Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

ομορφιά

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
ομορφιά, ομορφάδα		beauty

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
beauty n	(that which is beautiful)	ομορφιά ουσ θηλ
	There is beauty in the woods in wintertime.
	Τα δάση τον χειμώνα έχουν πολλή ομορφιά.
splendor, UK: splendour n	US (magnificence)	μεγαλείο ουσ ουδ
		ομορφιά ουσ θηλ
		απόλυτη ομορφιά επίθ + ουσ θηλ
	The splendor of the spring morning delighted the travelers.
loveliness n	(beauty)	ομορφιά ουσ θηλ
		κάλλος ουσ ουδ
	The bride's loveliness was enchanting.
pulchritude n	(beauty)	ομορφιά ουσ θηλ
	(επίσημα)	κάλλος ουσ ουδ
		ωραιότητα, καλλονή ουσ θηλ
	(καθομ, παλαιό)	ομορφάδα ουσ θηλ
attractiveness n	(sth: pleasing appearance)	ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά ουσ θηλ
		ωραία εμφάνιση επίθ + ουσ θηλ
	(λόγιο)	θελκτικότητα ουσ θηλ
	The advertisement emphasizes the hotel lobby's attractiveness.
prettiness n	(dainty beauty)	ομορφιά ουσ θηλ
good looks npl	informal (attractive appearance)	ομορφιά ουσ θηλ
		τα κάλλη ουσ θηλ πλ
		ωραία εμφάνιση επίθ + ουσ θηλ
beauty n	(quality) (ιδιότητα)	ομορφιά ουσ θηλ
	There is great beauty in the poetry of Shakespeare.
	Υπάρχει μεγάλη ομορφιά στα έργα του Σέξπιρ.
attractiveness n	(sb: good looks)	ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά ουσ θηλ
		ωραία εμφάνιση επίθ + ουσ θηλ
	(λόγιο)	θελκτικότητα ουσ θηλ
	People always notice Teresa's attractiveness, but she wishes they would notice her intelligence, too.
beauty n	(charm, grace)	ομορφιά ουσ θηλ
	The painting had a certain primitive beauty.
	Η ζωγραφιά είχε μια συγκεκριμένη πρωτόγονη ομορφιά.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
the beautiful n	(concept of beauty)	ομορφιά ουσ θηλ
		όμορφο, ωραίο επίθ ως ουσ
	Is the beautiful any more worthy than the ugly?
beauty n	ironic (sarcastic: sth special) (ειρωνικό)	ομορφιά ουσ θηλ
	That's a real beauty of a wart.
looks npl	informal (physical attractiveness)	εμφάνιση ουσ θηλ
		ομορφιά ουσ θηλ
	Joe is a handsome guy, but he uses his looks to get what he wants.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
Barbie doll, Barbie n	®, informal (artificially pretty woman)	γυναίκα με πλαστική ομορφιά περίφρ
	(μεταφορικά)	Barbie, Μπάρμπι ουσ θηλ άκλ
Σχόλιο: As a registered trademark, “Barbie” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication.
beauty n	(outstanding thing)	μια ομορφιά έκφρ
		το κάτι άλλο έκφρ
	That horse is a beauty.
beauty is in the eye of the beholder expr	(beauty is subjective)	η ομορφιά είναι υποκειμενική έκφρ
Beauty is skin deep. expr	(physical beauty is superficial)	Η ομορφιά είναι επιφανειακή. έκφρ
Beauty lies within. expr	(Moral virtues produce real beauty.)	η ομορφιά φαίνεται στην ψυχή εκφρ
classic beauty n	(quality: attractiveness)	κλασική ομορφιά επίθ + ουσ θηλ
inner beauty n	(attractive personality)	εσωτερική ομορφιά επίθ + ουσ θηλ
	She may not be the best-looking girl, but at least she has inner beauty.
natural beauty n	(attractiveness without cosmetics)	φυσική ομορφιά επίθ + ουσ θηλ
	With natural beauty like hers, who needs cosmetics?
natural beauty n	(beauty of nature)	φυσική ομορφιά επίθ + ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση ομορφιά στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «ομορφιά».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά