Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

Κλιπ

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
binder clip (US), bulldog clip (UK) n	(fastening device)	πιάστρα ουσ θηλ
		πιαστράκι, μανταλάκι ουσ ουδ
		κλιπ ουσ ουδ άκλ
clip n	(device for holding objects together)	κλιπ ουσ ουδ άλκ
clip n	(fastener for documents, etc.)	κλιπ ουσ ουδ άκλ
		κλιψάκι ουσ ουδ
	(μόνο για χαρτιά)	συνδετήρας ουσ αρσ
	I accidentally pinched my finger in the clip.
	Κατά λάθος τρύπησα το δάκτυλό μου με τον συνδετήρα.
clip n	(video extract)	βίντεο ουσ ουδ άκλ
		βιντεάκι ουσ ουδ
	(μικρής διαρκειας)	κλιπ ουσ ουδ άκλ
	(μικρής διαρκειας)	κλιπάκι ουσ ουδ
	The class watched a short clip about the solar system.
	Η τάξη είδε ένα μικρό βίντεο για το ηλιακό σύστημα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
binder n	(sth that ties, fastens together) (ξενικό)	κλιπ ουσ ουδ πλ
		συνδετήρας ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	πιάστρα, πιαστράκι ουσ θηλ
	Use this rubber band as a binder for the fliers.
	Χρησιμοποίησε αυτό το λαστιχάκι σαν κλιπ για να συγκρατήσεις τα φυλλάδια.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
clip on vi phrasal	(be attached by a clip)	πιάνομαι με κλιπ, πιάνομαι με κλιψάκι έκφρ
clip sth on vtr phrasal sep	(attach sth with a clip)	πιάνω κτ με κλιπ, πιάνω κτ με κλιψάκι έκφρ
clip-on n	(sth attached by a clip)	πρόσθετος επίθ
	(απόλυτη ακρίβεια)	πιασμένος με κλιπ περίφρ
clip-on adj	(attached by a clip)	με κλιπ περίφρ
	(σκουλαρίκι)	κουμπωτός επίθ
	The elderly woman wore gaudy clip-on earrings.
	The young man wore a purple clip-on tie.
clipart n	(copyright-free graphics)	κλιπ αρτ ουσ ουδ
Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο
clop n	(sound made by horse's hooves)	ποδοβολητό ουσ ουδ
	(ήχος αλόγου)	κλιπ κλοπ, κλίπιτι κλοπ ουσ Ουδ άκλ
clop vi	(hooves: make a clopping sound) (για οπλή αλόγου)	κάνω κλιπ κλοπ, κάνω κλίπιτι κλοπ ρ εκφρ
money clip n	(clip for keeping money folded, tidy)	κλιπ χαρτονομισμάτων φρ ως ουσ ουδ
newsreel n	historical (news film shown at cinemas)	κλιπ ειδήσεων που παίζεται στον κινηματογράφο ουσ ουδ
Σχόλιο: κλιπ: ξενικό, άκλιτο. Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
	We watched an old WWII newsreel in history class today.
nose clip n	(clasp used on a swimmer's nose) (κολυμβητή)	κλιπ μύτης περίφρ
	(καθομ, μεταφορικά)	μυτάκι ουσ ουδ
pen clip n	(device for attaching a pen)	κλιπ στυλό φρ ως ουσ ουδ
video n	(pop music: promotional film)	βίντεο κλιπ φρ ως ουσ ουδ
		βίντεο ουσ ουδ άκλ
	The video to this song is really great.
	Το βίντεο κλιπ αυτού του τραγουδιού είναι υπέροχο.
video clip n	(short videotape extract)	βίντεο κλιπ φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
binder clip (US), bulldog clip (UK) n	(fastening device)	πιάστρα ουσ θηλ
		πιαστράκι, μανταλάκι ουσ ουδ
		κλιπ ουσ ουδ άκλ
clip n	(device for holding objects together)	κλιπ ουσ ουδ άλκ
clip n	(fastener for documents, etc.)	κλιπ ουσ ουδ άκλ
		κλιψάκι ουσ ουδ
	(μόνο για χαρτιά)	συνδετήρας ουσ αρσ
	I accidentally pinched my finger in the clip.
	Κατά λάθος τρύπησα το δάκτυλό μου με τον συνδετήρα.
clip n	(video extract)	βίντεο ουσ ουδ άκλ
		βιντεάκι ουσ ουδ
	(μικρής διαρκειας)	κλιπ ουσ ουδ άκλ
	(μικρής διαρκειας)	κλιπάκι ουσ ουδ
	The class watched a short clip about the solar system.
	Η τάξη είδε ένα μικρό βίντεο για το ηλιακό σύστημα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
binder n	(sth that ties, fastens together) (ξενικό)	κλιπ ουσ ουδ πλ
		συνδετήρας ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	πιάστρα, πιαστράκι ουσ θηλ
	Use this rubber band as a binder for the fliers.
	Χρησιμοποίησε αυτό το λαστιχάκι σαν κλιπ για να συγκρατήσεις τα φυλλάδια.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
clip on vi phrasal	(be attached by a clip)	πιάνομαι με κλιπ, πιάνομαι με κλιψάκι έκφρ
clip sth on vtr phrasal sep	(attach sth with a clip)	πιάνω κτ με κλιπ, πιάνω κτ με κλιψάκι έκφρ
clip-on n	(sth attached by a clip)	πρόσθετος επίθ
	(απόλυτη ακρίβεια)	πιασμένος με κλιπ περίφρ
clip-on adj	(attached by a clip)	με κλιπ περίφρ
	(σκουλαρίκι)	κουμπωτός επίθ
	The elderly woman wore gaudy clip-on earrings.
	The young man wore a purple clip-on tie.
clipart n	(copyright-free graphics)	κλιπ αρτ ουσ ουδ
Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο
clop n	(sound made by horse's hooves)	ποδοβολητό ουσ ουδ
	(ήχος αλόγου)	κλιπ κλοπ, κλίπιτι κλοπ ουσ Ουδ άκλ
clop vi	(hooves: make a clopping sound) (για οπλή αλόγου)	κάνω κλιπ κλοπ, κάνω κλίπιτι κλοπ ρ εκφρ
money clip n	(clip for keeping money folded, tidy)	κλιπ χαρτονομισμάτων φρ ως ουσ ουδ
newsreel n	historical (news film shown at cinemas)	κλιπ ειδήσεων που παίζεται στον κινηματογράφο ουσ ουδ
Σχόλιο: κλιπ: ξενικό, άκλιτο. Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
	We watched an old WWII newsreel in history class today.
nose clip n	(clasp used on a swimmer's nose) (κολυμβητή)	κλιπ μύτης περίφρ
	(καθομ, μεταφορικά)	μυτάκι ουσ ουδ
pen clip n	(device for attaching a pen)	κλιπ στυλό φρ ως ουσ ουδ
video n	(pop music: promotional film)	βίντεο κλιπ φρ ως ουσ ουδ
		βίντεο ουσ ουδ άκλ
	The video to this song is really great.
	Το βίντεο κλιπ αυτού του τραγουδιού είναι υπέροχο.
video clip n	(short videotape extract)	βίντεο κλιπ φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση Κλιπ στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «Κλιπ».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά