Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

ΣΉΜΑΝΣΗ

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
signage n	(road: signposts)	σήμανση ουσ θηλ
		σηματοδότηση ουσ θηλ
	The signage at this exit is very confusing.
	Η σήμανση σε αυτή την έξοδο είναι πολύ μπερδεμένη.
signalization (US), signalling (UK) n	(system of signals)	σήμανση ουσ θηλ
marking n	often plural (blaze, marker on a trail)	σημάδι ουσ ουδ
	(συνολικά)	σήμανση ουσ θηλ
	The hiker didn't want to get lost, so she followed the markings carefully.
tag n	(internet: label)	ετικέτα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, ζαργκόν)	tag ουσ ουδ άκλ
	(ψηφιακή)	σήμανση ουσ θηλ
	The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games.
	Η συγγραφέας του ιστολογίου χρησιμοποίησε τις ετικέτες «ποδόσφαιρο» και «μπύρα» στην ανάρτηση που μόλις είχε γράψει σχετικά με τις πωλήσεις αλκοολούχων ποτών στους ποδοσφαιρικούς αγώνες.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
mark sth up vtr phrasal sep	(text: indicate changes)	εφαρμόζω ειδική σήμανση περίφρ
	Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined.
	Παρακαλώ εφαρμόστε ειδική σήμανση στο έγγραφό σας για να υποδείξετε έντονα, πλάγια ή υπογραμμισμένα.
markup, mark-up n	(printing instructions) (τυπογραφία, εκτύπωση)	σήμανση εγγράφου περίφρ
	Lindsay printed the final document without markups.
signpost sth vtr	often passive (provide with a signpost)	φέρω σήμανση ρ μ + ουσ θηλ
		έχω ταμπέλες ρ μ + ουσ θηλ πλ
	It's easy to miss the turn because the natural reserve is not signposted from the road.
signposting n	(indication by means of signposts)	σήμανση με πινακίδες φρ ως ουσ θηλ
		πινακίδες ουσ θηλ πλ
	We were surprised at the lack of signposting along the trail.
unlabeled (US), unlabelled (UK) adj	(not marked or tagged)	χωρίς αναγνωριστική ετικέτα περίφρ
	(καθομιλουμένη)	χωρίς ταμπέλα, χωρίς ετικέτα περίφρ
	(λεξικά)	χωρίς σήμανση ειδικού όρου περίφρ
	(γλωσσολογία)	χωρίς κατηγοριοποίηση περίφρ
unmarked adj	(road, grave: not labeled)	χωρίς σήμανση περίφρ
		χωρίς ταμπέλα περίφρ
	The victim was buried in an unmarked grave.
well-marked adj	(easy to identify)	με καλή σήμανση περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
signage n	(road: signposts)	σήμανση ουσ θηλ
		σηματοδότηση ουσ θηλ
	The signage at this exit is very confusing.
	Η σήμανση σε αυτή την έξοδο είναι πολύ μπερδεμένη.
signalization (US), signalling (UK) n	(system of signals)	σήμανση ουσ θηλ
marking n	often plural (blaze, marker on a trail)	σημάδι ουσ ουδ
	(συνολικά)	σήμανση ουσ θηλ
	The hiker didn't want to get lost, so she followed the markings carefully.
tag n	(internet: label)	ετικέτα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, ζαργκόν)	tag ουσ ουδ άκλ
	(ψηφιακή)	σήμανση ουσ θηλ
	The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games.
	Η συγγραφέας του ιστολογίου χρησιμοποίησε τις ετικέτες «ποδόσφαιρο» και «μπύρα» στην ανάρτηση που μόλις είχε γράψει σχετικά με τις πωλήσεις αλκοολούχων ποτών στους ποδοσφαιρικούς αγώνες.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
mark sth up vtr phrasal sep	(text: indicate changes)	εφαρμόζω ειδική σήμανση περίφρ
	Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined.
	Παρακαλώ εφαρμόστε ειδική σήμανση στο έγγραφό σας για να υποδείξετε έντονα, πλάγια ή υπογραμμισμένα.
markup, mark-up n	(printing instructions) (τυπογραφία, εκτύπωση)	σήμανση εγγράφου περίφρ
	Lindsay printed the final document without markups.
signpost sth vtr	often passive (provide with a signpost)	φέρω σήμανση ρ μ + ουσ θηλ
		έχω ταμπέλες ρ μ + ουσ θηλ πλ
	It's easy to miss the turn because the natural reserve is not signposted from the road.
signposting n	(indication by means of signposts)	σήμανση με πινακίδες φρ ως ουσ θηλ
		πινακίδες ουσ θηλ πλ
	We were surprised at the lack of signposting along the trail.
unlabeled (US), unlabelled (UK) adj	(not marked or tagged)	χωρίς αναγνωριστική ετικέτα περίφρ
	(καθομιλουμένη)	χωρίς ταμπέλα, χωρίς ετικέτα περίφρ
	(λεξικά)	χωρίς σήμανση ειδικού όρου περίφρ
	(γλωσσολογία)	χωρίς κατηγοριοποίηση περίφρ
unmarked adj	(road, grave: not labeled)	χωρίς σήμανση περίφρ
		χωρίς ταμπέλα περίφρ
	The victim was buried in an unmarked grave.
well-marked adj	(easy to identify)	με καλή σήμανση περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση ΣΉΜΑΝΣΗ στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «ΣΉΜΑΝΣΗ».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά