| Κύριες μεταφράσεις |
| thought n | (idea) | σκέψη ουσ θηλ |
| | I just had a thought: What if we work together? |
| | Μόλις έκανα μια σκέψη: γιατί να μη δουλέψουμε μαζί; |
| consideration n | (act of deliberating) | σκέψη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | μελέτη, εξέταση ουσ θηλ |
| | After some consideration of Alistair's proposal, Greta turned him down. |
| | Μετά από λίγη σκέψη σχετικά με την πρόταση του Άλιστερ, η Γκρέτα τον απέρριψε. |
| deliberation n | (careful consideration) | εξέταση, αξιολόγηση ουσ θηλ |
| | | σκέψη ουσ θηλ |
| | After much deliberation, the attorney decided to sever ties with his client. |
| advisement n | (serious consideration) | μελέτη, σκέψη ουσ θηλ |
| cerebration n | (intellectual activity) | σκέψη ουσ θηλ |
| | | στοχασμός, διαλογισμός ουσ αρσ |
| thought process n | (thinking, train of thought) | σκέψη ουσ θηλ |
| headwork n | (thinking, mental effort) | πνευματική προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | σκέψη ουσ θηλ |
the specter of sth (US),
the spectre of sth (UK) n | figurative (unpleasant idea or image) | σκέψη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σκιά ουσ θηλ |
| | | φάντασμα ουσ ουδ |
| | The specter of humiliation haunted Emma long after the embarrassing event. |
| rumination n | figurative (person: pondering) (βαθιά σκέψη) | στοχασμός ουσ αρσ |
| | | στόχαση, σκέψη, περισυλλογή ουσ θηλ |
| | (επίμονη σκέψη) | κλωθογύρισμα ουσ ουδ |
| | That's enough rumination; make a decision! |
| thought n | (act of thinking) | σκέψη ουσ θηλ |
| | | το να σκέφτομαι περίφρ |
| | Even thought seemed to cost Simon an enormous effort. |
| | Ακόμα και η σκέψη έμοιαζε να απαιτεί τεράστια προσπάθεια για τον Σάιμον. |
| | Ο Σάιμον έμοιαζε να πρέπει να καταβάλει τεράστια προσπάθεια ακόμα και για να σκεφτεί. |
| reflection n | (thought, observation) | σκέψη ουσ θηλ |
| | | άποψη ουσ θηλ |
| | His reflections on the president's character were unfavourable. |
| thought n | (consideration) | σκέψη ουσ θηλ |
| | She gave a lot of thought to her decision. |
| | This matter needs some thought. |
| | Η απόφασή της ήταν προϊόν σκέψης. // Αυτό το θέμα θέλει σκέψη. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| after much deliberation adv | (having considered sth carefully) | μετά από πολλή σκέψη έκφρ |
agonize over doing sth,
also UK: agonise over doing sth v expr | (struggle with decision) | ταλανίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| | | με ταλανίζει η σκέψη του αν θα κάνω κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βασανίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| | (πιο ήπιο) | προβληματίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
| blue-sky thinking n | figurative (creative thought) | δημιουργική σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| clear thinking n | (rational, lucid thought) | καθαρή σκέψη έκφρ |
| | It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis. |
| critical thinking n | (mental analysis and reasoning) | κριτική σκέψη ουσ θηλ |
| | Teachers nowadays are trying to encourage more critical thinking by their students. |
| filterer n | (person: filters information) | άτομο με κριτική σκέψη |
| | | ενσυνείδητο άτομο επίθ + ουσ ουδ |
| food for thought n | figurative (sth worth thinking about) | αφορμή για προβληματισμό φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | τροφή για σκέψη φρ ως ουσ θηλ |
| | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! |
| | Ναι, οι ιδέες σου σαφέστατα μου έδωσαν τροφή για σκέψη! |
| free thought n | (rationalism) (ορθολογισμός) | ελεύθερη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| freethinking adj | (rational or atheistic) | ελευθεροφροσύνη ουσ θηλ |
| | | ελεύθερη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελεύθερο φρόνημα επίθ + ουσ ουδ |
| good call n | informal (smart decision, wise judgment) | σωστή επιλογή επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλή σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| happy thought n | (pleasant thing to think of) | ευχάριστη σκέψη, χαρούμενη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| lateral thinking n | (unconventional or creative problem-solving) | δημιουργική σκέψη, πλευρική σκέψη, ευρηματικότητα έκφρ |
| | His lateral thinking helped us solve the problem in a way we would never have thought of. |
| logical thought n | (rational, coherent thinking) | λογική σκέψη έκφρ |
| | She was distressed after the accident and incapable of logical thought. |
mind reader,
mind-reader n | (psychic) | κπ που διαβάζει τη σκέψη περίφρ |
| | The magician claims to be a mind reader, but actually it is just a clever trick. |
| -minded adj | as suffix (thinking a certain way) | που σκέφτεται με συγκεκριμένο τρόπο περίφρ |
| | | -μυαλος επίθημα |
| | | που έχει ... μυαλό περίφρ |
| | | που έχει ... σκέψη, που έχει ... τρόπο σκέψης περίφρ |
| Σχόλιο: Follows the word: analytically-minded. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Margret is analytically-minded and has always loved math. |
| | Η Μάργκρετ έχει αναλυτική σκέψη και λάτρευε πάντα τα μαθηματικά. |
| no-brainer n | slang (sth simple or obvious) (μτφ, καθομιλουμένη) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | | δεν θέλει και σκέψη έκφρ |
| | (αργκό) | ευκολάκι ουσ ως επίθ |
| | You're not sure if you should marry Ed? He's good-looking, intelligent, and kind. C'mon, it's a no-brainer! |
| off the top of your head expr | figurative, informal (spontaneously, improvising) (χωρίς σκέψη) | στα πρόχειρα, στα γρήγορα φρ ως επίρ |
| | | χωρίς πολλή σκέψη, χωρίς να το πολυσκεφτώ περίφρ |
| | (απ' όσο θυμάμαι) | απ' έξω, από μνήμης περίφρ |
| | Off the top of my head, I can't remember the name of that actor. |
offhand,
off-hand,
offhanded adj | (casual, careless) (καθομιλουμένη) | χαλαρός επίθ |
| | | χωρίς σκέψη περίφρ |
| | The offhand remarks should not be taken seriously. |
offhand,
off-hand adv | (without preparation) | αυθόρμητα επίρ |
| | | χωρίς σκέψη, χωρίς να το πολυσκεφτώ περίφρ |
| | We decided offhand to take a family vacation. |
| on a whim adv | (out of a sudden fancy or urge) | αυθόρμητα επίρ |
| | | χωρίς σκέψη φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | γιατί έτσι μου ήρθε έκφρ |
| out of hand adv | (without further thought) | κατευθείαν, αμέσως επίρ |
| | | χωρίς δεύτερη σκέψη φρ ως επίρ |
| | The boss dismissed my ideas out of hand; he didn't even ask me any questions. |
| polar thinking n | (reasoning involving extremes or opposites) | διπολική σκέψη φρ ως ουσ θηλ |
| positive thought n | (optimistic or cheerful idea) | θετική σκέψη φρ ως ουσ θηλ |
| quick thinking n | (problem-solving in an emergency) | γρήγορη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| | (αν περιλαμβάνεται δράση) | γρήγορα αντανακλαστικά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. |
| rational thought n | (reason, coherent thinking) | ορθολογική σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | λογική σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| read sb's mind v expr | figurative (guess sb's intentions correctly) (μεταφορικά) | διαβάζω τη σκέψη κάποιου έκφρ |
| | You must have read my mind; this report is exactly what I would have written. |
| | Πρέπει να διάβασες την σκέψη μου, αυτή η αναφορά είναι ακριβώς ό,τι θα έγραφα κι εγώ. |
| reconsideration n | (second thought, change of mind) | δεύτερη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | αναθεώρηση ουσ θηλ |
| | Your reconsideration of the matter is appreciated. |
| second thought n | (hesitation, consideration) | δεύτερη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ενδοιασμός, δισταγμός ουσ αρσ |
| | She accepted the job without a second thought. |
| | Δέχτηκε τη δουλειά χωρίς δεύτερη σκέψη. |
| something to chew on n | informal, figurative (sth to consider) (μεταφορικά) | τροφή για σκέψη έκφρ |
| | The annual report gave the analysts something to chew on. |
| strategic thinking n | (tactical or planned approach) | στρατηγική σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| unpractical adj | (not practical) (για ιδέες, προτάσεις κλπ) | ανέφικτος, ανεπίτευκτος επίθ |
| | | μη εκτελεστός, μη επιτεύξιμος περίφρ |
| | (για άνθρωπο) | δεν έχει πρακτική σκέψη, δεν έχει πρακτικό μυαλό περίφρ |
| | (για εργαλεία) | άβολος, δύσχρηστος, δυσκολόχρηστος επίθ |
| unthinkingly adv | (without thought) | απερίσκεπτα επίρ |
| | | χωρίς σκέψη φρ ως επίρ |
| | My parents are unthinkingly attached to the ideals they were raised on in the 1950s. |
| upon reflection adv | (after consideration) | μετά από σκέψη φρ ως επίρ |
| will sb/sth to do sth v expr | (try to influence with thoughts) | κάνω κπ/κτ να κάνει κτ με τη δύναμη της θέλησης περίφρ |
| | | προσπαθώ να επηρεάσω κπ/κτ με τη σκέψη μου για να κάνει κτ περίφρ |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| | Προσπάθησε να κάνει το φυτό να επιζήσει με τη δύναμη της θέλησής του αλλά αυτό μαράθηκε λόγω ξηρασίας. |