|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2024: | Κύριες μεταφράσεις |
| παιδί | | child |
| | | kid |
| | | guy |
WordReference English-Greek Dictionary © 2024: Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού | Κύριες μεταφράσεις |
child,
plural: children n | (boy, girl) | παιδί ουσ ουδ |
| | A child needs love. |
| fellow n | informal (man, boy) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μτφ, συνήθως νέος) | παιδί ουσ ουδ |
| | | αγόρι ουσ ουδ |
| | (ενήλικας) | άντρας ουσ αρσ |
| | He's just some fellow I met on the bus. |
| | Είναι απλώς ένας τύπος που γνώρισα στο λεωφορείο. |
| bloke n | UK, AU, informal (guy, man) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | (αργκό) | τυπάς ουσ αρσ |
| | Jack's a friendly bloke. Everyone likes him. |
| chap n | UK (guy) (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | | νεαρός ουσ αρσ |
| | | άντρας ουσ αρσ |
| | (απρόσωπο) | τύπος ουσ αρσ |
| guy n | informal (man, boy) (καθομιλουμένη) | τύπος ουσ αρσ |
| | | άντρας ουσ αρσ |
| | (πιο νεαρός) | παιδί ουσ ουδ |
| | There is a guy on the corner selling ice cream. |
| | Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό. |
| kid n | informal (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | Stacy likes to visit with friends while the kids are at school. |
| | Στην Στέισι αρέσει να επισκέπτεται φίλους όσο τα παιδιά είναι στο σχολείο. |
| lad n | informal (boy) (καθομιλουμένη) | νεαρός ουσ αρσ |
| | | αγόρι ουσ ουδ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| | A young lad was walking to school. |
| | Ένα νεαρό αγόρι περπατούσε προς το σχολείο. |
offspring,
plural: offspring n | (child, children) | απόγονος, γόνος ουσ αρσ |
| | | τέκνο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί ουσ ουδ |
| | This photograph shows Mark and Emily and all their offspring. |
| | Αυτή η φωτογραφία δείχνει τον Μαρκ και την Έμιλι και όλα τα παιδιά τους. |
| bairn n | UK, regional (baby or child) | παιδί, μωρό ουσ ουδ |
| | My granddaughter's a beautiful wee bairn! |
| kiddie n | informal (small child) (καθομιλουμένη) | παιδί, πιτσιρίκι ουσ ουδ |
| | Aren't the kiddies cute when they play? |
| rugrat n | slang, figurative (crawling infant, young child) | παιδί, παιδάκι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μπόμπιρας ουσ αρσ |
| | (αρνητική σημασία) | νιάνιαρο, μόμολο ουσ ουδ |
| | (προσβλητικό) | κωλόπαιδο ουσ ουδ |
| sprog n | UK, informal (offspring, child) (αργκό) | κουτσούβελο, πιτσιρίκι ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | σπόρι ουσ ουδ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| school kid n | informal (child of school age) | μαθητής, μαθήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (πιο γενικό) | παιδί ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | σχολιαρόπαιδο ουσ ουδ |
| | (αναφορά στο παρελθόν) | όταν πήγαινα σχολείο περίφρ |
| | When I was a school kid I had to walk miles to school. |
| small fry n | slang (child) (αργκό) | παιδί ουσ ουδ |
| | Hello, small fry, what did you do at school today? |
| young one n | (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | Come on, young ones, it's your bedtime! |
| boy n | (male child) | αγόρι ουσ ουδ |
| | (δεν ξεκαθαρίζει το φύλο) | παιδί ουσ ουδ |
| | There are two boys riding their bikes outside. |
| | Είναι δυο αγόρια με τα ποδήλατά τους απ' έξω. |
child,
plural: children n | (son, daughter) | παιδί ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τέκνο ουσ ουδ |
| | We have just had our first child. |
| | Μόλις αποκτήσαμε το πρώτο μας παιδί. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στην αίτηση υπάρχει η επιλογή τέκνα. Εκεί θα γράψεις πόσα παιδιά έχεις. |
offspring,
plural: offspring n | (young of an animal) | απόγονος, γόνος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί, μικρό ουσ ουδ |
| | A sheep's offspring is called a lamb. The cat's offspring are growing up. |
| | Το μικρό του προβάτου λέγεται αρνάκι. Τα μικρά της γάτας μεγαλώνουν. |
| critter n | US, informal (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | I brought a present for your son; where is that little critter? |
| hot stuff n | slang (sb especially impressive) (αργκό: άντρας) | γκόμενος ουσ αρσ |
| | (αργκό: γυναίκα) | γκόμενα, γκομενάρα ουσ θηλ |
| | (αργκό: και για τα 2 φύλα) | μανάρι ουσ ουδ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| boy n | (son) | αγόρι ουσ ουδ |
| | (δεν ξεκαθαρίζει το φύλο) | παιδί ουσ ουδ |
| | | γιος ουσ αρσ |
| | My boy takes after his mother. |
| | Το αγόρι μου μοιάζει στην μητέρα του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| issue n | uncountable (offspring) (επίσημο) | απόγονος ουσ αρσ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| | He died without issue. |
| cat n | dated, slang (guy) (καθομιλουμένη) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | That Chas is a cool cat. |
| boy n | dated, offensive (male servant) (με μειωτική έννοια) | νεαρός ουσ αρσ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| Σχόλιο: In the US and in the British colonies, "boy" was used particularly to refer to non-white servants or slaves. | | | Bring me my slippers, boy. |
| son n | figurative (descendant) | απόγονος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | (μτφ, επίσημο) | τέκνο ουσ ουδ |
| | "Are you not sons of Adam, who was created from dust?" |
| child n | (baby) (μικρή ηλικία) | παιδί, μωρό ουσ ουδ |
| | | βρέφος ουσ ουδ |
| | The child was born only a few months ago. |
| child n | figurative (person: immature) (μτφ: ανώριμος) | παιδί ουσ ουδ |
| | He is such a child. He should treat others better. |
| babe n | archaic (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | μωρό ουσ ουδ |
| | "Babes in the Wood" is a traditional fairy tale. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα είσαι για πάντα το μωρό μου. |
| the offspring of sth n | figurative (result) | γέννημα, αποκύημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | That machine is the offspring of Amanda's creative mind. |
| Σύνθετοι τύποι: |
babysit,
baby-sit vi | (watch over sb else's child) | προσέχω μωρό, κρατώ μωρό ρ μ + ουσ ουδ |
| | | προσέχω παιδί, κρατάω παιδί ρ μ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μπέιμπι σίτινγκ περίφρ |
| | When I was a teenager, I used to babysit to make some money. | | | Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
| | Ο Πωλ και εγώ θα βγούμε σήμερα, οπότε ζητήσαμε από τη θεία των παιδιών να τα προσέξει. |
| | Όταν ήμουν έφηβη συχνά έκανα μπέμπι σίτινγκ για να κερδίσω χρήματα. |
| behave vi | (act properly) | συμπεριφέρομαι κόσμια ρ αμ + επίρ |
| | (για παιδιά) | είμαι καλό παιδί, είμαι φρόνιμος έκφρ |
| | | κάθομαι φρόνιμα ρ αμ + επίρ |
| | Our mother commanded us to behave. |
| | Η μητέρα μας μάς ζήτησε επιτακτικά να συμπεριφερθούμε κόσμια. |
| boomer n | often capitalized, informal, abbreviation (baby boomer) | παιδί της μεταπολεμικής γενιάς φρ ως ουσ ουδ |
| | | που ανήκει στη γενιά του '50 ή του '60 περίφρ |
| Σχόλιο: Now commonly used in a pejorative sense. | | | My parents are boomers, both born in 1950. |
| boy interj | (surprise, exhaustion) | ρε παιδί μου, βρε παιδί μου επίφ |
| | | Παναγία μου, Παναγιά μου, Χριστέ μου, Θεέ μου επίφ |
| | (χυδαίο) | μαλάκα επίφ |
| | (χυδαίο) | ρε πούστη μου επίφ |
| | Boy, it's hot out today! |
| | Ρε παιδί μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Παναγιά μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Μαλάκα, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Ρε πούστη μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| brainchild n | (idea) (εφεύρεση, νέα ιδέα) | πνευματικό δημιούργημα, πνευματικό παιδί, πνευματικό τέκνο φρ ως ουσ ουδ |
| | The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs. |
| | Το κομπιούτερ της Apple ήταν το πνευματικό δημιούργημα του Steve Jobs. |
| brick n | figurative, dated, informal (good person) | καλό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | (αργκό) | εντάξει επίρ ως επίθ |
| | You can count on William; he's a brick! |
| broody adj | UK, informal, figurative (woman: wanting a child) | που θέλει να κάνει παιδί έκφρ |
| | (μεταφορικά) | που νιώθει το βιολογικό της ρολόι να χτυπάει έκφρ |
| | Jenna must be feeling broody; she keeps looking at catalogues of baby clothes. |
caroler (US),
caroller (UK) n | (singer of Christmas songs) | καλαντιστής, καλαντίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παιδί που λέει τα κάλαντα περίφρ |
| childish adj | (person) | που είναι σαν παιδί περίφρ |
| | (ελαφρά αρνητικό) | που κάνει σαν παιδί, που φέρεται σαν παιδί περίφρ |
| | (ελαφρά αρνητικό) | που παιδιαρίζει περίφρ |
| | Even though she's nearly twenty-five years old, Rose is still childish in many ways. |
| | Αν και είναι σχεδόν είκοσι πέντε, από πολλές απόψεις η Ρόουζ είναι σαν παιδί ακόμη. |
| expect vi | informal (be pregnant) | περιμένω παιδί έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used in the continuous form: be expecting | | Σχόλιο: usually used in the continuous form: be expecting (a baby) | | | My wife's expecting. |
| | Η γυναίκα μου περιμένει παιδί. |
| heavy adj | dated (pregnant) | έγκυος ουσ θηλ |
| | | σε ενδιαφέρουσα έκφρ |
| | | που περιμένει παιδί έκφρ |
| | She was heavy with child. |
kindergartner,
kindergartener n | US (child attending infant school) | παιδί που πάει σε νηπιαγωγείο |
| legacy n | US (student) (επίσημο) | τέκνο αποφοίτου φρ ως ουσ ουδ |
| | | παιδί αποφοίτου φρ ως ουσ ουδ |
| | He's a legacy. His father attended this university. |
| | Είναι παιδί αποφοίτου. Ο πατέρας του φοίτησε σε αυτό το πανεπιστήμιο. |
| rib n | (anatomy: costal bone) (συχνά πληθυντικός) | πλευρό ουσ ουδ |
| | (ανεπ, συχνά πληθυντικός) | παΐδι ουσ ουδ |
| | The blow to his side broke two of George's ribs. |
| | Από το χτύπημα που δέχθηκε στον κορμό του ο Τζορτζ έσπασε δύο πλευρά. |
| runaway n | (child: has run away from home) | παιδί που έχει φύγει από το σπίτι περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί που το έχει σκάσει από το σπίτι περίφρ |
| | The police found the runaway after two days. |
| | Η αστυνομία βρήκε μετά από δύο μέρες το παιδί που το είχε σκάσει από το σπίτι του. |
| sonny n | informal (term of address for a young boy) (προσφώνηση, καθομ) | γιε μου, γιόκα μου |
| | | παληκάρι μου |
| | | παιδί μου |
| | | μικρέ μου |
stepchild,
step-child n | (child of your spouse) | θετό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | | θετός γιος, θετή κόρη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. |
| the toast of sth n | figurative (hero, celebrated person) (μεταφορικά) | ήρωας, ηρωίδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αγαπημένος μτχ πρκ |
| | (μεταφορικά) | αγαπημένο παιδί φρ ως ουσ ουδ |
| | (σε γιορτή, εκδήλωση) | τιμώμενο πρόσωπο φρ ως ουσ ουδ |
| | After he saved the kittens from the fire, Mike became the toast of the town. |
| the unborn npl | (babies still in utero) | το αγέννητο παιδί φρ ως ουσ ουδ |
| | | το έμβρυο άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | The politician supports legislation that protects the unborn and places restrictions on abortion. |
| ward n | (child in care of a guardian) | κηδεμονευόμενο παιδί μτχ ενεστ + ουσ ουδ |
| | | προστατευόμενος μτχ ενεστ |
| | The foster family took good care of their wards. |
| | Η ανάδοχη οικογένεια φρόντιζε καλά τα κηδεμονευόμενα παιδιά της. |
youngest,
the youngest n | (last-born child) | το μικρότερο παιδί περίφρ |
| | (μεταφορικά) | βενιαμίν ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | στερνοπαίδι, στερνοπούλι ουσ ουδ |
| | The youngest of the family often gets the most attention. |
| | Το στερνοπαίδι της οικογένειας συνήθως το προσέχουν περισσότερο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2024: | Κύριες μεταφράσεις |
| παΐδι | | rib, chop |
WordReference English-Greek Dictionary © 2024: Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού | Κύριες μεταφράσεις |
| rib n | (anatomy: costal bone) (συχνά πληθυντικός) | πλευρό ουσ ουδ |
| | (ανεπ, συχνά πληθυντικός) | παΐδι ουσ ουδ |
| | The blow to his side broke two of George's ribs. |
| | Από το χτύπημα που δέχθηκε στον κορμό του ο Τζορτζ έσπασε δύο πλευρά. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| babe n | archaic (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | μωρό ουσ ουδ |
| | "Babes in the Wood" is a traditional fairy tale. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα είσαι για πάντα το μωρό μου. |
babysit,
baby-sit vi | (watch over sb else's child) | προσέχω μωρό, κρατώ μωρό ρ μ + ουσ ουδ |
| | | προσέχω παιδί, κρατάω παιδί ρ μ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μπέιμπι σίτινγκ περίφρ |
| | When I was a teenager, I used to babysit to make some money. | | | Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
| | Ο Πωλ και εγώ θα βγούμε σήμερα, οπότε ζητήσαμε από τη θεία των παιδιών να τα προσέξει. |
| | Όταν ήμουν έφηβη συχνά έκανα μπέμπι σίτινγκ για να κερδίσω χρήματα. |
| bairn n | UK, regional (baby or child) | παιδί, μωρό ουσ ουδ |
| | My granddaughter's a beautiful wee bairn! |
| behave vi | (act properly) | συμπεριφέρομαι κόσμια ρ αμ + επίρ |
| | (για παιδιά) | είμαι καλό παιδί, είμαι φρόνιμος έκφρ |
| | | κάθομαι φρόνιμα ρ αμ + επίρ |
| | Our mother commanded us to behave. |
| | Η μητέρα μας μάς ζήτησε επιτακτικά να συμπεριφερθούμε κόσμια. |
| bloke n | UK, AU, informal (guy, man) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | (αργκό) | τυπάς ουσ αρσ |
| | Jack's a friendly bloke. Everyone likes him. |
| boomer n | often capitalized, informal, abbreviation (baby boomer) | παιδί της μεταπολεμικής γενιάς φρ ως ουσ ουδ |
| | | που ανήκει στη γενιά του '50 ή του '60 περίφρ |
| Σχόλιο: Now commonly used in a pejorative sense. | | | My parents are boomers, both born in 1950. |
| boy n | (male child) | αγόρι ουσ ουδ |
| | (δεν ξεκαθαρίζει το φύλο) | παιδί ουσ ουδ |
| | There are two boys riding their bikes outside. |
| | Είναι δυο αγόρια με τα ποδήλατά τους απ' έξω. |
| boy n | (son) | αγόρι ουσ ουδ |
| | (δεν ξεκαθαρίζει το φύλο) | παιδί ουσ ουδ |
| | | γιος ουσ αρσ |
| | My boy takes after his mother. |
| | Το αγόρι μου μοιάζει στην μητέρα του. |
| boy interj | (surprise, exhaustion) | ρε παιδί μου, βρε παιδί μου επίφ |
| | | Παναγία μου, Παναγιά μου, Χριστέ μου, Θεέ μου επίφ |
| | (χυδαίο) | μαλάκα επίφ |
| | (χυδαίο) | ρε πούστη μου επίφ |
| | Boy, it's hot out today! |
| | Ρε παιδί μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Παναγιά μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Μαλάκα, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| | Ρε πούστη μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! |
| boy n | dated, offensive (male servant) (με μειωτική έννοια) | νεαρός ουσ αρσ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| Σχόλιο: In the US and in the British colonies, "boy" was used particularly to refer to non-white servants or slaves. | | | Bring me my slippers, boy. |
| brainchild n | (idea) (εφεύρεση, νέα ιδέα) | πνευματικό δημιούργημα, πνευματικό παιδί, πνευματικό τέκνο φρ ως ουσ ουδ |
| | The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs. |
| | Το κομπιούτερ της Apple ήταν το πνευματικό δημιούργημα του Steve Jobs. |
| brick n | figurative, dated, informal (good person) | καλό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | (αργκό) | εντάξει επίρ ως επίθ |
| | You can count on William; he's a brick! |
| broody adj | UK, informal, figurative (woman: wanting a child) | που θέλει να κάνει παιδί έκφρ |
| | (μεταφορικά) | που νιώθει το βιολογικό της ρολόι να χτυπάει έκφρ |
