Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

άνδρας

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
άνδρας, άντρας		man
		husband
		guy
		macho

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
man n	(adult male)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	The name's Chris? Is that a man or a woman?
	Ονομάζεται Κρις; Άντρας είναι ή γυναίκα;
male n	(person of male sex)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(λόγιος, επίσημο, παλαιό)	άρρην ουσ αρσ
	The police received a report of two males fighting.
	Η αστυνομία έλαβε μια αναφορά για καυγά δύο ανδρών.
he n	(male)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(μικρής ηλικίας ή ζώο)	αγόρι ουσ ουδ
		αρσενικός επίθ
	(επίσημο)	αρσενικού φύλου περίφρ
	Is it a he or a she?
	Είναι αγόρι ή κορίτσι;
man n	(person, individual) (αρσενικός ενήλικας)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	τύπος ουσ αρσ
	That man over there is the one who stole my purse.
	Αυτός εκεί ο άντρας (or: τύπος) είναι που μου έκλεψε το πορτοφόλι.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
man n	informal (husband, boyfriend) (κυριολεκτικά: σύζυγος)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(μεταφορικά: σύντροφος)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	καλός επίθ ως ουσ αρσ
	Her man fixed the light bulb for her.
	Ο άντρας της της έφτιαξε τη λάμπα.
man n	(strong male) (ανεπίσημο)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(ανεπίσημο)	αρσενικό ουσ ουδ
	Ooh, look at his muscles! He's such a man!
	Κοίτα τους μύες του! Είναι πολύ άντρας (or: αρσενικό)!
man n	(male subordinate)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	I have three men working on the project.
	Έχω τρεις άντρες που δουλεύουν στο έργο.
man n	(male lover) (κυριολεκτικά: σύζυγος)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	(μεταφορικά: σύντροφος)	άντρας, άνδρας ουσ αρσ
	Do you have a man, or are you still alone?
	Βρήκες άντρα ή είσαι ακόμα μόνη σου;

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
BM n	US, initialism (black male)	μαύρος άνδρας επίθ + ουσ αρσ
gent n	abbr (gentleman, courteous man) (συντόμευση)	κύριος ουσ αρσ
		ευγενικός, ευπρεπής άνδρας ουσ αρσ
great man n	(notable, influential man)	μεγάλος άνδρας έκφρ
	Napoleon was a great man, although not in terms of stature.
married man n	(man who is sb's husband)	παντρεμένος μτχ πρκ
	(κατά λέξη)	παντρεμένος άνδρας, παντρεμένος άντρας περίφρ
	Don't you dare flirt with him! He's a married man!
mature man n	(middle-aged male) (μεταφορικά)	ώριμος άνδρας, ώριμος άντρας επίθ + ουσ αρσ
stag n	figurative (unaccompanied man)	ασυνόδευτος άνδρας περίφρ
supremo n	UK, informal (powerful man)	ισχυρός άνδρας, ισχυρός άντρας επίθ + ουσ αρσ
Σχόλιο: Συχνά, συναντάται μέσα σε εισαγωγικά.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πριν γίνει ο ισχυρός άντρας της εταιρείας, εργαζόταν εκεί ως απλός υπάλληλος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση άνδρας στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «άνδρας».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά