| Σύνθετοι τύποι: |
| assignment n | (short task) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | (για ορισμένα επαγγέλματα) | αποστολή ουσ θηλ |
| | (σχολείο) | εργασία για το σπίτι φρ ως ουσ θηλ |
| | His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week. |
| | Το αφεντικό του τού ανέθεσε τρεις εργασίες με προθεσμία παράδοσης το τέλος της εβδομάδας. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η αποστολή του Κώστα ως μυστικός αστυνομικός ήταν να ανακαλύψει που κρυβόταν ο αρχηγός της σπείρας. |
| business n | countable (company) | επιχείρηση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My uncle wants to start his own business. |
| | Ο θείος μου θέλει να ανοίξει δική του επιχείρηση. |
| | Ο θείος μου θέλει να ανοίξει δική του δουλειά. |
| business n | informal (concerns) (μτφ, ανεπίσημο) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | θέμα ουσ ουδ |
| | That's none of your business. |
| | Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. |
| | Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. |
| business n | (sales volume) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κίνηση ουσ θηλ |
| | We always have more business around the holidays. |
| business n | (responsibility) | καθήκον ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | χρέος ουσ ουδ |
| | | υποχρέωση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My business is to look after my brothers. |
| calling n | (profession) | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | | καριέρα ουσ θηλ |
| | Roberta felt that law would be her calling, so she majored in pre-law in college. |
| chore n | (in home) (συχνά στον πληθυντικό) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | δουλειά του σπιτιού φρ ως ουσ θηλ |
| | (συνήθως για παιδιά) | θέλημα ουσ ουδ |
| | Mallory spends every Saturday morning doing chores. |
| | Η Μάλλορυ κάθε Σάββατο πρωί κάνει τις δουλειές του σπιτιού. |
| construction n | (how sth is made) | κατασκευή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The construction of the dress looked professional. |
| day job n | (regular job) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | κανονική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| deal n | (transaction) | συναλλαγή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | Each deal is an opportunity for profit. |
| | Κάθε συναλλαγή είναι μια ευκαιρία για να βγάλεις χρήματα. |
| errand n | (task outside home, office) (συνήθως πληθυντικός) | εξωτερική δουλειά, εξωτερική εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (για κάποιον άλλον, όχι επαγγελματικά) | θέλημα ουσ ουδ |
| | | μικροθέλημα ουσ ου |
| | (δική μου) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My boss is always sending me on errands just so I'll have something to do. |
| | Το αφεντικό μου πάντα με στέλνει σε εξωτερικές δουλειές μόνο και μόνο για να έχω κάτι να κάνω. |
| function n | (duty) | καθήκον ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It was the function of the inspector to check the tickets. |
| gig n | slang (job) | δουλειά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Ron got a gig at a warehouse. |
| hand n | figurative (skill, touch) (μεταφορικά) | χέρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He could see the hand of a true craftsman in the wardrobe. |
| handiwork n | figurative, informal, usually ironic (sth done or made by sb) | έργο ουσ ουδ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The mess on the floor is the dog's handiwork! |
incumbent on sb,
incumbent upon sb adj + prep | (obligatory for sb) (κάποιου) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | που βαρύνει κάποιον περίφρ |
| | The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer. |
| | Η αρμοδιότητα του χειρισμού των οικονομικών βαρύνει τον ταμία της οργάνωσης. |
incumbent on sb to do sth,
incumbent upon sb to do sth expr | (obligatory for sb) (κάποιου να κάνει κτ) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It is incumbent on the bride's father to make a speech at the wedding. |
| | Είναι καθήκον του πατέρα της νύφης να βγάλει λόγο στον γάμο. |
| job n | (employment) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εργασία ουσ θηλ |
| | I need to find a new job. |
| | Debbie has to do two jobs to make ends meet. |
| | Πρέπει να βρω καινούρια δουλειά. |
| job n | (pieces of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | As a translator, I complete two or three jobs each week. |
| | Ως μεταφράστρια, τελειώνω δύο με τρεις δουλειές την εβδομάδα. |
| job n | (task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλίτσα ουσ θηλ |
| | I have a little job for you, if you have five minutes. |
| | Σου έχω μια δουλειά, αν σου περισσεύουν πέντε λεπτά. |
| | Σου έχω μια δουλίτσα, αν σου περισσεύουν πέντε λεπτά. |
| job n | (responsibility) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | αρμοδιότητα, ευθύνη ουσ θηλ |
| | When your father is away, it's your job to mind your little brother. |
| | Όταν λείπει ο πατέρας σου, είναι δική σου δουλειά να προσέχεις τον αδερφό σου. |
| job n | slang (robbery) | ληστεία ουσ θηλ |
| | (αργκό) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He's doing time for that Credit Union job that went wrong. |
labor (US),
labour (UK) n | (work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | εργασία ουσ θηλ |
| | This project represents several days' labour. |
| living n | (job) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What do you do for a living? I am a dentist. |
| | Τί δουλειά κάνεις; Είμαι οδοντίατρος. |
| | Τί επάγγελμα κάνεις; Είμαι οδοντίατρος. |
| nine-to-five n | informal (daily work routine) (στη δουλειά) | οχτάωρο ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | δουλειά ουσ θηλ |
| office n | (tasks of a position) | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | (ανεπίσημο) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It is his office to pay the invoices that the company has due. |
| official business n | (professional matters or duties) | επίσημη εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Το ουσιαστικό «δουλειά» χρησιμοποιείται συχνά στον πληθυντικό με αυτή τη σημασία. |
| | She is not here for casual conversation; she has official business to conduct. |
| place sb vtr | (employment) | διορίζω ρ μ |
| | (καθομ: σε κάποιον) | βρίσκω δουλειά περίφρ |
| | The job agency placed him almost immediately. |
| project n | (task) | εργασία ουσ θηλ |
| | | πρότζεκτ ουσ ουδ άκλ |
| | (συνήθως χειρονακτική) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It should take me about three hours to complete this project. |
| | Υπολογίζω να μου πάρει περίπου τρεις ώρες για να ολοκληρώσω αυτήν την εργασία. |
| responsibility n | (sthg to care for) | ευθύνη ουσ θηλ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The car is your responsibility. |
| situation n | (job) | θέση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | εργασία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I am looking for a new situation. Do you know of anything? |
| stroke of work n | (bit of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | λίγη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελάχιστη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες αποδόσεις που ενδέχεται να ταιριάζουν κατά περίπτωση. |
| task n | (job, chore to be done) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επαγγελματική υποχρέωση) | εργασία ουσ θηλ |
| | I have ten tasks that I need to complete today. |
| | Έχω δέκα δουλειές που πρέπει να τελειώσω σήμερα. |
| task n | (duty) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αποστολή ουσ θηλ |
| | His task was to restock the shelves at the shop. |
| | Η δουλειά του ήταν να ανεφοδιάζει τα ράφια στο κατάστημα. |
| work vi | (be useful, effectual) | έχω αποτέλεσμα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | | κάνω δουλειά έκφρ |
| | | πιάνω ρ αμ |
| | Did the medicine work? |
| | Είχε αποτέλεσμα το φάρμακο; |
| | Δούλεψε το φάρμακο; |
| | Έκανε δουλειά το φάρμακο; |
| | Έπιασε αυτό το φάρμακο; |
| work n | uncountable (occupation) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | Τι δουλειά κάνεις; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| | Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| work n | uncountable (employment) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The bank provides work for many people. |
| | Η τράπεζα παρέχει εργασία σε πολλά άτομα. |
| | Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους. |
| work n | uncountable (effort) | δουλειά ουσ θηλ |
| | His work on the car was worth the result. |
| | Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο. |
| work n | uncountable (toil) | δουλειά ουσ θηλ |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ. |
| work n | uncountable (type of task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; |
| work n | (office, place of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Εδώ είναι η δουλειά του. Ναι, σε αυτό το κτίριο. |
| work n | (activity) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (product of labor) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The work was obviously well done. |
| | Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά. |
workload,
work load n | (amount of work) (για πολλή δουλειά) | φόρτος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | όγκος δουλειάς φρ ως ουσ αρσ |
| | (πιο απλά) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My workload is particularly heavy this week. |
| | Έχω ιδιαίτερα μεγάλο φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα. |
| workmanship n | (quality of work) (που έχει γίνει για κτ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (καλή ποιότητα) | τέχνη, μαστοριά ουσ θηλ |
| | The workmanship of this piece of furniture is particularly fine. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| job n | (employment) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εργασία ουσ θηλ |
| | I need to find a new job. |
| | Debbie has to do two jobs to make ends meet. |
| | Πρέπει να βρω καινούρια δουλειά. |
| task n | (job, chore to be done) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επαγγελματική υποχρέωση) | εργασία ουσ θηλ |
| | I have ten tasks that I need to complete today. |
| | Έχω δέκα δουλειές που πρέπει να τελειώσω σήμερα. |
| assignment n | (short task) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | (για ορισμένα επαγγέλματα) | αποστολή ουσ θηλ |
| | (σχολείο) | εργασία για το σπίτι φρ ως ουσ θηλ |
| | His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week. |
| | Το αφεντικό του τού ανέθεσε τρεις εργασίες με προθεσμία παράδοσης το τέλος της εβδομάδας. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η αποστολή του Κώστα ως μυστικός αστυνομικός ήταν να ανακαλύψει που κρυβόταν ο αρχηγός της σπείρας. |
| errand n | (task outside home, office) (συνήθως πληθυντικός) | εξωτερική δουλειά, εξωτερική εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (για κάποιον άλλον, όχι επαγγελματικά) | θέλημα ουσ ουδ |
| | | μικροθέλημα ουσ ου |
| | (δική μου) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My boss is always sending me on errands just so I'll have something to do. |
| | Το αφεντικό μου πάντα με στέλνει σε εξωτερικές δουλειές μόνο και μόνο για να έχω κάτι να κάνω. |
| workmanship n | (quality of work) (που έχει γίνει για κτ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (καλή ποιότητα) | τέχνη, μαστοριά ουσ θηλ |
| | The workmanship of this piece of furniture is particularly fine. |
| official business n | (professional matters or duties) | επίσημη εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Το ουσιαστικό «δουλειά» χρησιμοποιείται συχνά στον πληθυντικό με αυτή τη σημασία. |
| | She is not here for casual conversation; she has official business to conduct. |
| nine-to-five n | informal (daily work routine) (στη δουλειά) | οχτάωρο ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | δουλειά ουσ θηλ |
incumbent on sb,
incumbent upon sb adj + prep | (obligatory for sb) (κάποιου) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | που βαρύνει κάποιον περίφρ |
| | The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer. |
| | Η αρμοδιότητα του χειρισμού των οικονομικών βαρύνει τον ταμία της οργάνωσης. |
| job n | (pieces of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | As a translator, I complete two or three jobs each week. |
| | Ως μεταφράστρια, τελειώνω δύο με τρεις δουλειές την εβδομάδα. |
| business n | countable (company) | επιχείρηση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My uncle wants to start his own business. |
| | Ο θείος μου θέλει να ανοίξει δική του επιχείρηση. |
| | Ο θείος μου θέλει να ανοίξει δική του δουλειά. |
| deal n | (transaction) | συναλλαγή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | Each deal is an opportunity for profit. |
| | Κάθε συναλλαγή είναι μια ευκαιρία για να βγάλεις χρήματα. |
| task n | (duty) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αποστολή ουσ θηλ |
| | His task was to restock the shelves at the shop. |
| | Η δουλειά του ήταν να ανεφοδιάζει τα ράφια στο κατάστημα. |
| living n | (job) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What do you do for a living? I am a dentist. |
| | Τί δουλειά κάνεις; Είμαι οδοντίατρος. |
| | Τί επάγγελμα κάνεις; Είμαι οδοντίατρος. |
| project n | (task) | εργασία ουσ θηλ |
| | | πρότζεκτ ουσ ουδ άκλ |
| | (συνήθως χειρονακτική) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It should take me about three hours to complete this project. |
| | Υπολογίζω να μου πάρει περίπου τρεις ώρες για να ολοκληρώσω αυτήν την εργασία. |
| chore n | (in home) (συχνά στον πληθυντικό) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | δουλειά του σπιτιού φρ ως ουσ θηλ |
| | (συνήθως για παιδιά) | θέλημα ουσ ουδ |
| | Mallory spends every Saturday morning doing chores. |
| | Η Μάλλορυ κάθε Σάββατο πρωί κάνει τις δουλειές του σπιτιού. |
| calling n | (profession) | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | | καριέρα ουσ θηλ |
| | Roberta felt that law would be her calling, so she majored in pre-law in college. |
| handiwork n | figurative, informal, usually ironic (sth done or made by sb) | έργο ουσ ουδ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The mess on the floor is the dog's handiwork! |
incumbent on sb to do sth,
incumbent upon sb to do sth expr | (obligatory for sb) (κάποιου να κάνει κτ) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It is incumbent on the bride's father to make a speech at the wedding. |
| | Είναι καθήκον του πατέρα της νύφης να βγάλει λόγο στον γάμο. |
| job n | (task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλίτσα ουσ θηλ |
| | I have a little job for you, if you have five minutes. |
| | Σου έχω μια δουλειά, αν σου περισσεύουν πέντε λεπτά. |
| | Σου έχω μια δουλίτσα, αν σου περισσεύουν πέντε λεπτά. |
| job n | (responsibility) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | αρμοδιότητα, ευθύνη ουσ θηλ |
| | When your father is away, it's your job to mind your little brother. |
| | Όταν λείπει ο πατέρας σου, είναι δική σου δουλειά να προσέχεις τον αδερφό σου. |
| business n | informal (concerns) (μτφ, ανεπίσημο) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | θέμα ουσ ουδ |
| | That's none of your business. |
| | Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. |
| | Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. |
labor (US),
labour (UK) n | (work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | εργασία ουσ θηλ |
| | This project represents several days' labour. |
| work n | uncountable (occupation) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | Τι δουλειά κάνεις; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| | Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| work n | uncountable (employment) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The bank provides work for many people. |
| | Η τράπεζα παρέχει εργασία σε πολλά άτομα. |
| | Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους. |
| work n | uncountable (effort) | δουλειά ουσ θηλ |
| | His work on the car was worth the result. |
| | Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο. |
| work n | uncountable (toil) | δουλειά ουσ θηλ |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| hand n | figurative (skill, touch) (μεταφορικά) | χέρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He could see the hand of a true craftsman in the wardrobe. |
| job n | slang (robbery) | ληστεία ουσ θηλ |
| | (αργκό) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He's doing time for that Credit Union job that went wrong. |
| work n | uncountable (type of task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; |
| work n | (office, place of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Εδώ είναι η δουλειά του. Ναι, σε αυτό το κτίριο. |
| work n | (activity) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (product of labor) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The work was obviously well done. |
| | Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά. |
| business n | (sales volume) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κίνηση ουσ θηλ |
| | We always have more business around the holidays. |
| business n | (responsibility) | καθήκον ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | χρέος ουσ ουδ |
| | | υποχρέωση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My business is to look after my brothers. |
| office n | (tasks of a position) | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | (ανεπίσημο) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It is his office to pay the invoices that the company has due. |
| situation n | (job) | θέση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | εργασία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I am looking for a new situation. Do you know of anything? |
| function n | (duty) | καθήκον ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | It was the function of the inspector to check the tickets. |
| responsibility n | (sthg to care for) | ευθύνη ουσ θηλ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | | καθήκον ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The car is your responsibility. |
| gig n | slang (job) | δουλειά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Ron got a gig at a warehouse. |
workload,
work load n | (amount of work) (για πολλή δουλειά) | φόρτος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | όγκος δουλειάς φρ ως ουσ αρσ |
| | (πιο απλά) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My workload is particularly heavy this week. |
| | Έχω ιδιαίτερα μεγάλο φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα. |
| construction n | (how sth is made) | κατασκευή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The construction of the dress looked professional. |
| day job n | (regular job) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | κανονική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| stroke of work n | (bit of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | λίγη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελάχιστη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες αποδόσεις που ενδέχεται να ταιριάζουν κατά περίπτωση. |