| Σύνθετοι τύποι: |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | κατάστημα ειδών γάμου περίφρ |
| | (μόνο για τη νύφη) | κατάστημα νυφικών περίφρ |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| | Τα καταστήματα ειδών γάμου αναφέρουν τη συνηθισμένη ανοιξιάτικη αύξηση της εμπορικής κίνησης. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | μαγαζί με ρούχα, κατάστημα ρούχων περίφρ |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | Το νέο εμπορικό κέντρο έχει ένα μαγαζί ρούχων με όλα τα στιλ που μου αρέσουν. |
| corkage n | (fee for bringing own wine) | επιπλέον χρέωση σε εστιατόριο για το άνοιγμα φιάλης κρασιού, η οποία αγοράστηκε από άλλο κατάστημα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
costumer,
costumier n | (costume seller or shop) (κατάστημα) | κατάστημα με στολές και κουστούμια περίφρ |
| | (κατάστημα: θεατρικά ή εποχής) | βεστιάριο ουσ ουδ |
| | (άτομο) | έμπορος στολών και κουστουμιών περίφρ |
| | None of the local costumers has a pharaoh costume. |
| | Κανένα από τα τοπικά βεστιάρια δεν έχει κουστούμι φαραώ. |
| discount store n | (store with lower prices) | κατάστημα με μειωμένες τιμές έκφρ |
| | Wal-mart and Kmart are well-recognized American discount stores. |
| discounter n | (shop selling cut-price goods) | εκπτωτικό κατάστημα, εκπτωτικό μαγαζί φρ ως ουσ ουδ |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) | κατάστημα που πουλά πολύ φτηνά πράγματα, συνήθως στην τιμή του ενός δολαρίου ή της μίας λίρας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. |
| | Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | κατάστημα αφορολόγητων φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | duty free ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά: το κατάστημα) | τα αφορολόγητα περίφρ |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| franchise n | (business) | franchise ουσ ουδ άκλ |
| | | κατάστημα franchise φρ ως ουσ ουδ |
| | | σύστημα ενοποιημένης παρουσίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The business was growing and decided to open a franchise. |
| | Η δουλειά αυξανόταν και αποφασίστηκε να ανοίξουν ένα κατάστημα franchise. |
| general post office n | US (main post office branch) | κεντρικό ταχυδρομικό κατάστημα φρ ως ουσ ουδ |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) | κατάστημα γενικού εμπορίου ουσ ουδ |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| gift shop n | (store selling gifts) | κατάστημα με είδη δώρων ουσ ουδ |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
| hardware store n | (shop selling DIY or home-improvement supplies) | κατάστημα σιδηρικών ουσ ουδ |
| | I went to the hardware store to buy a hammer. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | κατάστημα ειδών υγιεινής διατροφής περίφρ |
| | You can buy tofu in the health food store. |
ice-cream parlor (US),
ice-cream parlour (UK) n | (café: serves ice cream) (καθομιλουμένη) | παγωτατζίδικο ουσ ουδ |
| | | κατάστημα με παγωτά περίφρ |
| | The ice cream parlor offers more than 20 different sundae toppings. |
| independent retail n | (small commercial business) (μτφ: όχι μέλος αλυσίδας) | συνοικιακό κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| | Although the prices tend to be higher, I prefer shopping at independent retailers as the service is better. |
| ironmongery n | UK (hardware shop) | κατάστημα σιδηρικών |
| | | σιδηροπωλείο ουσ ουδ |
| mass merchandiser n | (large retail store or seller) | πολύ μεγάλο κατάστημα λιανικής περίφρ |
| | (μέλος αλυσίδας) | αλυσίδα καταστημάτων φρ ως ουσ θηλ |
| outlet n | (factory shop) | outlet ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | κατάστημα outlet φρ ως ουσ ουδ |
| | You should shop at the outlets. The clothes are cheaper there. |
| | Να ψωνίζεις στα καταστήματα outlet. Τα ρούχα είναι πιο φτηνά εκεί. |
