Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

γαμήλια

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
bridal party n	(wedding: bride, groom, attendants)	γαμήλια δεξίωση επίθ + ουσ θηλ
	(χαλαρό, χωρίς τραπέζι)	γαμήλιο πάρτυ επίθ + ουσ ουδ άκλ
bridal suite n	(hotel room for newlyweds)	νυφική σουίτα, γαμήλια σουίτα επίθ + ουσ θηλ
	The bridal suite was booked so we stayed in the penthouse.
	Η νυφική σουίτα ήταν κλεισμένη, γι' αυτό μείναμε στο δωμάτιο του ρετιρέ.
marriage ceremony n	(official part of a wedding)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
nuptials npl	(wedding ceremony)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	The nuptials were held in a beautiful old cathedral.
wedding n	(marriage ceremony)	γάμος ουσ ουδ
		γάμοι ουσ αρσ πλ
	(επίσημο)	γαμήλια τελετή ουσ θηλ
	They celebrated their wedding on March 27th.
	Τέλεσαν το γάμο τους στις 27 του Μάρτη.
	Τέλεσαν τους γάμους τους στις 27 του Μάρτη.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γαμήλια τελετή έγινε σε στενό κύκλο.
wedding cake n	(tiered cake served at a marriage party)	γαμήλια τούρτα ουσ θηλ
	The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting.
wedding celebration n	(party following a marriage ceremony)	γαμήλια δεξίωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	γλέντι ουσ ουδ
	Barry and Tracy had their wedding celebration in the local pub.
wedding ceremony n	(marriage service)	μυστήριο του γάμου, τελετή του γάμου περίφρ
		γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	στέψη ουσ θηλ
wedding photo n	abbr (photograph of a marriage day)	γαμήλια φωτογραφία επίθ + ουσ θηλ
		φωτογραφία γάμου φρ ως ουσ θηλ
wedding reception n	(party after a marriage)	γαμήλια δεξίωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	γλέντι ουσ ουδ
	The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
	Η γαμήλια δεξίωση θα ακολουθήσει το μυστήριο. Η οικογένεια προσέλαβε ένα συγκρότημα να παίξει στη γαμήλια δεξίωση του ζευγαριού.
wedding rehearsal n	(practice marriage ceremony)	πρόβα γάμου φρ ως ουσ θηλ
		γαμήλια πρόβα επίθ + ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
bridal party n	(wedding: bride, groom, attendants)	γαμήλια δεξίωση επίθ + ουσ θηλ
	(χαλαρό, χωρίς τραπέζι)	γαμήλιο πάρτυ επίθ + ουσ ουδ άκλ
bridal suite n	(hotel room for newlyweds)	νυφική σουίτα, γαμήλια σουίτα επίθ + ουσ θηλ
	The bridal suite was booked so we stayed in the penthouse.
	Η νυφική σουίτα ήταν κλεισμένη, γι' αυτό μείναμε στο δωμάτιο του ρετιρέ.
marriage ceremony n	(official part of a wedding)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
nuptials npl	(wedding ceremony)	γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	The nuptials were held in a beautiful old cathedral.
wedding n	(marriage ceremony)	γάμος ουσ ουδ
		γάμοι ουσ αρσ πλ
	(επίσημο)	γαμήλια τελετή ουσ θηλ
	They celebrated their wedding on March 27th.
	Τέλεσαν το γάμο τους στις 27 του Μάρτη.
	Τέλεσαν τους γάμους τους στις 27 του Μάρτη.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γαμήλια τελετή έγινε σε στενό κύκλο.
wedding cake n	(tiered cake served at a marriage party)	γαμήλια τούρτα ουσ θηλ
	The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting.
wedding celebration n	(party following a marriage ceremony)	γαμήλια δεξίωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	γλέντι ουσ ουδ
	Barry and Tracy had their wedding celebration in the local pub.
wedding ceremony n	(marriage service)	μυστήριο του γάμου, τελετή του γάμου περίφρ
		γαμήλια τελετή επίθ + ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	στέψη ουσ θηλ
wedding photo n	abbr (photograph of a marriage day)	γαμήλια φωτογραφία επίθ + ουσ θηλ
		φωτογραφία γάμου φρ ως ουσ θηλ
wedding reception n	(party after a marriage)	γαμήλια δεξίωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	γλέντι ουσ ουδ
	The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
	Η γαμήλια δεξίωση θα ακολουθήσει το μυστήριο. Η οικογένεια προσέλαβε ένα συγκρότημα να παίξει στη γαμήλια δεξίωση του ζευγαριού.
wedding rehearsal n	(practice marriage ceremony)	πρόβα γάμου φρ ως ουσ θηλ
		γαμήλια πρόβα επίθ + ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση γαμήλια στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «γαμήλια».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά