| Κύριες μεταφράσεις |
| cure n | (remedy) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | γιατρειά ουσ θηλ |
| | They haven't found a cure for AIDS. |
| | Ακόμη δεν βρέθηκε θεραπεία για το ΑΙDS. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η αρρώστια σου δεν παίρνει γιατρειά! |
| healing n | (of body) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γιατρειά ουσ θηλ |
| | The faith healer tried to perform a healing on the sick child. |
| | Ο πιστός θεραπευτής προσπάθησε να εφαρμόσει μια γιατρειά στο άρρωστο παιδί. |
| remedy n | (cure, medicine) (κυριολεκτικά ή μεταφορικά) | φάρμακο ουσ ουδ |
| | | θεραπεία, γιατρειά ουσ θηλ |
| | (παλαιό: για πόνο) | βάλσαμο ουσ ουδ |
| | | τρόπος αντιμετώπισης φρ ως ουσ αρσ |
| | Aspirin is a headache remedy. Holding your breath and counting to ten is supposed to be a remedy for hiccups. |
| | Η ασπιρίνη είναι φάρμακο για τον πονοκέφαλο. |
| therapy n | (treatment) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | | θεραπευτική αγωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | What therapies are recommended for back pain? |
| | Ποιες θεραπείες συνιστώνται για την οσφυαλγία; |
| remediation n | (providing a remedy) (κυρ, μτφ) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο: κυρ, μτφ) | γιατρειά ουσ θηλ |
| | | αποκατάσταση ουσ θηλ |
| | There's no remediation for such severe losses. |
| medical treatment n | (attention of a medical professional) | ιατρική παρακολούθηση, θεραπεία έκφρ |
| | The crash survivors required medical treatment. |
| curer n | (sb or sth that cures) (άτομο) | θεραπευτής, θεραπεύτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (υλικό, σκεύασμα) | θεραπεία ουσ θηλ |
| cure n | figurative (solution to problem) (μεταφορικά: λύση) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | | συνταγή αντιμετώπισης φρ ως ουσ θηλ |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| | Η κυβέρνηση ψάχνει μια συνταγή αντιμετώπισης για τα προβλήματα με τον προϋπολογισμό της. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| aftercare n | (after medical treatment) (μετά από νοσηλεία) | μετανοσηλευτική θεραπεία φρ ως ουσ θηλ |
| | | μετανοσηλευτική φροντίδα φρ ως ουσ θηλ |
| aftercare n | (after beauty treatment) | φροντίδα μετά από θεραπεία ομορφιάς περίφρ |
| alternative therapy n | (complementary treatment) | εναλλακτική θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| alternative therapy n | (therapy: non-conventional) | εναλλακτική θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| anti-worm treatment n | (remedy for parasites) (ιατρική) | σκωληκοκτόνος θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | θεραπεία για τα σκουλήκια περίφρ |
| | My dog ate some garbage, so I had to take him to the vet and get him an anti-worm treatment. |
behavior therapy (US),
behaviour therapy (UK) n | (psychology: treatment) (ψυχολογία) | θεραπεία συμπεριφοράς φρ ως ουσ θηλ |
| cancer treatment n | (medical care for cancer) | θεραπεία για τον καρκίνο έκφρ |
| | Radiation and chemotheraphy are the usual treatments for cancer. |
| chiropody n | (medicine: treatment of feet) | χειροπρακτική θεραπεία συγκεκριμένα για τα προβλήματα των ποδιών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Greg specialized in chiropody in medical school. |
| drug treatment n | (medication for illness) | φαρμακευτική θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| drug treatment n | (therapy for drug addiction) | απεξάρτηση ουσ θηλ |
| | | θεραπεία απεξάρτησης φρ ως ουσ θηλ |
| faith healing n | (healing through prayer) | θεραπεία μέσω της πίστης φρ ως ουσ θηλ |
| | | θεραπεία μέσω της προσευχής φρ ως ουσ θηλ |
| flooding n | figurative (psychotherapy) (ψυχολογία) | κατακλυσμιαία θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| | The psychologist used flooding to try to overcome Paul's anxiety. |
| gene therapy n | (transplanting of genetic material) | γονιδιακή θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | ομαδική θεραπεία έκφρ |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
| heat therapy n | (physical treatment using infrared light) | θεραπεία με υπεριώδη ακτινοβολία έκφρ |
| heat treatment n | (physical therapy) | θεραπεία με υπεριώδη ακτινοβολία έκφρ |
| | Giving localized heat treatment to sprained muscles can help them heal faster. |
| hormone replacement therapy n | (medicine: menopause treatment) | θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης φρ ως ουσ θηλ |
| HRT n | colloquial, initialism (hormone replacement therapy) | θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης περίφρ |
insulin shock therapy,
shock therapy,
insulin coma therapy n | historical (psychiatric treatment) (ιατρική) | θεραπεία με υπογλυκαιμικό κώμα έκφρ |
| intravenous therapy n | (medical treatment given through a vein) (ιατρική) | θεραπεία που χορηγείται ενδοφλέβια έκφρ |
| | Intravenous therapy is the fastest and most effective way to deliver fluids and medicines to the body. Most treatment for cancer is given as intravenous therapy. |
| massage therapy n | (treatment: body rub) | θεραπεία μασάζ περίφρ |
| | | μασαζοθεραπεία ουσ θηλ |
| | | θεραπευτικό μασάζ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | The doctor recommended massage therapy in addition to medication for his back. |
| outpatient treatment n | (medical care without overnight stay) | θεραπεία για εξωτερικό ασθενή, ιατρική φροντίδα για εξωτερικό ασθενή, περίθαλψη για εξωτερικό ασθενή περίφρ |
| | | θεραπεία χωρίς νοσηλεία περίφρ |
| responsive adj | (responding well to treatment) | που ανταποκρίνεται στη θεραπεία περίφρ |
| | We will try a new medication and see if the cancer is responsive. |
| | Θα δοκιμάσουμε ένα νέο φάρμακο για να δούμε εάν ο καρκίνος θα ανταποκριθεί στη θεραπεία. |
| root canal treatment n | (dental treatment) | ενδοδοντική θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | απονεύρωση ουσ θηλ |
| | Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment. |
sham treated,
sham-treated adj | (given a placebo) | που έλαβε εικονική θεραπεία περίφρ |
| | | που έλαβε πλασέμπο περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
shock therapy,
shock treatment n | colloquial (electroconvulsive treatment) | θεραπεία με ηλεκτροσοκ φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Not used in technical contexts. |
| | The shock therapy did more harm than good. |
| spa treatment n | (health, beauty therapy) | θεραπεία σπα φρ ως ουσ θηλ |
| untreated adj | (not given medical attention) (υγεία) | χωρίς θεραπεία, χωρίς αγωγή περίφρ |
| | If left untreated, anaphylactic shock can be fatal. |
| worm sth vtr | (animal: treat for parasites) | εφαρμόζω θεραπεία για σκουλήκια περίφρ |
| | Elizabeth wormed her cat. |
| | Η Ελίζαμπεθ εφάρμοσε στη γάτα της θεραπεία για τα σκουλήκια. |