Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

συντήρηση

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
συντήρηση		maintenance
		service
		conservation, preservation
		fridge

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
maintenance n	(upkeep, care)	συντήρηση ουσ θηλ
	My uncle is responsible for the maintenance of the building.
	Ο θείος μου είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση του κτιρίου.
upkeep n	(maintenance)	συντήρηση ουσ θηλ
	Janitorial staff are in charge of the building's upkeep.
	Ο θυρωρός είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση της πολυκατοικίας.
servicing n	(maintenance)	συντήρηση ουσ θηλ
	(ανεπ: συχνά αυτοκίνητο)	σέρβις ουσ ουδ άκλ
	The washing machine needs servicing again; it's leaking water.
preservation n	(preventing deterioration)	συντήρηση ουσ θηλ
	These varnishes are ideal for the preservation of outdoor furniture.
subsistence n	(bare minimum) (ελάχιστα μέσα)	συντήρηση, επιβίωση ουσ θηλ
	In this city, the amount needed for subsistence is about $2,000 per month.
service n	(maintenance)	συντήρηση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	σέρβις ουσ ουδ άκλ
	This dealer offers full parts and service.
	Αυτός ο έμπορος προσφέρει εξαρτήματα και συντήρηση.
conservation n	(art: restoration)	συντήρηση ουσ θηλ
	Conservation of the mural will cost thousands.
	Η συντήρηση της τοιχογραφίας θα κοστίσει αρκετές χιλιάδες.
curing n	(concrete: hardening)	συντήρηση ουσ θηλ
	Temperature can affect the curing of the concrete.
service n	(mechanical check-up)	σέρβις ουσ ουδ άκλ
		συντήρηση ουσ θηλ
	We bring the car for service every ten thousand miles.
	Φέρνουμε το αυτοκίνητο για σέρβις κάθε δέκα χιλιάδες μίλια.
repair n	(condition)	συντήρηση ουσ θηλ
Σχόλιο: usually used with an adjective
	This car is in poor repair.
	The building is old, but in good repair.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
keep n	UK, dated (maintenance, cleaning) (δουλειές σπιτιού)	φροντίδα, συντήρηση ουσ θηλ
	(καθάρισμα σπιτιού)	καθαριότητα ουσ θηλ
	The maid was in charge of the keep of the house.
	Η υπηρέτρια ήταν υπεύθυνη για τη φροντίδα του σπιτιού.
	Η υπηρέτρια ήταν υπεύθυνη για την καθαριότητα του σπιτιού.
maintenance n	(act of maintaining) (έλεγχος)	συντήρηση ουσ θηλ
	(επιδιόρθωση)	επισκευή ουσ θηλ
	The maintenance on the machine lasted for two hours.
	Η συντήρηση της μηχανής κράτησε δύο ώρες.
	Η επισκευή της μηχανής κράτησε δύο ώρες.
maintenance n	(department)	συντήρηση ουσ θηλ
	(κατά λέξη)	τμήμα συντήρησης περίφρ
	I called maintenance to come fix the plumbing problem.
	Κάλεσα τη συντήρηση (or: το τμήμα συντήρησης) για να έρθουν να επιδιορθώσουν το πρόβλημα με τα υδραυλικά.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
car maintenance n	(care and repair of an automobile)	συντήρηση αυτοκινήτου περίφρ
	Regular car maintenance helps prolong the life of your car.
cure sth vtr	(concrete: harden) (σκυρόδεμα, μπετόν)	κάνω συντήρηση περίφρ
	The workers cured the concrete after pouring it.
curing n as adj	(concrete: hardening)	για τη συντήρηση περίφρ
	(σε γενική)	συντήρησης ουσ θηλ
	Curing times for concrete vary.
janitorial adj	(relating to caretaking or maintenance)	επιστατικός επίθ
		σχετικός με καθαριότητα ή συντήρηση έκφρ
	The janitorial workers are off on Sundays.
maintain sth vtr	(machine: keep working)	συντηρώ ρ μ
		κάνω συντήρηση ρ μ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	κάνω σέρβις ρ μ + ουσ ουδ άκλ
	The mechanic maintained all the vehicles in the fleet.
	Ο μηχανικός συντηρούσε όλα τα οχήματα του στόλου.
maintenance free, maintenance-free adj	(requiring no attention or upkeep)	που δε χρειάζεται συντήρηση περίφρ
Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun
	You need to service your car regularly, but this bicycle is maintenance-free, so you don't need to do anything.
refrigeration n	(storage at cold temperatures)	ψύξη ουσ θηλ
	(χαμηλότερη θερμοκρασία)	κατάψυξη ουσ θηλ
		συντήρηση σε χαμηλή θερμοκρασία έκφρ
remote maintenance n	(technical support from off site)	συντήρηση από μακριά ουσ θηλ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
	IBM uses remote maintenance so that their engineers don't need to travel from place to place.
service sth vtr	(maintain: vehicle, etc.)	κάνω σέρβις περίφρ
	(επίσημο)	κάνω συντήρηση περίφρ
	One should service a car periodically, including oil changes.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση συντήρηση στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «συντήρηση».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά