Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

ενημέρωση

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
ενημέρωση		update, information
		notice, notification
		briefing, brief

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
briefing n	(information session)	ενημέρωση ουσ θηλ
	(ζαργκόν, καθομ)	briefing ουσ ουδ άκλ
	The police chief called his team together for a briefing.
	Ο επικεφαλής της αστυνομίας κάλεσε την ομάδα του για ενημέρωση.
updating n	(information: revision)	ενημέρωση ουσ θηλ
	An updating of the schedules is posted every 12 hours.
backgrounder n	(briefing)	ενημέρωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	ενημέρωση για το μπακράουντ περίφρ
updating n	uncountable (computing: entering of new data)	ενημέρωση ουσ θηλ
	The new system allows updating of the website in real time.
orientation n	(induction, introduction) (μεταφορικά)	προσανατολισμός ουσ θηλ
		καθοδήγηση ουσ θηλ
		πληροφόρηση, ενημέρωση ουσ θηλ
	New employees go through a three-day orientation.
	Για νέους υπαλλήλους υπάρχει προσανατολισμός τριών ημερών.
	Σε νέους υπαλλήλους προσφέρεται καθοδήγηση τριών ημερών.
	Σε νέους υπαλλήλους προσφέρεται πληροφόρηση (or: ενημέρωση) τριών ημερών.
heads-up, heads up n	US, informal (helpful pointer) (συνήθως εκ των προτέρων)	ενημέρωση ουσ θηλ
	I just wanted to give you a heads-up that your favorite store is having a big sale this week.
briefing n	(act of giving information)	ενημέρωση ουσ θηλ
notification n	(act of notifying)	ειδοποίηση, ενημέρωση ουσ θηλ
	(συνήθως για έγγραφα)	κοινοποίηση ουσ θηλ
	Ryan worked in human resources and spent all day writing a procedure for the notification of employees during layoffs.
FYI n	initialism, informal (notice, information)	ενημέρωση ουσ θηλ
	Just as an FYI, I will be leaving work early tomorrow for a doctor's appointment.
awareness n	(public understanding)	ευαισθητοποίηση ουσ θηλ
		ενημέρωση ουσ θηλ
		γνώση ουσ θηλ
	The campaign aims to increase awareness of this rare disease.
update n	(process of modernizing) (διαδικασία: νέα στοιχεία)	ενημέρωση ουσ θηλ
		επικαιροποίηση ουσ θηλ
	(διαδικασία: νέο ύφος)	εκσυγχρονισμός ουσ αρσ
	The update of the website took six months to prepare.
	Η ενημέρωση της ιστοσελίδας χρειάστηκε έξι μήνες προετοιμασία.
update n	(newest information)	ενημέρωση ουσ θηλ
	We're still waiting for an update from the company's spokesperson.
	Ακόμα περιμένουμε μια ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της εταιρείας.
brief n	(summary talk)	ενημέρωση ουσ θηλ
	The brief didn't provide any new information on the case.
	Η ενημέρωση δεν μας έδωσε καινούριες πληροφορίες για την υπόθεση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
message n	(letter, notice)	μήνυμα ουσ ουδ
		ειδοποίηση, ενημέρωση ουσ θηλ
	I received a message today, informing me about my account status.
	Έλαβα ένα μήνυμα (or: μια ειδοποίηση) σήμερα σχετικά με την κατάσταση του λογαριασμού μου.
update n	(supplement)	νεώτερο στοιχείο φρ ως ουσ ουδ
		ενημέρωση ουσ θηλ
	The new version of the book includes an update at the end.
update n	(up-to-date version)	ενημέρωση ουσ θηλ
	The latest update will be released in fifteen days.
dispatch, despatch n	(report)	ενημέρωση ουσ θηλ
	This is the latest dispatch from Paris.
revision n	(updated software)	ενημέρωση ουσ θηλ
	This revision provides a fix for some common problems with the previous version.
newsletter n	historical (written news)	ενημέρωση ουσ θηλ
		τα νέα φρ ως ουσ ουδ
	Kate read the newsletter.
debriefing n	(explanation)	αναφορά, ενημέρωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, σπάνιο)	ραπόρτο ουσ ουδ
	The team will provide the client with a debriefing when the project ends.
debrief, debriefing n	(information about a meeting, etc.)	ενημέρωση ουσ θηλ
		αναφορά ουσ θηλ
	The entire incident was outlined in the debrief.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
billing n	US, Can (public notice)	επίσημη ενημέρωση επίθ + ουσ θηλ
		επίσημη ανακοίνωση επίθ + ουσ θηλ
brief sb vtr	(give a summary talk)	ενημερώνω κπ συνοπτικά ρ μ + επίρ
		κάνω μια σύντομη ενημέρωση σε κπ έκφρ
	(πιο γενικά)	ενημερώνω ρ μ
	The Chief Inspector briefed her officers prior to the raid.
financial reporting n	(disclosing financial status)	οικονομική πληροφόρηση, οικονομική έκθεση, οικονομική ενημέρωση επίθ + ουσ θηλ
		χρηματοπιστωτική πληροφόρηση, χρηματοπιστωτική έκθεση, χρηματοπιστωτική ενημέρωση επίθ + ουσ θηλ
formal notice n	(official warning of sth)	επίσημη προειδοποίηση επίθ + ουσ θηλ
		επίσημη ενημέρωση, επίσημη ανακοίνωση επίθ + ουσ θηλ
FYI expr	initialism (for your information)	ενημερωτικά επίρ
		για να ξέρεις, έτσι για να ξέρεις έκφρ
	(επίσημο)	προς ενημέρωσή σας έκφρ
	FYI, we have an office meeting this Friday right after lunch.
ill-informed adj	(not sufficiently educated)	ελλιπώς ενημερωμένος φρ ως επίθ
		που έχει ελλιπή ενημέρωση περίφρ
		που δεν έχει πλήρη γνώση περίφρ
method statement n	(of safety procedures, etc.)	έκθεση περιγραφής μεθόδου περίφρ
		περιγραφή διαδικασιών και ενημέρωση για μέτρα προφύλαξης περίφρ
	Workers must follow the method statement.
news bulletin n	(brief news update)	έκτακτη ενημέρωση επίθ + ουσ θηλ
be notified of sth v expr	(be advised or informed of sth)	ενημερώνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ
	(επίσημο)	λαμβάνω ενημέρωση για κτ περίφρ
	I was notified of Peter's death on Monday.
road show n	(touring performance or display)	περιοδεύουσα θεατρική ή μουσική παράσταση φρ ως ουσ θηλ
		roadshow ουσ ουδ άκλ
	(μάρκετινγκ)	ειδικές εκδηλώσεις εταιρείας για προβολή προϊόντος, ενημέρωση σχετικά με μετοχές κ.ά. περίφρ
	The road show will be touring the entire country at 15 venues.
status update n	(latest post on a social network)	ενημέρωση κατάστασης φρ ως ουσ θηλ
		status update ουσ ουδ άκλ
update sth vtr	(information: make more current)	ενημερώνω, επικαιροποιώ ρ μ
		κάνω ενημέρωση του/της, κάνω επικαιροποίηση του/της περίφρ
	We will update the list tonight.
	Θα ενημερώσουμε τη λίστα απόψε.
update sth vtr	(computing)	ενημερώνω ρ μ
		κάνω ενημέρωση του/της περίφρ
	We will update the web site tonight.
	Θα ενημερώσω τον ιστότοπο σήμερα το βράδυ.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση ενημέρωση στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «ενημέρωση».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά