| Κύριες μεταφράσεις |
| college n | mainly US (higher education establishment) (μόνο ανώτατη εκπαίδευση) | πανεπιστήμιο ουσ ουδ |
| | (ευρύτερα) | σχολή ουσ θηλ |
| | (ευρύτερα) | σπουδές ουσ θηλ πλ |
| | Did you go to college or start working after high school? |
| | Μετά το λύκειο έπιασες αμέσως δουλειά ή πήγες πανεπιστήμιο; |
| | Μετά το λύκειο έπιασες αμέσως δουλειά ή πήγες σε κάποια σχολή; |
| | Μετά το λύκειο έπιασες αμέσως δουλειά ή πήγες για σπουδές; |
| department n | (university faculty) | τμήμα ουσ ουδ |
| | (σε κάποια πανεπιστήμια) | σχολή ουσ θηλ |
| | The Department of Economics at this university is well respected. |
| | Το Τμήμα Οικονομικών αυτού του πανεπιστημίου θεωρείται πολύ καλό. |
| faculty n | (university, school: department) | σχολή ουσ θηλ |
| | | τμήμα ουσ ουδ |
| | Lisa worked with a colleague from another faculty to produce an interdisciplinary article. |
| | Η Λίζα δούλεψε με έναν συνάδελφο από άλλο τμήμα για να γράψουν ένα διεπιστημονικό άρθρο. |
| uni n | UK, AU, abbreviation, informal (university) | πανεπιστήμιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | σχολή ουσ θηλ |
| conservatory n | (school of performing arts) | σχολή ουσ θηλ |
| | | σχολή καλών τεχνών φρ ως ουσ θηλ |
| | (μονό μουσική) | ωδείο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κονσερβατόριο: ξενικό |
| | Jacob was thrilled to be accepted at the conservatory for piano performance. |
| college n | UK (university division) (αυτόνομη μονάδα πανεπιστημίου) | σχολή ουσ θηλ |
| | (Ηνωμένο Βασίλειο) | κολέγιο ουσ ουδ |
| | She's been accepted to read Modern Languages at one of the Cambridge colleges. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το πανεπιστήμιο αποτελείται από τρεις σχολές: Μηχανολογίας, Τεχνών κι Επιστημών και Ιατρικής. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το Κολέγιο Τρίνιτι υπάγεται στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| academy n | (military school) (στρατιωτική) | ακαδημία ουσ θηλ |
| | | στρατιωτική σχολή φρ ως ουσ θηλ |
| | She was given a commission after leaving the military academy. |
| acting school n | (drama school, stage school) | δραματική σχολή ουσ θηλ |
| art school n | (school: teaches art) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| | He wants to study illustration, so he will attend art school in the fall. |
| beauty school n | (trains hair stylists, etc.) | σχολή αισθητικής φρ ως ουσ θηλ |
| college of architecture n | (institution: teaches architecture) | αρχιτεκτονική σχολή επίθ + ουσ θηλ |
| | | αρχιτεκτονική ουσ θηλ |
| | Howard graduated from the college of architecture. |
| college of liberal arts n | (school: general subjects) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| | Keith is a lecturer at the college of liberal arts. |
| cookery school n | (place where cooking is taught) | σχολή μαγειρικής φρ ως ουσ θηλ |
| | | σχολή μαγειρικής τέχνης φρ ως ουσ θηλ |
| | | σχολή μαγείρων φρ ως ουσ θηλ |
| | Many chefs train for their careers by going to cookery school. |
| correspondence school n | (distance-learning school) | σχολείο για σπουδές εξ αποστάσεως φρ ως ουσ ουδ |
| | (ανώτατη εκπαίδευση) | σχολή για σπουδές εξ αποστάσεως φρ ως ουσ ουδ |
| | Correspondence schools may be the only choice for people living in rural areas. |
| | Τα σχολεία για σπουδές εξ αποστάσεως, ίσως, αποτελούν μοναδική επιλογή για τους ανθρώπους που ζουν σε αγροτικές περιοχές. |
| dental school n | (institution that trains dentists) (πανεπιστήμιο) | οδοντιατρική σχολή φρ ως ουσ θηλ |
| driving school n | (vehicle operation lessons) | σχολή οδηγών φρ ως ουσ θηλ |
dropout,
drop-out n | slang (sb: left school) | αυτός που διακόπτει τη φοίτηση |
| | (καθομιλουμένη: σχολείο) | αυτός που παρατάει το σχολείο, αυτός που παρατάει το λύκειο |
| | (καθομ: ανώτερη εκπαίδευση) | αυτός που παρατάει τη σχολή, αυτός που παρατάει το πανεπιστήμιο |
| | It's hard for high school dropouts to get a good job. |
| | Είναι δύσκολο να βρουν δουλειά όσοι διακόπτουν τη φοίτησή τους στο λύκειο. |
| | Είναι δύσκολο να βρουν δουλειά όσοι παρατήσουν το λύκειο. |
| engineering school n | (institution: trains engineers) | μηχανολογική σχολή ουσ θηλ |
| failing school n | (underperforming school) | σχολείο ή σχολή που δεν πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Inspectors judged it to be a failing school. |
| finishing school n | (school of etiquette) | σχολή εκμάθησης καλών τρόπων φρ ως ουσ θηλ |
| | Some say the college is little more than a finishing school. |
| grad school n | abbr (school of postgraduate studies) | πανεπιστημιακή σχολή μεταπτυχιακών σπουδών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος λόγω διαφοράς του εκπαιδευτικού συστήματος. |
| | You'd better go to grad school if you want to be hired here. |
| junior college n | US (higher education) | σχολή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης χαμηλότερου επιπέδου από το πανεπιστήμιο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία με το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα και δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | After Steve finished junior college, he went to the University of Iowa. |
| LSE n | UK, initialism (London School of Economics) | Σχολή Οικονομικών του Λονδίνου φρ ως ουσ θηλ |
manege,
manège n | French (horseriding instruction) | σχολή ιππασίας |
| | | ιππικός όμιλος |
| medical school n | (university where medical degrees are taught) | ιατρική σχολή επίθ + ουσ θηλ |
| | I want to be a doctor so I will have to spend many years at medical school. What med school did your doctor graduate from? |
| | Θέλω να γίνω γιατρός και έτσι θα περάσω πολλά χρόνια στην ιατρική σχολή. Από ποια ιατρική σχολή αποφοίτησε ο γιατρός σου; |
| mill n | figurative, pejorative (degree mill: scam school, organization) | σχολή που μοιράζει πτυχία περίφρ |
| Σχόλιο: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αποδοθεί και ως «εργοστάσιο παραγωγής». |
| | Adam bought his business degree from a mill for $2000. |
| | Ο Άνταμ αγόρασε το πτυχίο του στη διοίκηση επιχειρήσεων από μια σχολή που μοιράζει πτυχία έναντι 2000 δολαρίων. |
| naval academy n | (training institution for the navy) | Σχολή Ναυτικών Δοκίμων ουσ θηλ |
| naval college n | (training institution for the navy) | Ανώτερη Ναυτική Σχολή ουσ θηλ |
| | After university, he attended naval college to start his training to become a naval helicopter pilot. |
| naval school n | (training institution for the navy) | σχολή εκπαίδευσης πολεμικού ναυτικού ουσ θηλ |
| the old school n | figurative (tradition) (μεταφορικά) | η παλιά σχολή φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Σχόλιο: Συνήθως αναφέρεται σε γενική «της παλιάς σχολής». |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
| oral school n | (educational institution for the deaf) | σχολείο κωφών περίφρ |
| | | σχολή κωφών περίφρ |
| polytechnic n | UK (technical college) (ανώτατη εκπαίδευση) | πολυτεχνείο ουσ ουδ |
| | (χαμηλότερη βαθμίδα) | τεχνική σχολή επίθ + ουσ θηλ |
| polytechnic university n | (college of tertiary education) | πολυτεχνείο ουσ ουδ |
| | | πολυτεχνική σχολή επίθ + ουσ θηλ |
| riding school n | (place where horse-riding is taught) | σχολή ιππασίας ουσ θηλ |
| | The girl attended a riding school, where she had weekly lessons. |
| school of architecture n | (educational establishment) | σχολή αρχιτεκτόνων μηχανικών φρ ως ουσ θηλ |
| | | σχολή αρχιτεκτονικής φρ ως ουσ θηλ |
| school of art n | (college where art is studied) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| | Admission is highly competitive at many schools of art. |
| school of design n | (college where design is studied) | σχολή σχεδίου ουσ θηλ |
| | Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design. |
| school of fine arts n | (college of visual arts) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| school of thought n | (collective view) | σχολή σκέψης ουσ θηλ |
| | Markham and Fishburn belong to very different schools of thought. |
| seminary n | (school of theology) | ιερατική σχολή ουσ θηλ |
| | | ιεροδιδασκαλείο ουσ ουδ |
| | Alan quit his job to become a student at seminary. |
| tech n | informal, abbreviation (technical college) (πανεπιστημιακού επιπέδου) | τεχνική σχολή ουσ θηλ |
| | | πολυτεχνείο ουσ ουδ |
| | Lindsay went to tech instead of a four-year university. |
| technical school n | (college of further and vocational education) | τεχνικό κολλέγιο ουσ ουδ |
| | (για δευτεροβάθμια εκπαίδευση) | τεχνικό σχολείο |
| | | τεχνική σχολή |
| | He's going to technical school to learn to become an electrician. |
| theological seminary n | (school of divinity studies) | σχολή θεολογίας ουσ θηλ |
| | Robert was studying to be a priest at the theological seminary. |
| yeshiva n | (Jewish school) | εβραϊκή θρησκευτική σχολή περίφρ |