Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

τελετή

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
τελετή		ceremony

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
ceremony n	(formal ritual, occasion)	τελετή ουσ θηλ
	Who performed their wedding ceremony?
	Ποιος έκανε την τελετή γάμου τους;
rite n	(formal ceremony)	ιεροτελεστία, τελετουργία, τελετή ουσ θηλ
		τυπικό, τελετουργικό ουσ ουδ
séance n	(spiritualist meeting)	σεάνς, τελετή ουσ θηλ
Σχόλιο: σεάνς: ξενικό, άκλιτο
rite n	(religious ritual)	ιεροτελεστία, τελετουργία, τελετή ουσ θηλ
		τυπικό, τελετουργικό ουσ ουδ
	The family looked for a funeral home with experience in Islamic funeral rites.
rite of passage n	literal (ritual marking a life change) (για μια σημαντική στιγμή)	τελετή ουσ θηλ
		τελετουργικό ουσ ουδ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
potlatch n	(anthropology: ceremony)	τελετή ουσ θηλ
ceremony n	(formal or sacred rite)	τελετή, τελετουργία ουσ θηλ
		τελετουργικό ουσ ουδ
	After the ceremony the boys will be considered men.
	Μετά την τελετή τα αγόρια θα θεωρούνται άνδρες.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
function n	(public ceremony)	τελετή ουσ θηλ
		εκδήλωση ουσ θηλ
	The Mayor presided at the function.
exercises npl	US (ceremony)	τελετή ουσ θηλ
	Their wedding exercises will take place in June.
	Η τελετή του γάμου τους θα γίνει τον Ιούνιο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
bora n	(Aboriginal ceremony)	τελετή των αβοριγίνων
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
commemoration n	(memorial)	αναμνηστική τελετή επίθ + ουσ θηλ
		εκδήλωση μνήμης φρ ως ουσ θηλ
		εκδήλωση στη μνήμη κπ ουσ ουδ
	(νεκρού)	μνημόσυνο ουσ ουδ
	The company held a commemoration for their former president.
commencement n	US (graduation ceremony)	τελετή απονομής τίτλου σπουδών ουσ θηλ
	Commencement is the first weekend in May, and all course work must be completed by then.
commencement exercises npl	US (graduation ceremony)	τελετή αποφοίτησης ουσ θηλ
	The graduates were excited to receive their diplomas during the commencement exercises.
	Οι απόφοιτοι ήταν ενθουσιασμένοι όταν παρέλαβαν τα διπλώματά τους κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοίτησης.
graduation n	(school, university ceremony)	τελετή αποφοίτησης φρ ως ουσ θηλ
	The college's graduation was held in the theatre.
	Η τελετή αποφοίτησης του πανεπιστημίου πραγματοποιήθηκε στο αμφιθέατρο.
groundbreaking, also UK: ground-breaking n	(start of building project) (κατασκευαστικού έργου)	τελετή έναρξης εργασιών φρ ως ουσ θηλ
holy orders npl	(rite of becoming ordained)	τελετή χειροτονίας φρ ως ουσ θηλ
investiture n	(ceremony of inauguration into a role)	ανακήρυξη ουσ θηλ
		τελετή ανακήρυξης φρ ως ουσ θηλ
		απονομή ουσ θηλ
marriage ceremony n	(official part of a wedding)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
maundy n	(Christianity: feet washing) (εκκλησία)	η τελετή του Νιπτήρος φρ ως ουσ θηλ
nuptials npl	(wedding ceremony)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	The nuptials were held in a beautiful old cathedral.
Oscars n	(Academy Award ceremony)	τελετή απονομής των βραβείων Όσκαρ φρ ως ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	Όσκαρ ουσ ουδ πλ
	I only watch the Oscars to see what dresses the actresses are wearing.
	Παρακολουθώ τα Όσκαρ μόνο για να δω τι φορέματα φορούν οι ηθοποιοί.
presentation n	(awards ceremony)	τελετή απονομής φρ ως ουσ θηλ
	They held an official presentation to give out the certificates.
religious ceremony n	(special church service)	θρησκευτική τελετή ουσ θηλ
	After their civil wedding there was a short religious ceremony.
salutatorian n	US (student: gives graduation speech) (ο δεύτερος καλύτερος)	ο μαθητής που εκφωνεί τον λόγο στην τελετή αποφοίτησης
		ο φοιτητής που εκφωνεί τον λόγο στην τελετή αποφοίτησης
wedding n	(marriage ceremony)	γάμος ουσ ουδ
		γάμοι ουσ αρσ πλ
	(επίσημο)	γαμήλια τελετή ουσ θηλ
	They celebrated their wedding on March 27th.
	Τέλεσαν το γάμο τους στις 27 του Μάρτη.
	Τέλεσαν τους γάμους τους στις 27 του Μάρτη.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γαμήλια τελετή έγινε σε στενό κύκλο.
wedding ceremony n	(marriage service)	μυστήριο του γάμου, τελετή του γάμου περίφρ
		γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	στέψη ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση τελετή στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «τελετή».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά