| Κύριες μεταφράσεις |
| packaging n | (shipping: inside box) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | When you buy something on the internet, it's important that the company uses good packaging. |
| | Όταν αγοράζεις κάτι στο διαδίκτυο, είναι σημαντικό η εταιρεία να χρησιμοποιεί καλή συσκευασία. |
| wrapper n | (on candy, food) | περιτύλιγμα ουσ ουδ |
| | | συσκευασία ουσ θηλ |
| | (καθομ: χάρτινο) | χαρτί ουσ ουδ |
| | Glenn tore the wrapper off the chocolate bar. |
| packet n | UK (pack, carton) | πακέτο ουσ ουδ |
| | | σακούλα ουσ θηλ |
| | (πιο γενικά) | συσκευασία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Η επιλογή γίνεται ανάλογα με το προϊόν στο οποίο αναφερόμαστε. |
| | I'd like a packet of crisps and a packet of chocolate biscuits, please. |
| bagging n | (packing sth in bags) (διαδικασία) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | | τοποθέτηση σε σακούλες περίφρ |
| package n | (combination of items sold together) | πακέτο ουσ ουδ |
| | | συσκευασία ουσ θηλ |
| | Some people prefer to buy them as a package instead of each separately. |
| | Ορισμένοι προτιμούν να τα αγοράζουν σε πακέτο αντί για ένα - ένα ξεχωριστά |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ορισμένοι προτιμούν να τα αγοράζουν σε συσκευασία των πέντε, αντί για ένα-ένα ξεχωριστά. |
| packaging n | (of a product) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | This product's packaging is designed to appeal to small children. |
| | Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι σχεδιασμένη να αρέσει στα μικρά παιδιά. |
| packing n | (preparation for shipping) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πακετάρισμα ουσ ουδ |
| | The goods are collected from the warehouse, then brought to this room for packing, before being shipped. |
| | Τα προϊόντα συγκεντρώνονται από την αποθήκη, και μετά τα φέρνουμε σε αυτό το δωμάτιο για πακετάρισμα πριν την αποστολή. |
| carton n | (box: of eggs) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | (για 30 αυγά) | παλέτα ουσ θηλ |
| | | καρτέλα ουσ θηλ |
| | One carton of eggs and a bottle of milk were on the counter. |
| | Μια καρτέλα αυγών και ένα μπουκάλι γάλα ήταν στον πάγκο. |
| packaging n | (putting in box) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πακετάρισμα ουσ ουδ |
| | Businesses that sell goods over the internet generally have employees to deal with packaging. |
| | Οι εταιρείες που πωλούν προϊόντα μέσω του διαδικτύου έχουν γενικά υπαλλήλους που ασχολούνται με τη συσκευασία. |
| packing n | (box and contents) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | Packing must be strong enough to withstand transportation. |
| | Η συσκευασία πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική για να αντέχει τη μεταφορά. |
ctn,
ctn.,
plural: ctns. n | written, abbreviation (carton: box of eggs) | καρτέλα ουσ θηλ |
| | | συσκευασία ουσ θηλ |
| pack n | (bundle, package) | συσκευασία ουσ θηλ |
| | | πακέτο ουσ ουδ |
| | The beer comes in packs of six. |
| | Η μπύρα πωλείται σε συσκευασίες των έξι. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| baker's dozen n | (food: thirteen) | δεκατρία επίθ |
| | | συσκευασία των δεκατριών περίφρ |
| | The bakery sells its fresh doughnuts by the baker's dozen. |
| blister pack n | (tablets: push-through packet) | συσκευασία μπλίστερ, συσκευασία blister φρ ως ουσ θηλ |
| blister packaging n | (plastic bubble wrap) | συσκευασία blister, συσκευασία μπλίστερ φρ ως ουσ θηλ |
| | | συσκευασία με κυψέλες φρ ως ουσ θηλ |
| egg carton n | (box in which eggs are sold) | χάρτινη συσκευασία αυγών φρ ως ουσ θηλ |
| | I recyle my egg cartons by planting seeds in the compartments. |
| family-size n as adj | (food: enough for several people) | οικονομική συσκευασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικογενειακό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | σε οικονομική συσκευασία έκφρ |
| | | οικογενειακού μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεγάλου μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεγάλος επίθ |
| food packet n | (packaging around a food product) | συσκευασία τροφίμων περίφρ |
| gift box n | (decorative packaging) | κουτί δώρου περίφρ |
| | (γενικά) | συσκευασία δώρου περίφρ |
gift wrap sth,
gift-wrap sth vtr | (wrap in decorative paper) | τυλίγω σε συσκευασία δώρου ρ μ |
| | It's a present - could you gift-wrap it for me please? |
| grab bag n | (snack food: large packet to share) | μεγάλη σακούλα επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικογενειακή συσκευασία φρ ως ουσ θηλ |
| | Crisps only seem to come in huge grab bags these days; you can't buy a small packet anymore. |
| mailer n | (envelope, etc., for posting sth) | φάκελος ουσ αρσ |
| | (μεγαλύτερο περιεχόμενο) | πακέτο, δέμα ουσ ουδ |
| | (γενικά) | συσκευασία αποστολής περίφρ |
meatpacking,
meat packing n | (packaging of meat products) | συσκευασία κρέατος |
| post and packaging n | (delivery costs) | αποστολή και συσκευασία φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | The price includes post and packing. |
quart-size bag,
quart-sized bag n | US (bag: holds a US quarter-gallon) | συσκευασία ενός λίτρου φρ ως ουσ θηλ |
| | | σακουλάκι ενός λίτρου φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η μετάφραση παρέχεται κατ' αντιστοιχία. Η ακριβής μετάφραση αφορά σε συσκευασία 946ml (1/4 γαλονιού). |
| | I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit. |
| trade dress n | (business: product's appearance) | συσκευασία προϊόντος, εμφάνιση προϊόντος φρ ως ουσ θηλ |
| | A product's trade dress is important because it attracts consumers. |
| tub of butter n | (butter sold in a plastic pot) | βούτυρο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | βούτυρο σε πλαστική συσκευασία περίφρ |
| tube n | (cyclindrical container: toothpaste, etc.) | συσκευασία όμοια με αυτή της οδοντόκρεμας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Debra squeezed the last bit of toothpaste from the tube. |
| unpack sth vtr | (remove from a container) | αποσυσκευάζω ρ μ |
| | | βγάζω από τη συσκευασία περίφρ |
| | We unpacked the parts and found that some were missing. |
wrapped,
gift-wrapped,
gift wrapped adj | (present: gift-wrapped) | τυλιγμένος μτχ πρκ |
| | | σε συσκευασία δώρου περίφρ |
| | The wrapped gifts were under the Christmas tree. |
| wrapped-up adj | (package, etc.: in wrapping) | τυλιγμένος μτχ πρκ |
| | (για δώρο) | σε συσκευασία δώρου περίφρ |
| | There are dozens of wrapped-up parcels under the Christmas tree. |
| | Υπάρχουν δεκάδες τυλιγμένα δέματα κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο. |