| Κύριες μεταφράσεις |
| apartment n | mainly US (flat: single-story residence) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | I have lived in apartments for years, but now I'm going to buy a house. |
| | Ζούσα σε διαμέρισμα για χρόνια, αλλά τώρα θα αγοράσω μονοκατοικία. |
| district n | (part of town) | συνοικία, περιοχή ουσ θηλ |
| | (διοίκηση) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | The Smiths moved to a different district on the other side of town. |
| | Οι Σμιθς μετακόμισαν σε διαφορετική συνοικία (or: περιοχή) στην άλλη πλευρά της πόλης. |
| compartment n | (section) | διαμέρισμα, τμήμα ουσ ουδ |
| | The closet has separate compartments for storing shoes. |
| | Η ντουλάπα έχει ξεχωριστά χωρίσματα για την αποθήκευση των παπουτσιών. |
| tenement n | US (apartment building) | κατοικία ουσ θηλ |
| | | διαμέρισμα, οίκισμα ουσ ουδ |
| | Run-down tenements could be seen throughout the city. |
condo unit,
condominium unit n | US (apartment in a condominium) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | There are a total of 60 condo units in the building. |
| arrondissement n | (district of Paris) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | διαμέρισμα Παρισίου φρ ως ουσ ουδ |
| condo n | US, colloquial, abbreviation (apartment in condominium) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | He owns a condo in a building by the lake. |
| | Είναι ιδιοκτήτης ενός διαμερίσματος δίπλα στη λίμνη. |
| condominium n | US (apartment in a block) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | Brandon bought a condominium in Tampa. |
| flat n | UK (apartment: single-story residence) | διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | My flat is very small; it only has one bedroom. |
| | Το διαμέρισμά μου είναι πολύ μικρό. Έχει μόνο ένα υπνοδωμάτιο. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| attic flat n | (apartment in a loft) | διαμέρισμα σε σοφίτα περίφρ |
| | | σοφίτα ουσ θηλ |
| | The trouble with living in an attic flat is that it's cold in winter and boiling hot in the summer. |
| basement flat n | (apartment below ground level) | υπόγειο διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | υπόγειο ουσ ουδ |
| borough n | UK (division of London) | δημοτικό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Bromley is London's largest borough. |
| borough n | US (division of New York City) | δημοτικό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Paul says he's from New York City, but he can't even name the boroughs. |
| | Ο Πωλ λέει ότι είναι από την πόλη της Νέας Υόρκης, αλλά δεν μπορεί καν να ονοματίσει τα δημοτικά διαμερίσματα. |
| cofferdam n | (ship's watertight chamber) (σε πλοίο) | απομονωτικό διαμέρισμα φρ ως ουσ ουδ |
| department n | (France) | γεωγραφικό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Metropolitan France is divided into many different departments (départements). |
| duplex n | US (apartment: unit on each of two floors) | διαμέρισμα σε διπλοκατοικία φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο αγγλικός όρος αναφέρεται αποκλειστικά στην ύπαρξη ενός οροφοδιαμερίσματος σε κάθε όροφο διπλοκατοικίας. |
| duplex n | US (apartment over two floors) | διαμέρισμα μεζονέτα φρ ως ουσ ουδ |
| duplex apartment n | (one of two adjoining apartments) (διαμέρισμα) | διπλοκατοικία, μεζονέτα ουσ θηλ |
| | (δύο ορόφων) | διώροφο διαμέρισμα ουσ ουδ |
| | Sometimes I hear my neighbor's music in my duplex apartment. |
| flatlet n | (small apartment) | μικρό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | διαμερισματάκι ουσ ουδ |
| | (μόνο ένα δωμάτιο) | γκαρσονιέρα ουσ θηλ |
hold,
cargo hold n | (plane: cargo storage) | διαμέρισμα φορτίου, χώρος φορτίου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | αμπάρι ουσ ουδ |
| | Pets travel in crates in the hold. |
| owner-occupier n | UK (sb who owns the home they live in) | ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία φρ ως ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη: σε πολυκατοικία) | που μένει σε δικό του διαμέρισμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη: μονοκατοικία) | που μένει σε δικό του σπίτι περίφρ |
| province n | (region) (διοικητικό τμήμα) | επαρχία ουσ θηλ |
| | | γεωγραφικό διαμέρισμα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από την εκάστοτε χώρα στην οποία αναφέρεται. |
| | This is a peaceful province with a great deal of agricultural land. |
| | Αυτή είναι μια ειρηνική επαρχία με πολύ μεγάλη έκταση αγροτικής γης. |
| semi-detached n | UK, informal, abbreviation (house attached to another) (τύπος κατοικιών) | σπίτι με μεσοτοιχία, διαμέρισμα με μεσοτοιχία περίφρ |
| | | ημιανεξάρτητη κατοικία, ημιανεξάρτητη μονοκατοικία επίθ + ουσ θηλ |
| | They live in a small semi-detached near the town centre. |
| small flat n | UK (little apartment) | μικρό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | διαμερισματάκι ουσ ουδ |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
three-story apartment (US),
three-storey apartment (UK) n | (flat with three floors) | τριώροφο διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| triplex n | (three-storey apartment) | τριώροφο διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| walk-up n | US (apartment: no elevator) | διαμέρισμα στο οποίο ανεβαίνει κανείς χωρίς ασανσέρ περίφρ |
| ward n | (election district) | εκλογικό διαμέρισμα φρ ως ουσ ουδ |
| | The people of this ward are pleased with the MP they elected. |
| | Ο κόσμος σε αυτό το εκλογικό διαμέρισμα είναι ικανοποιημένος με τον βουλευτή που ψήφισε. |