br />
Sie den eingestellten Gruppenrufton und können<br />
die Anrufergruppe bereits am Rufton erkennen.<br />
Sie können für jede Gruppe eine spezielle<br />
Ruftonmelodie einstellen.<br />
Es stehen drei Anrufergruppen (Gruppe A, B, C)<br />
für Ihre <strong>Telefon</strong>bucheinträge zur Verfügung. Für<br />
jede Anrufergruppe kann eine spezielle Melodie<br />
zugewiesen werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
24<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Pers.<br />
Einstell.<br />
Drücken Sie auf
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Drücken Sie auf
5.7.7 Automatisches Auflegen einstellen<br />
Bei aktivierter Funktion wird das Gespräch<br />
automatisch beendet, sobald Sie das Mobilteil in<br />
die Basisstation/Ladeschale stellen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
26<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Pers.<br />
Einstell.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Auto. Auflegen.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Option Ein oder Aus.<br />
Drücken Sie auf
5.8 Erweiterte Einstellungen<br />
5.8.1 Flashsignaldauer einstellen<br />
Durch Betätigen der Taste r wird ein<br />
Flashsignal gesendet. Sie können die Dauer des<br />
Flashsignals einstellen. Die Flashsignaldauer Ihres<br />
<strong>Telefon</strong>s ist standardmäßig bereits auf das<br />
<strong>Telefon</strong>netz Ihres Landes voreingestellt. In der<br />
Regel ist es nicht nötig diese Einstellung zu<br />
ändern.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Erw.<br />
Einstell.<br />
Drücken Sie auf
5.8.4 Babyruf<br />
Bei aktivierter Funktion kann die eingestellte<br />
Rufnummer durch Betätigen einer beliebigen<br />
Taste auf dem Mobilteil gewählt werden. Diese<br />
Funktion ist sehr hilfreich, z.B. für den direkten<br />
Zugriff auf Notruf-Dienste.<br />
Hinweis<br />
Sie können maximal eine 24-stellige Rufnummer<br />
als Babyruf einstellen.<br />
5.8.4.1 Babyruf aktivieren<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
28<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Erw.<br />
Einstell.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Babyruf.<br />
Drücken Sie auf
5.8.7 Mobilteil abmelden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion Erw.<br />
Einstell.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Abmelden.<br />
Drücken Sie auf
Hinweis<br />
Die maximale Länge der Erkennungsziffern<br />
beträgt fünf Ziffern.<br />
5 Drücken Sie auf
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d eine Option der Rufumleitung aus<br />
(Rufumleitung / Wtlg.bei Belegt / Wtlg.bei<br />
Unbeant).<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Option Aktivieren.<br />
Die Ziffernkombination zum Aktivieren des<br />
angeforderten Dienstes wird gewählt.<br />
Drücken Sie nach der Wahl der<br />
Dienstnummer auf die Taste e, um in den<br />
Ruhemodus zurückzugehen.<br />
Hinweis<br />
Sobald die Rufumleitung aktiviert ist, werden alle<br />
ankommenden Gespräche, in Abhängigkeit der<br />
eingestellten Option, an die gewünschte<br />
Rufnummer weitergeleitet.<br />
5.9.1.2 Rufumleitung deaktivieren<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion<br />
Netzdienste.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d eine Option der Rufumleitung aus<br />
(Rufumleitung / Wtlg.bei Belegt / Wtlg.bei<br />
Unbeant).<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Option Deaktivieren.<br />
Die Ziffernkombination zum Aktivieren des<br />
angeforderten Dienstes wird gewählt.<br />
Drücken Sie nach der Wahl der<br />
Dienstnummer auf die Taste e, um in den<br />
Ruhemodus zurückzugehen.<br />
5.9.1.3 Nummer für die Rufumleitung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
einstellen<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion<br />
Netzdienste.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d eine Option der Rufumleitung aus<br />
(Rufumleitung / Wtlg.bei Belegt / Wtlg.bei<br />
Unbeant).<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Einstellungen.<br />
Drücken Sie auf
5.9.3 Informationsdienste vom<br />
Netzanbieter<br />
Diese Funktion ist landesabhängig und nicht in<br />
allen Ländern verfügbar. Mit dieser Funktion<br />
haben Sie Zugang zu den Informationsdiensten<br />
Ihres Netzanbieters. Dieses<br />
Leistungsmerkmal ist landesabhängig und<br />
muss bei Ihrem Netzanbieter beauftragt<br />
werden. Diese Informationen sind im Netz<br />
gespeichert und nicht auf Ihrem Mobilteil.<br />
Ausführliche Informationen über dieses<br />
Leistungsmerkmal erhalten Sie bei Ihrem<br />
Netzanbieter.<br />
5.9.3.1 Informationsdienste aktivieren<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
32<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion<br />
Netzdienste.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Information.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Option Aktivieren.<br />
Drücken Sie nach der Wahl der<br />
Dienstnummer auf die Taste e, um in den<br />
Ruhemodus zurückzugehen.<br />
5.9.3.2 Nummer für Informationsdienst<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
einstellen<br />
Rufen Sie mit < das Hauptmenü auf.<br />
Wählen Sie mit u/d die Funktion<br />
Netzdienste.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Information.<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Einstellungen.<br />
Drücken Sie auf
4<br />
5<br />
6<br />
Drücken Sie auf < und wählen Sie mit u/<br />
d die Funktion Einstellungen.<br />
Drücken Sie auf
6 Standardeinstellungen<br />
Funktionen Standardwerte<br />
Mobilteilname: PHILIPS<br />
Datum: --.--<br />
Uhrzeit: --:--<br />
Hörerlautstärke: Stärke 3<br />
Ruftonmelodie: Melodie 1<br />
Ruftonlautstärke: Stärke 3<br />
Wecker: Aus<br />
Weckmelodie: Melodie 1<br />
Tastenton: Ein<br />
Autom.<br />
Gesprächsannahme:<br />
Aus<br />
Autom. Auflegen: Ein<br />
Erster Rufton: Landesabhängig<br />
SMS-Ton Ein<br />
Kontrast: Stärke 3<br />
Hintergrundbild: Hintergrundbild 1<br />
Farbschema: Farbe 1<br />
Hintergrundbeleuchtung,<br />
Tastenfeld<br />
Ein<br />
Raumüberwachung: Aus<br />
Sprache: Landesabhängig<br />
Flashdauer: Landesabhängig<br />
Anrufsperre: Aus<br />
Wahlverfahren: Tonwahl<br />
Babyruf-Modus: Aus<br />
PIN-Code: 0000<br />
Konferenz-Modus: Aus<br />
34<br />
Standardeinstellungen
7 Menüstruktur<br />
In der nachfolgenden Tabelle ist die Menüstruktur Ihres <strong>Telefon</strong>s aufgelistet.<br />
SMS SMS schreiben<br />
SMS Eingangsbox<br />
Entwürfe<br />
SMS-Einstell. SMS-Empfang<br />
Box-Nr. ändern<br />
Ein<br />
Aus<br />
SMS-Zentrum SMS-Zentrum 1 Abgehende Nr<br />
Eingehende Nr<br />
SMS-Zentrum 2 Abgehende Nr<br />
Eingehende Nr<br />
SMS-Zentrum 3 Abgehende Nr<br />
Eingehende Nr<br />
Standard-Zentrum SMS-Zentrum 1<br />
SMS-Zentrum 2<br />
SMS-Zentrum 3<br />
<strong>Telefon</strong>buch Neuer Eintrag<br />
Eintrag anzeigen<br />
Eintrag ändern<br />
Eintr. löschen?<br />
Alle löschen<br />
Direkt. Speicher Taste 1 * Taste 1 und Taste 2 evtl. im Menü nicht enthalten,<br />
Übertragung<br />
...<br />
Taste 9<br />
diese Funktionen sind landesabhängig.<br />
Uhr & Wecker Datum/Zeit einst Datum und Zeit eing<br />
Wecker Aus<br />
Einmalig<br />
Täglich<br />
Weckton Melodie 1<br />
Melodie 2<br />
Melodie 3<br />
Zeit/Datum 12-Stunden TT/MM<br />
MM/TT<br />
24-Stunden TT/MM<br />
MM/TT<br />
Menüstruktur<br />
35
Pers. Einstell. Mobilteil Töne Ruftonlautstärke Ein Balken<br />
Zwei Balken<br />
Drei Balken<br />
Vier Balken<br />
Fünf Balken<br />
Ansteigend<br />
Ruftonmelodie Name von Melodie 1<br />
...<br />
Name von Melodie 10<br />
Rufton Gruppe Gruppe A Name der Melodie<br />
Gruppe B Name der Melodie<br />
Gruppe C Name der Melodie<br />
Tastenton Ein<br />
Aus<br />
1. Rufton Ein<br />
Aus<br />
SMS-Empfangston Ein<br />
Aus<br />
Hintergrundbild Hintergrundbild 1<br />
Hintergrundbild 2<br />
Hintergrundbild 3<br />
Hintergrundbild Aus<br />
Kontrast Stärke 1<br />
Stärke 2<br />
Stärke 3<br />
Stärke 4<br />
Stärke 5<br />
Farbschema<br />
Mobilteil Name<br />
Farbe 1<br />
Farbe 2<br />
Farbe 3<br />
Farbe 4<br />
Auto. Annahme Ein<br />
Aus<br />
Auto. Auflegen Ein<br />
Aus<br />
Sprache Sprachauswahlliste<br />
Raumüberwachung Ein<br />
Aus<br />
Beleuchtung Ein<br />
Aus<br />
36<br />
Menüstruktur
Erw. Einstell. Flash-Dauer<br />
Wahlverfahren Tonwahl<br />
Impulswahl<br />
Anrufsperre Sperr-Modus Ein<br />
Aus<br />
Sperr-Nummer Nummer 1<br />
Nummer 2<br />
Nummer 3<br />
Nummer 4<br />
Babyruf Modus<br />
Nummer<br />
Ein<br />
Aus<br />
Basisauswahl Basis 1<br />
Basis 2<br />
Anmeldung<br />
Abmelden<br />
PIN ändern<br />
Zurücksetzen<br />
Auto. Vorwahl<br />
Basis 3<br />
Basis 4<br />
* Nur die vorhandenen Basisstationen erscheinen.<br />
Land Liste der verfügbaren Sprachen<br />
Konferenz Aus<br />
MW Indikation Ein<br />
Netzdienste Rufumleitung Aktivieren<br />
Deaktivieren<br />
Einstellungen<br />
Wtlg.bei Belegt Aktivieren<br />
Deaktivieren<br />
Einstellungen<br />
Wtlg.bei Unbeant Aktivieren<br />
Deaktivieren<br />
Einstellungen<br />
Sprachbox Aktivieren<br />
Einstellungen<br />
Information Aktivieren<br />
Einstellungen<br />
Rückruf Aktivieren<br />
Einstellungen<br />
Kein Rückruf Aktivieren<br />
Einstellungen<br />
ID verbergen Aktivieren<br />
Einstellungen<br />
Spiele<br />
Menüstruktur<br />
Tetris<br />
Snake<br />
37
8 Technische Daten<br />
Bild/Display<br />
5-zeiliges Farbgrafikdisplay, LCD<br />
16 Zeichen pro Zeile<br />
Hintergrundbeleuchtung, Tastenfeld<br />
Allgemeine <strong>Telefon</strong>leistungsmerkmale<br />
Entspricht GAP-Standard<br />
Mehrere Mobilteile (optional): bis zu 5<br />
Mobilteile an einer Basisstation<br />
Mehrere Basisstationen (optional): bis zu 4<br />
Basisstationen<br />
Internruf (“Interkom’’-Funktion) zwischen<br />
Mobilteilen<br />
Weiterverbinden von externen/internen<br />
Gesprächen zwischen Mobilteilen<br />
Dreierkonferenz (mit 2 internen und 1<br />
externen Gesprächsteilnehmer)<br />
Suche nach Mobilteil(e), “Paging’’-Funktion<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP), Name des<br />
Anrufers und Rufnummer<br />
10 polyphone Klingeltöne<br />
Gruppen mit eigener Melodie des Ruftons<br />
Babyruf<br />
Wecker<br />
Tastensperre<br />
<strong>Telefon</strong>buch<br />
200 Namen und Nummern<br />
Max. 12 Zeichen für Eingabe des Namens und<br />
max. 24 Ziffern für Eingabe der Nummer<br />
Anruferliste<br />
Einträge: 50<br />
Wahlwiederholungsliste<br />
Einträge: 20<br />
Max. 24 Ziffern pro Eintrag<br />
Wiederaufladbare Batterien/Akkus<br />
Zwei wiederaufladbare Akkus/Batterien AAA,<br />
NiMh 750 mAh<br />
38<br />
Gewicht und Abmessungen<br />
Mobilteil: 161 g<br />
Basisstation: 157 g<br />
Mobilteil: 160,6 mm x 46,2 mm x 29,2 mm<br />
(H x T x B)<br />
Basisstation: 116 mm x 108,9 mm x 81,6 mm<br />
(H x T x B)<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur: 0ºC bis +40ºC<br />
Lagerung: -25ºC bis +66ºC<br />
Relative Feuchtigkeit<br />
Betrieb: Bis zu 80 % bei 40ºC<br />
Lagerung: Bis zu 80 % bei 40ºC<br />
Technische Daten
9 Häufig gestellte Fragen<br />
In diesem Kapitel finden Sie häufig gestellte<br />
Fragen und Vorschläge für die Problembehebung.<br />
Anschluss/Verbindung<br />
Das Mobilteil schaltet sich nicht ein.<br />
Akkus aufladen: Stellen Sie das Mobilteil in die<br />
Basisstation/Ladeschale. Nach einigen Minuten<br />
schaltet sich das Mobilteil ein.<br />
Prüfen Sie die Steckverbindungen der<br />
Basisstation/Ladeschale.<br />
Nur die IM LIEFERUMFANG<br />
ENTHALTENEN<br />
WIE<strong>DE</strong>RAUFLADBAREN AKKUS<br />
verwenden.<br />
Das <strong>Telefon</strong> funktioniert nicht.<br />
<strong>Telefon</strong>kabel- und Netzkabelanschluss prüfen.<br />
Prüfen, ob die Akkus korrekt eingesetzt und<br />
aufgeladen sind.<br />
Bei einem Stromausfall kann das <strong>Telefon</strong> nicht<br />
benutzt werden.<br />
Die Verbindung wird abgebrochen.<br />
Akkus laden.<br />
Entfernung zwischen Basisstation und Mobilteil<br />
verringern.<br />
Schlechte Tonqualität.<br />
Entfernung zwischen Basisstation und Mobilteil<br />
verringern.<br />
Zwischen der Basisstation und anderen<br />
elektrischen Geräten muss ein Mindestabstand<br />
von einem Meter eingehalten werden.<br />
Kein Wählton.<br />
Steckverbindungen prüfen. Reset ausführen:<br />
Netzkabel ziehen und wieder anschließen.<br />
Akkus mindestens 24 Stunden aufladen.<br />
Entfernung zwischen Basisstation und Mobilteil<br />
verringern.<br />
Nur das mitgelieferte <strong>Telefon</strong>kabel verwenden.<br />
<strong>Telefon</strong>adapter (falls nötig) am <strong>Telefon</strong>kabel<br />
anschließen.<br />
Häufig gestellte Fragen<br />
Das Symbol blinkt.<br />
Entfernung zwischen Basisstation und Mobilteil<br />
verringern.<br />
Akkuladezustand prüfen.<br />
Mobilteil an der Basisstation anmelden.<br />
Das Symbol wird kurz nach Aufladen<br />
der Akkus angezeigt.<br />
Neue Akkus einsetzen (nur<br />
WIE<strong>DE</strong>RAUFLADBARE Akkus verwenden).<br />
Inbetriebnahme<br />
Die Rufnummernübermittlung<br />
funktioniert nicht.<br />
Die Rufnummernübermittlung muss beim<br />
Netzanbieter beauftragt werden.<br />
Vor der Gesprächsannahme abwarten, bis das<br />
<strong>Telefon</strong> mindestens einmal geklingelt hat.<br />
Zweites Gespräch kann nicht<br />
angenommen werden.<br />
Dieses Leistungsmerkmal muss beim<br />
Netzanbieter beauftragt werden;<br />
Flashsignaldauer prüfen/einstellen.<br />
Das Mobilteil-Display zeigt nichts an.<br />
Netzkabel der Basisstation ziehen und wieder<br />
anschließen und das Mobilteil anmelden (siehe<br />
Abschnitt 5.8.6).<br />
Prüfen, ob die zwei wiederaufladbaren Akkus<br />
korrekt im Akkufach eingesetzt sind.<br />
Akkus herausnehmen und wieder einsetzen.<br />
Prüfen, ob die Akkus aufgeladen sind.<br />
Das Mobilteil zeigt “Abgemeldet!’’<br />
Mobilteil an der Basisstation anmelden,<br />
Anweisungen befolgen.<br />
Töne<br />
Das Mobilteil klingelt nicht.<br />
Ruftonlautstärke erhöhen.<br />
<strong>Telefon</strong>adapter- und <strong>Telefon</strong>kabelanschluss<br />
prüfen.<br />
39<br />
ENGLISH
40<br />
Entfernung zwischen Basisstation und Mobilteil<br />
verringern.<br />
Prüfen, ob der Rufton auf dem Mobilteil<br />
eingeschaltet ist.<br />
Die Anrufer hören mich nicht.<br />
Möglicherweise ist das <strong>Telefon</strong><br />
stummgeschaltet: Während der Verbindung auf<br />
> drücken.<br />
Störgeräusche in Ihrem Radio oder<br />
Fernseher.<br />
Netzadapter und Basisstation soweit als<br />
möglich von anderen elektrischen Geräten<br />
entfernen.<br />
Funktionen<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP)<br />
funktioniert nicht.<br />
Die Rufnummernübermittlung muss beim<br />
Netzanbieter beauftragt werden; Vertrag<br />
prüfen.<br />
<strong>Telefon</strong>bucheintrag kann nicht gespeichert<br />
werden.<br />
Die Speicherkapazität des<br />
<strong>Telefon</strong>buchspeichers ist evtl. erschöpft. Alte<br />
Einträge löschen.<br />
Mobilteil kann nicht angemeldet werden.<br />
Die Taste p auf der Basisstation für<br />
mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.<br />
An einer Basis können maximal vier Mobilteile<br />
angemeldet werden.<br />
Hinweis<br />
Wenn das Problem nicht behoben werden<br />
konnte, ziehen Sie den Netzstecker von der<br />
Basisstation. Warten Sie eine Minute und<br />
versuchen Sie es erneut.<br />
Häufig gestellte Fragen
10 Index<br />
A<br />
1. Rufton 24, 34, 36<br />
Abmelden 29, 37, 39<br />
Akkuladezustand 8, 39<br />
Akkus einsetzen 9<br />
Alle <strong>Telefon</strong>bucheinträge löschen 20<br />
Anklopfen 14, 39<br />
Anmeldung 8, 28, 37<br />
Anrufen 11<br />
Anrufliste 6, 11, 21<br />
Anrufsperre 27, 37<br />
Auto. Annahme 25, 36<br />
Auto. Auflegen 26, 34, 36<br />
Auto. Vorwahl 29, 37<br />
B<br />
Babyruf 28, 34, 37<br />
Basisstation 5, 8, 9, 14, 28, 37<br />
Beleuchtung 26, 34, 36, 38<br />
D<br />
Datum- und Uhrzeitformat 22, 23<br />
Direktspeicher 20<br />
Displaysymbole auf dem Mobilteil 8<br />
E<br />
Eintrag aus Wahlwiederholungsliste speichern 22<br />
Einzelnen Anruflisteneintrag löschen 21<br />
Einzelnen Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste löschen 22<br />
Einzelnen <strong>Telefon</strong>bucheintrag löschen 20<br />
Ereignis-Anzeige 6, 16<br />
Erw. Einstell. 27, 28, 29, 37<br />
F<br />
Flash-Dauer 27, 34, 37<br />
Freisprechmodus 3, 7, 12<br />
G<br />
Gespräch annehmen 11, 25<br />
Gespräch beenden 12, 26<br />
H<br />
Häufig gestellte Fragen 39<br />
Hörerlautstärke 6, 15, 34<br />
I<br />
Icon 8<br />
Impulswahl 27, 37<br />
Internruf 7, 12, 38<br />
K<br />
Komplette Anrufliste löschen 22<br />
Komplette Wahlwiederholungsliste löschen 22<br />
Konferenz 7, 12, 13<br />
Konferenz-Modus 30, 34<br />
Konformität 3<br />
Kontrast 25, 36<br />
Kurzbedienungsanleitung 5<br />
L<br />
Land einstellen 30<br />
Lautsprecher 7, 8, 15<br />
Index<br />
M<br />
Menüstruktur 35<br />
Mikrofon wieder aktivieren 15, 26<br />
Mobilteil Name 25, 34, 36<br />
Mobilteil-Töne 23<br />
N<br />
Netzdienste 30<br />
Nummern im <strong>Telefon</strong>buch speichern 19<br />
P<br />
Page-Taste (Mobilteil suchen) 8<br />
Pause 7, 33<br />
Pers. Einstell. 23, 24, 26, 29, 36<br />
PIN-Code 27, 34, 37<br />
R<br />
Recycling und Entsorgung 3<br />
Rückruf 32, 37<br />
Rufnummernübermittlung (CLIP) 6, 11, 13, 15, 24, 40<br />
Rufton 7, 8, 23, 34<br />
Rufton Gruppe 24, 36<br />
Ruftonlautstärke 23, 34, 36<br />
Ruftonmelodie 23, 34, 36<br />
Rufumleitung 30, 37<br />
Ruhemodus 6, 7, 10, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 28<br />
S<br />
Sprachbox 8, 20, 37<br />
Sprache 26, 34, 36<br />
Standardeinstellungen 10, 29, 34<br />
Stumm 7, 23<br />
Stumm-Schaltung 15<br />
T<br />
Tastensperre 7, 24, 38<br />
Tastenton 24, 34<br />
<strong>Telefon</strong> konfigurieren 10<br />
<strong>Telefon</strong>buch 6, 11, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 29, 33<br />
<strong>Telefon</strong>buch übertragen 21<br />
<strong>Telefon</strong>bucheintrag ändern 20<br />
<strong>Telefon</strong>kabel 5, 9, 39<br />
Text 15, 16, 18, 33<br />
Text und Ziffern eingeben 33<br />
Ton 9, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 34, 35, 36, 37<br />
U<br />
Uhr & Wecker 22, 23, 35<br />
V<br />
Verbergen 33, 37<br />
Vorbereitete Wahl 11<br />
W<br />
Wahlverfahren 27, 34, 37<br />
Wahlwiederholung 6, 11, 22, 38<br />
Wechseln zwischen externem und internem Gespräch 7<br />
Wecker 8, 23, 34, 35, 38<br />
Weckton 23, 35<br />
Weiterverbinden 7, 38<br />
Z]<br />
Zubehörteile 3<br />
Zurücksetzen 10, 29, 37, 39<br />
41
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
Reproduction in whole or in part is prohibited without the<br />
written consent of the copyright owner.<br />
Document number: 3111 285 38391<br />
Printed in PRC