| Κύριες μεταφράσεις |
| room n | (enclosed area in a building) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | κάμαρα ουσ θηλ |
| | (όχι σπιτιού, για συγκεκριμένη χρήση) | αίθουσα ουσ θηλ |
| | Our flat has five rooms. |
| | Το διαμέρισμά μας έχει πέντε δωμάτια. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όλες οι κάμαρες του σπιτιού ήταν μεγάλες και ευρύχωρες. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το σχολείο έχει 25 αίθουσες διδασκαλίας. |
| bedroom n | (room for sleeping) | κρεβατοκάμαρα ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | υπνοδωμάτιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | She slept in her bedroom. |
| | Κοιμήθηκε στην κρεβατοκάμαρά της. |
| | Κοιμήθηκε στο υπνοδωμάτιό της. |
| | Κοιμήθηκε στο δωμάτιό της. |
| ward n | (room in hospital) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | (πιο επίσημο) | θάλαμος ουσ ουδ |
| | When he arrived at the hospital, Rick asked which ward his wife was on. |
| | Όταν έφτασε στο νοσοκομείο ο Ρικ ρώτησε σε ποιόν θάλαμο ήταν η γυναίκα του. |
accommodation,
also US: accommodations n | (hotel room) (ξενοδοχείου) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | (πιο επίσημο, γενικά) | κατάλυμα ουσ ουδ |
| | What's the accommodation like at the resort? |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το δωμάτιο του ξενοδοχείου δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας. |
| roomful n | (quantity that can fit in a room) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | We have a roomful of toys that the kids don't play with. |
| houseroom n | (space in house) | χώρος ουσ αρσ |
| | | δωμάτιο ουσ ουδ |
| living quarters npl | (accommodation) | χώρος διαμονής, χώρος διαβίωσης φρ ως ουσ αρσ |
| | | κατάλυμα ουσ ουδ |
| | (πιο απλά: ολόκληρος χώρος) | σπίτι ουσ ουδ |
| | (πιο απλά: μικρός χώρος) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Residents must evacuate their living quarters when the alarm sounds. |
| apartment n | (room, habitation) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | (κατοικίας) | χώρος ουσ αρσ |
| | He had a small apartment in the attic of his uncle's house. |
| | Είχε ένα μικρό δωμάτιο στη σοφίτα του σπιτιού του θείου του. |
| chamber n | (room) (προσωπικός χώρος) | δωμάτιο, υπνοδωμάτιο ουσ ουδ |
| | | κρεβατοκάμαρα, κάμαρα ουσ θηλ |
| | (σε κοινόχρηστο κτίριο) | αίθουσα ουσ θηλ |
| | (επιστημονικό, ιατρικό) | θάλαμος ουσ αρσ |
| | The old man retired to his chamber. |
| | Ο ηλικιωμένος άνδρας απεσύρθη στο υπνοδωμάτιό του. |
| walk-in adj | (large enough to be walked into) (ντουλάπα) | δωμάτιο ουσ ως επίθ |
| | (ψυγείο) | θάλαμος ουσ ως επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| room n | (hotel, lodging: vacancy) | δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Hello, do you have a room available for this weekend? |
| | Γεια σας, έχετε διαθέσιμα δωμάτια γι' αυτό το Σαββατοκύριακο; |
| Σύνθετοι τύποι: |
backroom,
back room n | (private area to rear of a building) | πίσω δωμάτιο φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πίσω: επίρρημα ως επίθετο |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) | αφήνω το δωμάτιο περίφρ |
| | (καθομ: τουρισμός) | κάνω τσεκ άουτ περίφρ |
| | (επίσημο) | αναχωρώ, αποχωρώ ρ αμ |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | Σε αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να αναχωρήσετε στις 11:00 π.μ., διαφορετικά θα πληρώσετε για μια ακόμη μέρα. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | καθαρό δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| close quarters npl | (cramped space) | πολύ μικρό δωμάτιο έκφρ |
| | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. |
| computer room n | (room where computers are used) | δωμάτιο υπολογιστών ουσ ουδ |
| | Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. |
dayroom,
day room n | (room for leisure activities) | δωμάτιο δραστηριοτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| | | χώρος αναψυχής φρ ως ουσ αρσ |
| double n | (bed, room: for two) (έπιπλο) | διπλό κρεβάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | | διπλό επίθ ως ουσ ουδ |
| | (χώρος ξενοδοχείου) | δίκλινο δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | δίκλινο επίθ ως ουσ ουδ |
| | Laura used to have a single bed, but when her boyfriend moved in with her, she bought a double. |
| double room n | (hotel room: bed for two) | διπλό δωμάτιο, δωμάτιο με διπλό κρεβάτι ουσ ουδ |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| entertainment room n | (in house: games area) | δωμάτιο ψυχαγωγίας φρ ως ουσ ουδ |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | μπροστινό δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
