| Κύριες μεταφράσεις |
| diploma n | (certificate, qualification) | δίπλωμα ουσ ουδ |
| | Angela has a diploma in nursing. |
| | Η Άντζελα έχει δίπλωμα νοσηλευτικής. |
| licentiate n | (European academic degree) | δίπλωμα ουσ ουδ |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | άδεια οδήγησης φρ ως ουσ θηλ |
| | | δίπλωμα οδήγησης φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δίπλωμα ουσ ουδ |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| | Έχω άδεια οδήγησης εδώ και 15 χρόνια. |
| pleating n | (folds in cloth) (σε ύφασμα) | πιέτες ουσ θηλ πλ |
| | (πιο γενικά) | πτυχώσεις ουσ θηλ πλ |
| | | τσάκιση ουσ θηλ |
| | | δίπλωμα ουσ ουδ |
| | There are many different styles of pleating for drapes. |
license (US),
licence (UK) n | (driving permit) | άδεια οδήγησης φρ ως ουσ θηλ |
| | | δίπλωμα οδήγησης φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | δίπλωμα ουσ ουδ |
| | Laura had her license revoked for driving drunk. |
| | Της Λώρας της ανεκλήθη η άδεια οδήγησης για οδήγηση σε κατάσταση μέθης. |
| Σύνθετοι τύποι: |
associate degree,
associate's degree n | US (2-year qualification) | δίπλωμα διετών σπουδών περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | For an associate degree, it's not unusual for students to study part time. |
| caveat n | US, historical (legal document: patent) | αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του 19ου αιώνα στις ΗΠΑ |
| Σχόλιο: Latin |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The system of caveats for patents in the United States began in 1836. |
| Doctor of Philosophy n | (highest university degree) | διδακτορικό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | διδακτορικό επίθ ως ουσ ουδ |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | εξετάσεις για δίπλωμα περίφρ |
| | | εξετάσεις για δίπλωμα οδήγησης περίφρ |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| graduate vi | (complete university degree) | αποφοιτώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω πτυχίο περίφρ |
| | | παίρνω δίπλωμα |
| Σχόλιο: Το «πτυχίο» είναι πιο γενικός όρος. «Δίπλωμα» ονομάζεται το πτυχίο ορισμένων μόνο πανεπιστημίων. |
| | He graduated from the university after five years. |
| | Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο μετά από πέντε χρόνια. |
| graduate sth vtr | US (finish a degree or diploma) | αποφοιτώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τελειώνω ρ μ |
| | (μόνο σχολή, όχι σχολείο) | παιρνω πτυχίο, παίρνω δίπλωμα περίφρ |
| | (μόνο λύκειο) | παίρνω απολυτήριο, παίρνω απολυτήριο λυκείου περίφρ |
| | She graduated high school in 1973. |
| Graduate Certificate n | (postgraduate diploma) | Μεταπτυχιακό Δίπλωμα επίθ + ουσ |
| graduate degree n | US (higher education qualification) | μεταπτυχιακό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | μεταπτυχιακό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |
jackknife,
jack-knife n | figurative (movement: folding in half) (μεταφορικά) | δίπλωμα στη μέση ουσ ουδ |
| | | το ότι διπλώνομαι στη μέση περίφρ |
| | It was obvious, from his jackknife, that the blow had really hurt the boxer. |
| Master of Arts n | (postgraduate arts degree) | Μάστερ ουσ ουδ άκλ |
| | | μεταπτυχιακό επίθ ως ουσ |
| | | μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης φρ ως ουσ ουδ |
| | Gillian is studying for a Master of Arts in History. |
Master of Law,
Master of Laws n | (postgraduate legal degree) | Μάστερ στις νομικές επιστήμες περίφρ |
| | | μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης στις νομικές επιστήμες περίφρ |
| | Michael has a Master of Law from McGill University. |
| Master of Science n | (postgraduate science degree) | μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης |
| | The Institute offers tuition leading to Master of Arts (MA) and Master of Science (MSc) degrees. |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) | μεταπτυχιακό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μεταπτυχιακό επίθ ως ουσ |
| | | master ουσ ουδ άκλ |
| | He is now studying for a master's degree in English Literature. |
paper folding,
paper-folding n | (origami) (χειροτεχνία: τέχνη, τεχνική) | δίπλωμα χαρτιού φρ ως ουσ ουδ |
| | Origami is the Japanese art of paper folding. |
| | Το οριγκάμι είναι ιαπωνική τέχνη διπλώματος του χαρτιού. |
| patent n | (legal right) | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | πατέντα ουσ θηλ |
| | Our company holds the patent for this device, so no one else can produce one exactly the same. |
| | Η εταιρείας μας κατέχει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτή τη συσκεύη και έτσι κανείς άλλος δε μπορεί να παράξει μια ακριβώς ίδια. |
| patent application n | (formal request to copyright sth) | αίτηση παροχής διπλώματος ευρεσιτεχνίας, αίτηση χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας περίφρ |
| | | αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περίφρ |
| patent infringement n | (breach of protected right) | προσβολή διπλώματος ευρεσιτεχνίας περίφρ |
| | | προσβολή των δικαιωμάτων από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περίφρ |
| | | παραποίηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας περίφρ |
| petty patent n | (copyright) | δευτερεύον δίπλωμα ευρεσιτεχνίας φρ ως ουσ ουδ |
| PGCE n | UK, initialism (educational certificate) | Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στην Εκπαίδευση φρ ως ουσ ουδ |
pilot license (US),
pilot's licence (UK) n | (aircraft permit) | άδεια πιλότου φρ ως ουσ θηλ |
| | | δίπλωμα πιλότου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | άδεια χειρισμού αεροσκαφών, άδεια χειριστή αεροσκαφών φρ ως ουσ θηλ |
| unpatented adj | (without a patent) | μη κατοχυρωμένος με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας φρ ως επίθ |
| | | µη καλυπτόµενος από άδεια ευρεσιτεχνίας φρ ως επίθ |
| vocational diploma n | (professional qualification) | επαγγελματικό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |