| Σύνθετοι τύποι: |
| abroad adv | (outside own country) | στο εξωτερικό φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | έξω επίρ |
| | I met many interesting people when I traveled abroad. |
| | Γνώρισα πολλά ενδιαφέροντα άτομα όταν ταξίδεψα στο εξωτερικό. |
| | Γνώρισα πολλά ενδιαφέροντα άτομα όταν ταξίδεψα έξω. |
| abroad n | (foreign country) | το εξωτερικό περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | το έξω περίφρ |
| | When Joy came back from abroad, her attitude was different. |
| | Όταν η Τζόι επέστρεψε από το εξωτερικό, η συμπεριφορά της ήταν διαφορετική. |
| bailey n | (castle's outer wall) | εξωτερικό τείχος κάστρου περίφρ |
| | | περιτείχισμα ουσ ουδ |
bed sth out,
bed out sth vtr phrasal sep | (horticulture: plant) | φυτεύω σε εξωτερικό χώρο περίφρ |
| contracting party n | (sb hiring external worker) | που προσλαμβάνει εξωτερικό συνεργάτη έκφρ |
| external adj | (foreign) | εξωτερικός επίθ |
| | | από το εξωτερικό περίφρ |
| | There was a lot more external migration last year than in previous years. |
externality,
plural: externalities n | (outward feature) | εξωτερικό στοιχείο επίθ + ουσ ουδ |
farm out sth,
farm sth out vtr phrasal sep | (subcontract) | αναθέτω σε υπεργολάβο περίφρ |
| | | αναθέτω σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| | He just made the units and farmed out the maintenance to a subcontractor. |
| | Μόλις έφτιαξε τις μονάδες και ανέθεσε τη συντήρηση σε έναν υπεργολάβο. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όχι, το γραφείο μας δεν ασχολείται με τη μετάφραση των κειμένων. Το αναθέτουμε σε εξωτερικό συνεργάτη. |
foreign made,
foreign-made adj | (manufactured overseas) | κατασκευασμένος στο εξωτερικό περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper? |
| foreign trade n | (international commerce) | εξωτερικό εμπόριο επίθ + ουσ ουδ |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) | πάω στο εξωτερικό, πηγαίνω στο εξωτερικό περίφρ |
| | | ταξιδεύω στο εξωτερικό περίφρ |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| | Ο Σταύρος σχεδιάζει να ταξιδέψει στο εξωτερικό για πρώτη φορά στη ζωή του. |
| leave the country v expr | (go abroad, go overseas) | φεύγω από τη χώρα/στο εξωτερικό έκφρ |
| | I left the country five years ago when I moved to Spain. |
lift sb/sth out,
lift out sb/sth vtr phrasal sep | UK (outsource: a team) | αναθέτω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | αναθέτω εργασία σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| offshore adv | (abroad, in other country) | στο εξωτερικό περίφρ |
| | Some financial institutions operate offshore. |
| | Κάποια οικονομικά ιδρύματα λειτουργούν στο εξωτερικό. |
| on location expr | (cinema: not in the studio) | σε εξωτερικό χώρο έκφρ |
| | All the outside scenes in the film were shot on location. |
| on the outside of sth expr | (on the exterior of) | στο εξωτερικό του/της έκφρ |
| | The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building. |
| | Ανατέθηκε στον καλλιτέχνη να ζωγραφίσει μια τοιχογραφία στο εξωτερικό του κτιρίου. |
| outdoor adj | (not inside) | εξωτερικός επίθ |
| | | έξω επίρ |
| | | στο εξωτερικό περίφρ |
| | | σε εξωτερικό χώρο περίφρ |
| | This café has outdoor seating, which is great when it's sunny. |
| | Αυτό το καφέ έχει καθίσματα σε εξωτερικό χώρο, πράγμα τέλειο όταν έχει λιακάδα. |
| outdoor coffee-house n | (café: outside seating) | καφετέρια με καθίσματα σε εξωτερικό χώρο περίφρ |
| | | καφετέρια με τραπεζάκια έξω περίφρ |
| | Outdoor coffee-houses are not very popular in hot climates during the summer. |
| | Οι καφετέριες που έχουν τραπεζάκια έξω δεν είναι και πολύ δημοφιλείς στις πολύ ζεστές περιοχές το καλοκαίρι. |
| outdoor toilet n | (lavatory situated outside) | εξωτερική τουαλέτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εξωτερικό αποχωρητήριο επίθ + ουσ ουδ |
| outdoorsman n | (male: is outdoors a lot) | άνθρωπος που βρίσκεται συχνά έξω περίφρ |
| | | άνθρωπος που βρίσκεται συχνά σε εξωτερικό χώρο περίφρ |
| outer coat n | (outermost layer of sth) | εξωτερικό περίβλημα επίθ + ουσ ουδ |
| outer ear n | (external parts of the ear) (επίσημο) | έξω ους ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | εξωτερικό αυτί ουσ ουδ |
| | The outer ear is one of the first parts of the body to get frostbite in very cold weather. |
| outer layer n | (covering) | εξωτερική στρώση ουσ θηλ |
| | | εξωτερικό στρώμα ουσ ουδ |
| | I need a warm coat with a woollen lining and a waterproof outer layer. It turned out to be a warmer day than expected, so I removed my outer layers. |
| outer shell n | (exterior casing) | εξωτερικό περίβλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερικό κάλυμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The outer shell of the helmet is made up of carbon-fibre material. |
| outhouse n | (outbuilding) | εξωτερικό κτίσμα |
| | The estate is quite large and contains several outhouses. |
| outpatient clinic n | (medical day treatment centre) | κλινική ουσ θηλ |
| | | εξωτερικό ιατρείο ουσ ουδ |
| | The procedure is so simple that you don't need to stay in hospital, you can have it done at an outpatient clinic. |
| outpatient surgery n | (clinic not requiring overnight stay) | εξωτερικό ιατρείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερική κλινική επίθ + ουσ θηλ |
| | The new outpatient surgery center is expected to open next month. |
| outpatient treatment n | (medical care without overnight stay) | θεραπεία για εξωτερικό ασθενή, ιατρική φροντίδα για εξωτερικό ασθενή, περίθαλψη για εξωτερικό ασθενή περίφρ |
| | | θεραπεία χωρίς νοσηλεία περίφρ |
| outsole n | (outer sole of a shoe) | εξωτερικό μέρος της σόλας περίφρ |
| outsource sth vtr | (work: contract out) | αναθέτω σε εξωτερικό συνεργάτη, αναθέτω σε τρίτους περίφρ |
| | The company has outsourced payroll and accounting. |
| | Η εταιρεία έχει αναθέσει σε εξωτερικό συνεργάτη (or: έχει αναθέσει σε τρίτους) τη μισθοδοσία και τα λογιστικά. |
| outsource sth to sb vtr + prep | (work: contract out) (κάτι σε κάποιον) | αναθέτω σε εξωτερικό συνεργάτη, αναθέτω σε τρίτους περίφρ |
| | The company outsourced hiring to an external human relations firm. |
| outsource vi | (contract out work) | αναθέτω εργασία σε εξωτερικό συνεργάτη, αναθέτω εργασία σε τρίτους περίφρ |
| | | αναθέτω δραστηριότητα σε εξωτερικό συνεργάτη, αναθέτω δραστηριότητα σε τρίτους περίφρ |
| | No-one on the payroll was qualified so we had to outsource. |
| | Κανένας από το τμήμα λογιστικής δεν είχε τα προσόντα κι έτσι αναγκαστήκαμε να αναθέσουμε την εργασία σε εξωτερικό συνεργάτη (or: αναθέσουμε την εργασία σε τρίτους). |
| outsource sth vtr | (goods, services: obtain externally) (επίσημο) | αποκτώ από εξωτερικό προμηθευτή περίφρ |
| | The company now outsources a lot of the items it used to make. |
| outsource sth from sb vtr + prep | (goods, services: obtain externally) (επίσημο) | αποκτώ από εξωτερικό προμηθευτή περίφρ |
| | The factory, which is in London, outsources its parts from China. |
| outsource vi | (obtain goods externally) | αγοράζω από εξωτερικό προμηθευτή περίφρ |
| | For some items, we've found it's cheaper to outsource. |
| outsourcing n | (subcontracting: to outside company) | εξωτερική ανάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανάθεση σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| | Outsourcing is increasingly common in today's commerce. |
| | Η εξωτερική ανάθεση γίνεται όλο και πιο συνήθης στο σημερινό εμπόριο. |
| outsourcing n | (obtaining: from outside company) | προμήθεια από εξωτερικό προμηθευτή περίφρ |
| | We use outsourcing for all our raw materials and components. |
| | Χρησιμοποιούμε προμήθεια από εξωτερικό προμηθευτή για τα ακατέργαστα υλικά και τα κομμάτια. |
| outward sign n | (visible indication) | εξωτερικό σημάδι επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερική ένδειξη επίθ + ουσ θηλ |
| overseas adv | (across the sea) | στο εξωτερικό περίφρ |
| | (επίσημο) | στην αλλοδαπή περίφρ |
| Σχόλιο: Ο αγγλικός όρος είναι πιο συγκεκριμένος και αναφέρεται σε χώρες που χωρίζονται με θάλασσα. |
| | Gladys rarely sees her son since he moved overseas. |
| peripheral device n | (external device connected to a computer) (Η/Υ) | εξωτερικό τερματικό ουσ ουδ |
| | Dan upgraded his peripheral devices to wireless so now there are fewer cables around his computer. |
| pit latrine n | (outdoor toilet) | εξωτερική τουαλέτα, υπαίθρια τουαλέτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εξωτερικό αποχωρητήριο, υπαίθριο αποχωρητήριο επίθ + ουσ ουδ |
| response to stimuli n | (biology: physical reactions) | αντίδραση σε εξωτερικό ερέθισμα φρ ως ουσ θηλ |
| | A characteristic of all living organisms is that they have a response to stimuli. In humans, this is called behavior. |
| settlement abroad n | (emigration, moving to another country) | εγκατάσταση στο εξωτερικό περίφρ |
| study abroad vi + adv | (study in foreign country) | σπουδάζω στο εξωτερικό ρ μ |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| subcontract sth vtr | (work: outsource) | αναθέτω κτ σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| | (επίσημο) | αναθέτω κτ σε υπεργολάβο περίφρ |
| | A lot of government agencies subcontract work because it's cheaper. |
| subcontract sth to sb/sth vtr + prep | (work: outsource) | αναθέτω κτ σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| | (επίσημο) | αναθέτω κτ σε υπεργολάβο περίφρ |
| | The CDC subcontracted the project to a team of computer programmers. |
| subcontracting n | (outsourcing of contract work) | ανάθεση έργου σε υπεργολάβο, ανάθεση έργου σε εξωτερικό συνεργάτη περίφρ |
| | (κατά λέξη, επίσημο) | υπεργολαβία ουσ θηλ |
| | This company does not practice subcontracting. |
| travel abroad vi + adv | (go to a foreign country) | ταξιδεύω στο εξωτερικό περίφρ |