| | Jenna must be feeling broody; she keeps looking at catalogues of baby clothes. |
caroler (US),
caroller (UK) n | (singer of Christmas songs) | καλαντιστής, καλαντίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παιδί που λέει τα κάλαντα περίφρ |
| cat n | dated, slang (guy) (καθομιλουμένη) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | That Chas is a cool cat. |
| chap n | UK (guy) (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | | νεαρός ουσ αρσ |
| | | άντρας ουσ αρσ |
| | (απρόσωπο) | τύπος ουσ αρσ |
child,
plural: children n | (boy, girl) | παιδί ουσ ουδ |
| | A child needs love. |
child,
plural: children n | (son, daughter) | παιδί ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τέκνο ουσ ουδ |
| | We have just had our first child. |
| | Μόλις αποκτήσαμε το πρώτο μας παιδί. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στην αίτηση υπάρχει η επιλογή τέκνα. Εκεί θα γράψεις πόσα παιδιά έχεις. |
| child n | figurative (person: immature) (μτφ: ανώριμος) | παιδί ουσ ουδ |
| | He is such a child. He should treat others better. |
| child n | (baby) (μικρή ηλικία) | παιδί, μωρό ουσ ουδ |
| | | βρέφος ουσ ουδ |
| | The child was born only a few months ago. |
| childish adj | (person) | που είναι σαν παιδί περίφρ |
| | (ελαφρά αρνητικό) | που κάνει σαν παιδί, που φέρεται σαν παιδί περίφρ |
| | (ελαφρά αρνητικό) | που παιδιαρίζει περίφρ |
| | Even though she's nearly twenty-five years old, Rose is still childish in many ways. |
| | Αν και είναι σχεδόν είκοσι πέντε, από πολλές απόψεις η Ρόουζ είναι σαν παιδί ακόμη. |
| critter n | US, informal (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | I brought a present for your son; where is that little critter? |
| expect vi | informal (be pregnant) | περιμένω παιδί έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used in the continuous form: be expecting | | Σχόλιο: usually used in the continuous form: be expecting (a baby) | | | My wife's expecting. |
| | Η γυναίκα μου περιμένει παιδί. |
| fellow n | informal (man, boy) | τύπος ουσ αρσ |
| | (μτφ, συνήθως νέος) | παιδί ουσ ουδ |
| | | αγόρι ουσ ουδ |
| | (ενήλικας) | άντρας ουσ αρσ |
| | He's just some fellow I met on the bus. |
| | Είναι απλώς ένας τύπος που γνώρισα στο λεωφορείο. |
| guy n | informal (man, boy) (καθομιλουμένη) | τύπος ουσ αρσ |
| | | άντρας ουσ αρσ |
| | (πιο νεαρός) | παιδί ουσ ουδ |
| | There is a guy on the corner selling ice cream. |
| | Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό. |
| heavy adj | dated (pregnant) | έγκυος ουσ θηλ |
| | | σε ενδιαφέρουσα έκφρ |
| | | που περιμένει παιδί έκφρ |
| | She was heavy with child. |
| hot stuff n | slang (sb especially impressive) (αργκό: άντρας) | γκόμενος ουσ αρσ |
| | (αργκό: γυναίκα) | γκόμενα, γκομενάρα ουσ θηλ |
| | (αργκό: και για τα 2 φύλα) | μανάρι ουσ ουδ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| issue n | uncountable (offspring) (επίσημο) | απόγονος ουσ αρσ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| | He died without issue. |
| kid n | informal (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | Stacy likes to visit with friends while the kids are at school. |
| | Στην Στέισι αρέσει να επισκέπτεται φίλους όσο τα παιδιά είναι στο σχολείο. |
| kiddie n | informal (small child) (καθομιλουμένη) | παιδί, πιτσιρίκι ουσ ουδ |
| | Aren't the kiddies cute when they play? |
kindergartner,
kindergartener n | US (child attending infant school) | παιδί που πάει σε νηπιαγωγείο |
| lad n | informal (boy) (καθομιλουμένη) | νεαρός ουσ αρσ |
| | | αγόρι ουσ ουδ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
| | A young lad was walking to school. |
| | Ένα νεαρό αγόρι περπατούσε προς το σχολείο. |
| legacy n | US (student) (επίσημο) | τέκνο αποφοίτου φρ ως ουσ ουδ |
| | | παιδί αποφοίτου φρ ως ουσ ουδ |
| | He's a legacy. His father attended this university. |
| | Είναι παιδί αποφοίτου. Ο πατέρας του φοίτησε σε αυτό το πανεπιστήμιο. |
offspring,
plural: offspring n | (child, children) | απόγονος, γόνος ουσ αρσ |
| | | τέκνο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί ουσ ουδ |
| | This photograph shows Mark and Emily and all their offspring. |
| | Αυτή η φωτογραφία δείχνει τον Μαρκ και την Έμιλι και όλα τα παιδιά τους. |
offspring,
plural: offspring n | (young of an animal) | απόγονος, γόνος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί, μικρό ουσ ουδ |
| | A sheep's offspring is called a lamb. The cat's offspring are growing up. |
| | Το μικρό του προβάτου λέγεται αρνάκι. Τα μικρά της γάτας μεγαλώνουν. |
| the offspring of sth n | figurative (result) | γέννημα, αποκύημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | That machine is the offspring of Amanda's creative mind. |
| rugrat n | slang, figurative (crawling infant, young child) | παιδί, παιδάκι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μπόμπιρας ουσ αρσ |
| | (αρνητική σημασία) | νιάνιαρο, μόμολο ουσ ουδ |
| | (προσβλητικό) | κωλόπαιδο ουσ ουδ |
| runaway n | (child: has run away from home) | παιδί που έχει φύγει από το σπίτι περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδί που το έχει σκάσει από το σπίτι περίφρ |
| | The police found the runaway after two days. |
| | Η αστυνομία βρήκε μετά από δύο μέρες το παιδί που το είχε σκάσει από το σπίτι του. |
| school kid n | informal (child of school age) | μαθητής, μαθήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (πιο γενικό) | παιδί ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | σχολιαρόπαιδο ουσ ουδ |
| | (αναφορά στο παρελθόν) | όταν πήγαινα σχολείο περίφρ |
| | When I was a school kid I had to walk miles to school. |
| small fry n | slang (child) (αργκό) | παιδί ουσ ουδ |
| | Hello, small fry, what did you do at school today? |
| son n | figurative (descendant) | απόγονος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παιδί ουσ ουδ |
| | (μτφ, επίσημο) | τέκνο ουσ ουδ |
| | "Are you not sons of Adam, who was created from dust?" |
| sonny n | informal (term of address for a young boy) (προσφώνηση, καθομ) | γιε μου, γιόκα μου |
| | | παληκάρι μου |
| | | παιδί μου |
| | | μικρέ μου |
| sprog n | UK, informal (offspring, child) (αργκό) | κουτσούβελο, πιτσιρίκι ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | σπόρι ουσ ουδ |
| | | παιδί ουσ ουδ |
stepchild,
step-child n | (child of your spouse) | θετό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | | θετός γιος, θετή κόρη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. |
| the toast of sth n | figurative (hero, celebrated person) (μεταφορικά) | ήρωας, ηρωίδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αγαπημένος μτχ πρκ |
| | (μεταφορικά) | αγαπημένο παιδί φρ ως ουσ ουδ |
| | (σε γιορτή, εκδήλωση) | τιμώμενο πρόσωπο φρ ως ουσ ουδ |
| | After he saved the kittens from the fire, Mike became the toast of the town. |
| the unborn npl | (babies still in utero) | το αγέννητο παιδί φρ ως ουσ ουδ |
| | | το έμβρυο άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | The politician supports legislation that protects the unborn and places restrictions on abortion. |
| ward n | (child in care of a guardian) | κηδεμονευόμενο παιδί μτχ ενεστ + ουσ ουδ |
| | | προστατευόμενος μτχ ενεστ |
| | The foster family took good care of their wards. |
| | Η ανάδοχη οικογένεια φρόντιζε καλά τα κηδεμονευόμενα παιδιά της. |
| young one n | (child) | παιδί ουσ ουδ |
| | Come on, young ones, it's your bedtime! |
youngest,
the youngest n | (last-born child) | το μικρότερο παιδί περίφρ |
| | (μεταφορικά) | βενιαμίν ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | στερνοπαίδι, στερνοπούλι ουσ ουδ |
| | The youngest of the family often gets the most attention. |
| | Το στερνοπαίδι της οικογένειας συνήθως το προσέχουν περισσότερο. |
|
|