| outlet n | (retail store) | κατάστημα λιανικής φρ ως ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | κατάστημα λιανικής πώλησης φρ ως ουσ ουδ |
| | Modern clothing companies have outlets in many countries. |
| | Οι σύγχρονες εταιρείες ένδυσης έχουν καταστήματα λιανικής σε πολλές χώρες. |
| penitentiary n | US (prison) | φυλακή ουσ θηλ |
| | | σωφρονιστικό κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| | The penitentiary contained both violent offenders and white-collar criminals. |
| penny arcade n | (amusement area with slot machines) | κατάστημα με ηλεκτρονικά παιχνίδια ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Some boardwalks still have old-fashioned penny arcades. |
piercing parlor,
UK: piercing parlour n | US (business: does body piercings) | κατάστημα piercing φρ ως ουσ ουδ |
| | | στούντιο piercing φρ ως ουσ ουδ |
| saddlery n | (shop selling horseriding equipment) | κατάστημα ειδών ιππασίας |
| shebeen n | Irish, Scot, SA (unlicensed drinking establishment) (παράνομο μπαρ) | κουτούκι, καταγώγιο ουσ ουδ |
| | | παράνομο καπηλειό |
| | | παράνομο κατάστημα που σερβίρει αλκοολούχα ποτά |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | κατάστημα επιδιόρθωσης παουτσιών περίφρ |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | κατάστημα παπουτσιών περίφρ |
| | | κατάστημα υποδημάτων περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παπουτσάδικο ουσ ουδ |
| shoplift vi | (steal from a store) | κλέβω από κατάστημα, κλέβω από μαγαζί έκφρ |
| | (πιο απλά) | κλέβω ρ αμ |
| | I have never shoplifted in my life; have you? |
| shoplifting n | (theft from a shop) | κλοπή από κατάστημα ουσ θηλ |
| | Sam was outraged when the owner of the store accused him of shoplifting. |
| shopworn adj | (goods: soiled while in store) (για προϊόντα) | φθαρμένος μτχ πρκ |
| | (για λευκά είδη) | κιτρινισμένος μτχ πρκ |
| | | που υπέστη φθορά κατά το χρόνο αποθήκευσης στο κατάστημα |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | εξειδικευμένο κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Αυτό το εξειδικευμένο κατάστημα πουλάει μόνο παπούτσια του γκολφ. |
stationer,
UK: stationer's n | (shop that sells writing materials) | κατάστημα χαρτικών φρ ως ουσ ουδ |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
| stationery store n | US (stationer's: selling pens, paper, etc.) | κατάστημα χαρτικών φρ ως ουσ ουδ |
| | | κατάστημα ειδών γραφείου φρ ως ουσ ουδ |
| | | κατάστημα γραφικής ύλης φρ ως ουσ ουδ |
| | The advent of electronic communications has all but killed the local stationery store. |
| | Η εξάπλωση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών έχει καταστρέψει το τοπικό κατάστημα χαρτικών. |
| storewide adj | (throughout a shop) | σε όλο το κατάστημα, σε ολόκληρο το κατάστημα περίφρ |
| | | σε όλο το μαγαζί, σε ολόκληρο το μαγαζί περίφρ |
| storewide adv | (throughout a shop) | σε όλο το κατάστημα, σε ολόκληρο το κατάστημα περίφρ |
| | | σε όλο το μαγαζί, σε ολόκληρο το μαγαζί περίφρ |
| | The 10% discount applies storewide. |
| team shop n | (store selling a sports team's merchandise) | κατάστημα ομάδας, μαγαζί ομάδας περίφρ |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών φρ ως ουσ ουδ |
| | | κατάστημα με μεταχειρισμένα φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | θριφτάδικο ουσ ουδ |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | μαγαζί με παιχνίδια, κατάστημα παιχνιδιών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | παιχνιδάδικο ουσ ουδ |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| toyshop n | (store selling toys) | κατάστημα παιχνιδιών ουσ ουδ |
| | We can't pass a toyshop without Sadie begging to go in. |
| union shop n | (employees must join union) | κατάστημα το προσωπικό του οποίου ανήκει σε συγκεκριμένο σωματείο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | κατάστημα με βιντεοταινίες ουσ ουδ |