| gaming room n | (room for playing video games) | gaming room φρ ως ουσ ουδ άκλ |
| | | δωμάτιο gaming φρ ως ουσ ουδ |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | ξενώνας ουσ αρσ |
| | | δωμάτιο ξένων περίφρ |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
| guestroom n | (bedroom for visitors) | δωμάτιο επισκεπτών |
| | (όταν είναι ανεξάρτητο ή ημί-ανεξάρτητο) | ξενώνας ουσ αρσ |
| hospital room n | (patient's room in hospital) | δωμάτιο νοσοκομείου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | θάλαμος νοσοκομείου φρ ως ουσ αρσ |
| hotel room n | (room in a hotel) | δωμάτιο ξενοδοχείου ουσ ουδ |
| | It is a spacious hotel room. |
| media room n | (room for movies, music, etc.) | δωμάτιο ψυχαγωγίας φρ ως ουσ ουδ |
| | Many new houses have luxurious media rooms--they almost look like theaters! |
| meter room n | (room containing utility meters) | δωμάτιο μετρητών περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | δωμάτιο ρολογιών περίφρ |
mudroom,
mud room n | US, Can (lobby, small room) | δωματιάκι ουσ ουδ |
| | | μικρό δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | (είσοδος σπιτιού) | χωλ ουσ ουδ άκλ |
| music room n | (room used to listen to, play music) | δωμάτιο μουσικής φρ ως ουσ ουδ |
| nursery n | (baby's room) | βρεφικό δωμάτιο, μωρουδιακό δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | το δωμάτιο του μωρού φρ ως ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | παιδικό δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | While mom and dad have dinner, the baby is sleeping in the nursery. |
| | Ενώ η μαμά και ο μπαμπάς τρώνε βραδινό, το μωρό κοιμάται στο παιδικό δωμάτιο. |
| padded cell n | (in psychiatric hospital) | δωμάτιο ψυχιατρείου με μαλακή επένδυση στους τοίχους |
| playroom n | (room where children play) | δωμάτιο για παιχνίδι έκφρ |
| | The parents decorated the playroom in pink for their twin girls. |
| reading room | (room for reading) (σε σπίτι) | δωμάτιο για διάβασμα φρ ως ουσ θηλ |
| | (σε κοινόχρηστο κτίριο) | αναγνωστήριο ουσ ουδ |
| rec room n | abbr, informal (recreation room) | δωμάτιο αναψυχής φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | play room, πλέι ρουμ ουσ ουδ άκλ |
| | My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. |
| recovery room n | (hospital room for post-surgical care) | δωμάτιο ανάρρωσης ουσ ουδ |
| | The recovery room is used for intensive monitoring of patients immediately after surgery. |
| sickroom n | (bedroom of sb who is ill) | δωμάτιο ασθενούς ουσ ουδ |
| | Family members frequently visited the old woman's sickroom and brought her flowers and cards. |
| single n | (single room) | μονόκλινο δωμάτιο φρ ως ουσ ουδ |
| | | μονόκλινο επίθ ως ουσ ουδ |
| | He was travelling alone, so his room was just a single. |
| single hotel room n | (accommodation for one person in a hotel) | μονόκλινο δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | μονόκλινο επίθ ως ουσ ουδ |
| single room n | (hotel room for one person) | μονόκλινο δωμάτιο ουσ ουδ |
| | The single rooms here are no wider than the beds they contain. I'd like to book a single room with shower, please. |
| | Τα μονόκλινα δωμάτια εδώ δεν είναι μεγαλύτερα από τα κρεβάτια που διαθέτουν. Θα ήθελα να κάνω κράτηση για ένα μονόκλινο δωμάτιο με μπάνιο, παρακαλώ. |
| small bedroom n | (spare or guest room) | μικρό δωμάτιο, δωμάτιο φιλοξενούμενων έκφρ |
| | I'll make up the bed in the small bedroom for you. |
| | Θα σου στρώσω το κρεβάτι στο δωμάτιο των φιλοξενούμενων. |
| spare room n | (guest bedroom) | ξενώνας, δωμάτιο φιλοξενίας έκφρ |
| | The party guests put their coats in the spare room. |
staffroom,
staff-room n | UK (lounge for personnel) | δωμάτιο προσωπικού περίφρ |
| treatment room n | (room in health spa or beauty salon) | δωμάτιο θεραπείας ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The woman waited in the treatment room for the masseuse to arrive. |
| trophy room n | (room where sports prizes are displayed) | δώματιο στο οποίο τοποθετούνται τρόπαια ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | The trophy room in our school has trophies dating back to 1911. |
| twin ensuite n | (hotel room: two single beds and bathroom) | δίκλινο δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια και ιδιωτικό μπάνιο περίφρ |
| twin room n | (hotel room with two single beds) | δίκλινο δωμάτιο ουσ ουδ |
| | We ordered a twin room so I was upset when we were given a double. |
| walk-in n | (sth big enough to walk into) (ανάλογα την περίπτωση) | δωμάτιο ντουλάπα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ψυγείο θάλαμος φρ ως ουσ ουδ |
| | The house has plenty of clothes storage space, with each bedroom having its own walk-in. |
| | Food is refrigerated in the restaurant's walk-in. |