Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

φιλικά

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
φιλικά		amicably

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cordially adv	(in a friendly way)	εγκάρδια, φιλικά επίρ
	(μεταφορικά)	ζεστά, θερμά επίρ
	She greeted me cordially and invited me to lunch.
	Με χαιρέτησε εγκάρδια και με προσκάλεσε για μεσημεριανό γεύμα.
	Με χαιρέτησε ζεστά (or: θερμά) και με προσκάλεσε για μεσημεριανό γεύμα.
amicably adv	(in a friendly way)	φιλικά επίρ
	Let's try to settle this matter amicably, without involving the courts.
as a friend adv	(preface to giving advice)	φιλικά επίρ
	You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
in a friendly way adv	(cordially, warmly)	φιλικά, εγκάρδια επίρ
	I greeted him in a friendly way.
on friendly terms adv	(amicably)	φιλικά επίρ
	I argued with my cousin but now we're back on friendly terms.
on good terms adv	(in a friendly way, amicably)	φιλικά επίρ
	I am on good terms with my boss.
good-naturedly adv	(amiably, agreeably)	καλοκάγαθα επίρ
		ευχάριστα επίρ
		θετικά επίρ
		φιλικά επίρ
	The postman smiles and waves good-naturedly at everyone he passes in the street.
benignly adv	(gently, mildly, kindly)	ευγενικά επίρ
		αγαθά επίρ
		φιλικά επίρ
yours adv	(formula used to end letter)	δικός σας, δική σας, δικός σου, δική σου περίφρ
		φιλικά επίρ
	(τυπικό, επαγγελματικό)	με τιμή, με εκτίμηση περίφρ
	(επίσημο)	μετά τιμής περίφρ
	Ellen, please write to me as soon as you can. Yours, Maddy.
	Έλεν, γράψε μου σε παρακαλώ όσο πιο σύντομα μπορείς. Φιλικά, Μάντυ.
Best, expr	written, informal (closing letter, email: All the best)	με εκτίμηση έκφρ
	(σε πιο οικείους)	φιλικά επίρ
	Look forward to hearing from you. Best, Deborah.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
friendly adv	US (in a friendly manner)	φιλικά επίρ
	He acted friendly with her, even though he hated her.
	Της φερόταν φιλικά, παρόλο που τη μισούσε.
amiably adv	(in a friendly manner)	φιλικά επίρ
		πρόσχαρα επίρ
		ευγενικά επίρ
	'Welcome to our home,' said Mr Brown, smiling amiably.
affably adv	(friendly, likable)	φιλικά επίρ
		με φιλικό τρόπο, με φιλική διάθεση φρ ως επίρ
companionably adv	(in a friendly way)	φιλικά επίρ
		συντροφικά επίρ
	The labrador sat companionably at the old lady's feet.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
clap sb/sth vtr	(strike sb lightly)	χτυπάω ελαφρά, χτυπώ ελαφρά ρ μ + επίρ
	(ως χαιρετισμός)	χτυπάω φιλικά, χτυπώ φιλικά ρ μ + επίρ
	The old man clapped my shoulder in greeting.
friendly fire n	(military)	φιλικά πυρά, φίλια πυρά επίθ + ουσ ουδ πλ
get friendly (with sb) vi + adj	informal (behave in overfamiliar way)	συμπεριφέρομαι υπερβολικά φιλικά σε κπ έκφρ
		παραπαίρνω αέρα με κπ έκφρ
make nice v expr	US, informal (be friendly)	συμπεριφέρομαι φιλικά ρ αμ + επίρ
	(καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας)	κάνω τον καλό εκφρ
sympathizer, UK: sympathiser n	(politics, cause: supporter)	υποστηρικτής, υποστηρίκτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ
		κπ που είναι φιλικά διακείμενος προς κτ περίφρ
	Communist sympathizers were prosecuted by the government.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση φιλικά στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «φιλικά».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά