| Κύριες μεταφράσεις |
| project n | (plan, scheme) (καθομιλουμένη) | πρότζεκτ ουσ ουδ άκλ |
| | | ερευνητικό σχέδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εργασία, μελέτη ουσ θηλ |
| | (κάτι που προσπαθώ) | εγχείρημα ουσ ουδ |
| | I have a few projects that I am working on in the office. |
| | Έχω μερικά πρότζεκτ πάνω στα οποία δουλεύω στο γραφείο. |
| consideration n | (act of deliberating) | σκέψη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | μελέτη, εξέταση ουσ θηλ |
| | After some consideration of Alistair's proposal, Greta turned him down. |
| | Μετά από λίγη σκέψη σχετικά με την πρόταση του Άλιστερ, η Γκρέτα τον απέρριψε. |
| investigation n | (research, study) | έρευνα ουσ θηλ |
| | | μελέτη ουσ θηλ |
| | Our investigations into the disease show that it is genetic. |
| | Οι έρευνές μας έδειξαν ότι η ασθένεια είναι γενετική. |
| perusal n | (reading) (προσεκτική ανάγνωση) | μελέτη ουσ θηλ |
| | | προσεκτικό διάβασμα επίθ + ουσ ουδ |
| | I didn't notice anything missing in my perusal of the report. |
| | Δεν παρατήρησα να έλειπε κάτι κατά τη μελέτη της αναφοράς. |
| forethought n | (prior consideration) (εκ των προτέρων) | μελέτη, εξέταση ουσ θηλ |
| | Didn't you give any forethought to the possible outcome before you acted? |
| advisement n | (serious consideration) | μελέτη, σκέψη ουσ θηλ |
| disquisition n | (treatise) | μελέτη, διατριβή, πραγματεία ουσ θηλ |
| studying n | (attempting to learn) | μελέτη ουσ θηλ |
| | | διάβασμα ουσ ουδ |
| | Studying requires careful planning of your time. |
| homework n | (preparation) | μελέτη, προετοιμασία ουσ θηλ |
| | I have done my homework, and am well prepared for the meeting. |
| | Έχω κάνει τη μελέτη (or: προετοιμασία) μου, και είμαι πανέτοιμος για τη συνάντηση. |
| prerequisite n | (study: prior course) | μελέτη, προετοιμασία ουσ θηλ |
| | English 101 is a prerequisite for the Shakespeare course. |
| revision n | UK, uncountable (review of lessons before exam) | επανάληψη ουσ θηλ |
| | (πιο γενικά) | μελέτη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | διάβασμα ουσ ουδ |
| | Carol has exams in several subjects and has a lot of revision to do. |
| | Η Κάρολ δίνει εξετάσεις σε αρκετά μαθήματα και έχει να κάνει πολλές επαναλήψεις. |
| study n | (written account) | μελέτη ουσ θηλ |
| | Our department presented a study at the conference. |
| | Το τμήμα μας παρουσίασε μια μελέτη στο συνέδριο. |
| study n | (observation) | μελέτη ουσ θηλ |
| | | παρατήρηση ουσ θηλ |
| | Charles was lost in his study of a leaf. |
| | Ο Τσαρλς ξεχάστηκε με τη μελέτη ενός φύλλου. |
| study n | often plural (branch of learning) | μελέτη ουσ θηλ |
| | Botany is the study of plants. |
| | Η βοτανική είναι η μελέτη των φυτών. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| atmospherics n | (study of this phenomena) | μελέτη των ατμοσφαιρικών παρασίτων περίφρ |
| | | μελέτη του ατμοσφαιρικού θορύβου περίφρ |
| Σχόλιο: Used with a singular verb |
| Bible study n | (lessons in religious scripture) | μελέτη Αγίας Γραφής περίφρ |
| | (για παιδιά) | κατηχητικό ουσ ουδ |
| | The women are beginning a Bible study class every Thursday morning. |
| case study n | (detailed individual example) (καθομιλουμένη) | case study ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | μελέτη περίπτωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| | Για να σας βοηθήσω να καταλάβετε τη διαδικασία της μετάφρασης, έχω προετοιμάσει μια μελέτη περίπτωσης σχετικά με τη μετάφραση ενός βιβλίου. |
| clinical trial n | (controlled testing) | κλινική μελέτη ουσ θηλ |
| | They're asking for volunteers for clinical trials of a new drug. |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | διεξάγω μια έρευνα, διενεργώ μια έρευνα περίφρ |
| | | διεξάγω μια μελέτη, διενεργώ μια μελέτη περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μια έρευνα, κάνω μια μελέτη περίφρ |
| | I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| field study n | (observation of nature in the wild) | επιτόπια μελέτη επίθ + ουσ θηλ |
| | It was essential to conduct a field study to get to know the bird species better in their own habitat. |
| field study n | (observation off-site) | επιτόπια μελέτη επίθ + ουσ θηλ |
| garbology n | (analysis of trash) | απορριματολογία ουσ θηλ |
| | | μελέτη απορριμάτων περίφρ |
| impact assessment n | (study: potential consequences) | μελέτη επιπτώσεων φρ ως ουσ θηλ |
| in consideration adj | (being taken into account) | υπό μελέτη,εξέταση έκφρ |
| | | σε αναγνώριση έκφρ |
| language arts npl | (study of reading and writing) | μελέτη/εκμάθηση γλώσσας έκφρ |
| | Four years of study in language arts are usually required to graduate high school in the US. |
| lucubration n | (late-night studying) | νυχτερινή μελέτη |
| | (καθομ: για μελέτη) | ξενύχτι ουσ ουδ |
| missilery n | (weaponry: missiles) | πύραυλοι ουσ αρσ πλ |
| | | μελέτη πυραύλων φρ ως ουσ θηλ |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | μελέτη του φυσικού κόσμου ουσ θηλ |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| preparatory study n | (initial report or investigation) | προπαρασκευαστική μελέτη ουσ θηλ |
| profiling n | (psychological analysis of suspects) | σκιαγράφηση εγκληματολογικού προφίλ φρ ως ουσ θηλ |
| | | μελέτη ψυχολογικού προφίλ φρ ως ουσ θηλ |
| | Profiling is an important tool in criminal investigations. |
| safety study n | (investigation into hazards of sth) | μελέτη ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ |
| survey n | (map) | τοπογραφική μελέτη επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | σχέδιο ουσ ουδ |
| | | χάρτης ουσ αρσ |
| | The survey even shows where the trees are in the area. |
| urbanology n | (social science that studies towns) | πολεολογία ουσ θηλ |
| | | μελέτη των πόλεων φρ ως ουσ θηλ |
| vivarium n | (observation enclosure) | ειδικά διαμορφωμένος χώρος στον οποίο ζουν ζώα, με σκοπό τη μελέτη ή παρατήρησή τους |
| | (για ψάρια, υδρόβια ζώα) | ενυδρείο ουσ ουδ |