Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

διαμονή

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
διαμονή		stay
		accommodation

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
lodging n	(temporary housing)	κατάλυμα ουσ ουδ
	(η διαδικασία)	διαμονή ουσ θηλ
	Tim reserved lodging for his trip a week in advance.
	Ο Τιμ έκανε κράτηση για κατάλυμα για το ταξίδι του μια εβδομάδα πριν.
	Ο Τιμ έκλεισε τη διαμονή για το ταξίδι του μια εβδομάδα πριν.
sojourn n	formal (stay, visit) (προσωρινή)	διαμονή, παραμονή ουσ θηλ
	His sojourn in Spain lasted for five years.
	Η παραμονή του στην Ισπανία διήρκεσε πέντε χρόνια.
residency n	(act of residing)	διαμονή, παραμονή ουσ θηλ
	I'm sorry, your residency in this building has been terminated by the landlord.
lodgment, lodgement n	(act of lodging)	κατάλυμα ουσ ουδ
		διαμονή ουσ θηλ
abode n	formal (residence, habitation)	διαμονή ουσ θηλ
	Right of abode in Britain is limited to certain classes of people.
abidance n	(act of abiding, staying) (κατοικία)	διαμονή ουσ θηλ
	(διάστημα διαμονής)	παραμονή ουσ θηλ
accommodation, also US: accommodations n	(lodging)	κατάλυμα ουσ ουδ
		χώρος διαμονής φρ ως ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	μέρος για να μείνω περίφρ
	(με την ευρύτερη έννοια)	διαμονή ουσ θηλ
	What kind of accommodation is available in the mountains?
	Τι καταλύματα υπάρχουν στο βουνό;
residence n	(fact of living somewhere)	διαμονή, κατοικία ουσ θηλ
	This service is only available to people who live within the area, so please bring proof of residence.
stay n	(temporary residence)	διαμονή, παραμονή ουσ θηλ
	I loved my nine-month stay in Paris.
	Μου άρεσε πάρα πολύ η εννιάμηνη διαμονή (or: παραμονή) μου στο Παρίσι.
visit n	(stay)	διαμονή ουσ θηλ
		παραμονή ουσ θηλ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει πάντα ακριβής αντιστοιχία, π.χ. η πρόταση του παραδείγματος αποδίδεται ως «Πήγα στο Παρίσι για δύο εβδομάδες».
	I went to Paris for a two-week visit.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
tarry n	rare (stay, sojourn)	διαμονή ουσ θηλ
		παραμονή ουσ θηλ
	Our tarry in London shall be as brief as we can make it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
bed and breakfast n	uncountable (lodging with morning meal)	διαμονή με πρωινό περίφρ
	Several houses in this village offer bed and breakfast.
	Πολλά σπίτια σε αυτό το χωριό προσφέρουν διαμονή με πρωινό.
nonresident, also UK: non-resident adj	(not requiring residency)	εξωτερικός επίθ
	(σε συγκεκριμένο μέρος)	που δεν απαιτεί διαμονή περίφρ
	There are both resident and nonresident positions available.
permanent residence n	(foreign national's right to stay in country)	μόνιμη παραμονή, μόνιμη διαμονή φρ ως ουσ θηλ
permanent residency n	(legal status)	μόνιμη διαμονή, μόνιμη παραμονή φρ ως ουσ θηλ
	After five years in the country, Maria received permanent residency.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση διαμονή στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «διαμονή».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά