| Κύριες μεταφράσεις |
| essay n | (composition) (σχολείο) | έκθεση ουσ θηλ |
| | (πανεπιστήμιο) | εργασία ουσ θηλ |
| | (επιστημονικό κείμενο) | δοκίμιο ουσ ουδ |
| | The student had an essay on Shakespeare due on Wednesday. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Γράψαμε μια έκθεση για την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έγραψε μια εργασία για την παγκοσμιοποίηση. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έγραψε ένα δοκίμιο για την παγκοσμιοποίηση. |
| exhibition n | (art) | έκθεση ουσ θηλ |
| | There's a new exhibition opening at the gallery in town tonight. |
| | Απόψε ανοίγει μια νέα έκθεση στην γκαλερί στο κέντρο. |
| exposure n | (to sth harmful) | έκθεση ουσ θηλ |
| | The Romans suffered from exposure to lead through their water. |
| | Οι Ρωμαίοι υπέφεραν από την έκθεσή τους σε μόλυβδο μέσω του νερού. |
| showroom n | (merchandise display room) (μτφ: χώρος) | έκθεση ουσ θηλ |
| | | εκθεσιακός χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| | The furniture showroom was filled with expensive sofas and chairs. |
| expo n | abbr (exhibition) (προϊόντων) | έκθεση ουσ θηλ |
| | | επίδειξη, παρουσίαση ουσ θηλ |
| setting out n | (act of arranging or displaying) | καθορισμός ουσ αρσ |
| | (προετοιμασία, πλάνο) | σχεδιασμός, προγραμματισμός ουσ αρσ |
| | (παρουσίαση) | έκθεση ουσ θηλ |
| exhibit n | (displayed collection) | έκθεση ουσ θηλ |
| | | συλλογή εκθεμάτων φρ ως ουσ θηλ |
| | The statues were an exhibit in the museum. |
| | Τα γλυπτά αποτελούσαν μια συλλογή εκθεμάτων στο μουσείο. |
| exhibition n | (display) | έκθεση ουσ θηλ |
| | The school put the students' work on display at the end of the year and the parents came to look around the exhibition. |
| | Στο τέλος της χρονιάς, η σχολή εξέθεσε τα έργα των μαθητών και οι γονείς ήρθαν να ρίξουν μια ματιά στην έκθεση. |
| composition n | (literature: essay, written piece) | έκθεση ουσ θηλ |
| | | έκθεση ιδεών φρ ως ουσ θηλ |
| | Students are required to write one composition each week. |
| | Οι φοιτητές απαιτείται να γράφουν μια έκθεση κάθε εβδομάδα. |
| showing n | (exhibition) | παρουσίαση ουσ θηλ |
| | | έκθεση ουσ θηλ |
| | The artist is having a showing at an exclusive gallery tomorrow. |
| exposure n | (ideas, knowledge, etc.) | επαφή ουσ θηλ |
| | | έκθεση ουσ θηλ |
| | The students had never had much exposure to new ideas before college. |
| | Exposure to foreign languages at an early age is good for children. |
| | Οι φοιτητές πριν από το πανεπιστήμιο δεν είχαν ποτέ ιδιαίτερη επαφή με νέες ιδέες. |
| exposition n | (clear explanation) | έκθεση ουσ θηλ |
| | | ανάλυση ουσ θηλ |
| | The student presented an exposition of her research to the dissertation committee. |
| exhibit n | US (exhibition) | έκθεση ουσ θηλ |
| | The Impressionist exhibit at the National Gallery was fascinating. |
| theme n | (short composition) | έκθεση ουσ θηλ |
| | Our homework was to write a theme on the use of metaphor in the poem. |
| exposure n | (film) | έκθεση ουσ θηλ |
| | The photographer changed the shutter speed to get the proper exposure. |
| | Ο φωτογράφος άλλαξε την ταχύτητα του διαφράγματος για να πετύχει την κατάλληλη έκθεση. |
| Σύνθετοι τύποι: |
| air-dried adj | (dried by exposure to air) | στεγνός έπειτα από έκθεση στον αέρα επίθ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| air-drying adj | (dries by exposure to air) | στεγνός έπειτα από έκθεση στον αέρα επίθ |
| art exhibition n | (display of collected artworks) | έκθεση τέχνης ουσ θηλ |
| | The museum has a new art exhibition. |
| book fair n | (fair for selling books) | παζάρι βιβλίου ουσ ουδ |
| | | έκθεση βιβλίου ουσ θηλ |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| bracketing n | (photography: varying exposure) (φωτογραφία: τεχνική) | μπράκετινγκ ουσ ουδ |
| | (φωτογραφία: τεχνική) | διαδοχική λήψη φωτογραφιών αλλάζοντας την έκθεση |
| business case n | (project, expense: justification) | έκθεση επιχειρησιακής σκοπιμότητας έργου ουσ θηλ |
| car lot n | (car sales area) | υπαίθρια έκθεση αυτοκινήτων περίφρ |
| | That vehicle dealership has a huge car lot. |
| craft fair n | (handicraft market) | έκθεση χειροποίητων ειδών φρ ως ουσ θηλ |
| craft show n | (handicrafts exhibition) | έκθεση χειροτεχνίας περίφρ |
| endangerment n | (risking, putting into peril) | διακυνδύνευση, διακύβευση ουσ θηλ |
| | | έκθεση σε κίνδυνο φρ ως ουσ θηλ |
| | (οικολογία) | απειλή εξαφάνισης φρ ως ουσ θηλ |
| | The parents were widely condemned for their endangerment of their children. |
| executive summary n | (document that summarizes others) | συνοπτική παρουσίαση επίθ + ουσ θηλ |
| | | συνοπτική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | σύνοψη ουσ θηλ |
| exposure n | (body: extreme cold) | έκθεση στο κρύο φρ ως ουσ θηλ |
| | The stray dog died of exposure during the winter. |
| file a report v expr | (submit a written summary of sth) | υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά ρ μ + ουσ θηλ |
| | | καταθέτω έκθεση, καταθέτω αναφορά ρ μ + ουσ θηλ |
| | The boss told me to file a report by midday on Friday. |
| financial review n | (economic or banking report) (οικονομία) | οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | The company released a financial review. |
| financial statement n | (account, finance record) (χρηματοοικονομικά) | οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | δημοσιονομικό δελτίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | οικονομική κατάσταση, δημοσιονομική κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) (μεταφορικά) | έκθεση τεράτων ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! |
| | Είδες το σόου ταλέντων στην τηλεόραση χθες βράδυ; Τι έκθεση τεράτων! |
| freak show n | dated (circus act featuring deformities) (τσίρκο) | έκθεση τεράτων ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Bearded women were a staple of the traditional freak show. |
| interim report n | (financial statement) | ενδιάμεση έκθεση, ενδιάμεση αναφορά επίθ + ουσ θηλ |
| | The company published its interim report yesterday. |
| job fair n | (recruitment event) | έκθεση ενημέρωσης για επαγγελματικά θέματα και θέσεις εργασίας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| medical report n | (doctor's written assessment) | ιατρική γνωμάτευση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ιατρική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | According to the medical report, Tariq suffered a broken ankle in the accident. |
| method statement n | (of safety procedures, etc.) | έκθεση περιγραφής μεθόδου περίφρ |
| | | περιγραφή διαδικασιών και ενημέρωση για μέτρα προφύλαξης περίφρ |
| | Workers must follow the method statement. |
| personal statement n | (university admissions essay) | αυτοπεριγραφική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
| | Όταν κάνεις αίτηση για μεταπτυχιακό, βεβαιώσου πως η αυτοπεριγραφική σου έκθεση είναι πρωτότυπη και εύγλωττη. |
| progress report n | (written assessment) | έκθεση προόδου φρ ως ουσ θηλ |
| | Have you asked the school for a progress report on your child's performance? |
| science fair n | (scientific exhibition) | επιστημονική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
| steaming n | (act of exposing to steam) | έκθεση σε ατμό περίφρ |
| | (μαγειρική) | μαγείρεμα στον ατμό περίφρ |
| | Steaming is a healthy method for cooking vegetables and meat. |
| steamup n | (exhibition: steam-powered machines) | έκθεση ατμοκίνητων οχημάτων περίφρ |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) | εμπορική έκθεση ουσ θηλ |
| underexposed adj | (photograph: taken or developed without enough light) (λίγο φως) | φωτογραφία με χαμηλή έκθεση περίφρ |
world's fair,
world fair n | (international event) | διεθνής έκθεση επίθ + ουσ θηλ |