WordReference English-Greek Dictionary © 2024:
| Κύριες μεταφράσεις |
| ποιότητα | | quality |
WordReference English-Greek Dictionary © 2024:
Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού
| Κύριες μεταφράσεις |
| quality n | (relative excellence) | ποιότητα ουσ θηλ |
| | This is a suit of high quality. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Για ένα καλό αυτοκίνητο απαιτούνται υλικά υψηλής ποιότητας. |
| sophistication n | (worldliness, refinement) | φινέτσα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | ποιότητα ουσ θηλ |
| | | λεπτότητα ουσ θηλ |
| | The president's wife is known for her elegance and sophistication. |
caliber (US),
calibre (UK) n | figurative (degree or quality) | επίπεδο ουσ ουδ |
| | | ποιότητα ουσ θηλ |
| | I have rarely seen a finer caliber of student in my career. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| classy adj | ironic, pejorative (sophisticated) (μειωτικό, μεταφορικά) | δεύτερος επίθ |
| | (ειρωνικό) | ποιότητα ουσ θηλ |
| | Did you see that tight, skimpy dress she wore? Real classy. |
| order n | (quality) | τάξη ουσ θηλ |
| | | ποιότητα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Η λέξη «τάξη» χρησιμοποιείται συνήθως στη φράση: πρώτης τάξης ή πρώτης τάξεως. |
| | Their cooking is of the highest order. |
| | Η μαγειρική τους είναι πρώτης τάξης. |
| quality n | (music: tone texture) | ποιότητα ουσ θηλ |
| | These speakers reproduce the sound quality extremely well. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| artistic quality n | (aesthetic appeal) | καλλιτεχνική ποιότητα, αισθητική ποιότητα ουσ θηλ |
| artistic quality n | (characteristic) | αισθητική ποιότητα ουσ θηλ |
| awfulness n | (poor quality) | χαμηλή ποιότητα, κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | αθλιότητα ουσ θηλ |
| cheapness n | informal (low quality) | κακή ποιότητα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | φτήνεια ουσ θηλ |
| | Becky decided not to buy the jacket because of the cheapness of the fabric. |
esthetic quality (US),
aesthetic quality (UK) n | (attractiveness) | αισθητική, καλαισθησία ουσ θηλ |
| | | αισθητική ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| fineness n | (high quality) | υψηλή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | το να είναι κτ εκλεκτό περίφρ |
| | Raphaël took a mouthful of the wine and paused for a moment to appreciate its fineness. |
| flakiness n | (food: flaky quality) | κατάσταση ή ποιότητα που προσομοιάζει με νιφάδες περίφρ |
| high quality n | (excellence) | υψηλή ποιότητα, εξαιρετική ποιότητα, άριστη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πρώτη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when the term is before a noun |
| | The company guarantees a high quality of service. |
| the highest quality n | (finest) | καλύτερη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | κορυφαία ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | For my best friend, I'd like a gift of the highest quality. |
| life-enhancing adj | (improving quality of life) | που βελτιώνει τη ζωή περίφρ |
| | | που βελτιώνει την ποιότητα ζωής περίφρ |
low quality,
low-quality n | (inferiority) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time. |
| niceness n | (having good quality) | καλή κατάσταση, καλή ποιότητα περίφρ |
| | | το πόσο καλό είναι κτ περίφρ |
| | Bernard couldn't believe the niceness of the apartment, considering the rent was so cheap. |
| poor quality n | (inferior quality) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poorness n | (lacking quality) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | The poorness of this craftsmanship is surprising to me. |
| quality of life n | (comfort and enjoyment in one's existence) | ποιότητα ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| shoddiness n | (poor quality) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | προχειρότητα ουσ θηλ |
| tawdriness n | (being low quality) | φτήνια ουσ θηλ |
| | | κακογουστιά ουσ θηλ |
| | | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| top flight n | informal, figurative (highest quality) | άριστη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |