detached

- Δείτε επίσης:
- - destructively
  - destructiveness
  - destructor
  - desuetude
  - desulphurization
  - desultory
  - desynchronization
  - Det.
  - detach
  - detachable
  - detached
  - detached house
  - detachment
  - detail
  - detailed
  - detain
  - detainee
  - detainment
  - detect
  - detectable
  - detection
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Σε αυτή τη σελίδα: detached, detach

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
detached adj	(emotionally unconcerned)	αποστασιοποιημένος μτχ πρκ
	(συνήθως από ανθρώπους)	αποκομμένος μτχ πρκ
	Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached.
	Ο Ρόμπερτ δεν αντέδρασε καθόλου απέναντι στα δραματικά γεγονότα· έμοιαζε τελείως αποστασιοποιημένος.
detached adj	(disconnected, separated)	κομμένος, αποκομμένος μτχ πρκ
		αποκολλημένος μτχ πρκ
	The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket.
	Ο υπάλληλος του κινηματογράφου μου επέστρεψε το κομμένο εισητήριό μου.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
detached adj	(house: unconnected to another) (ανεξάρτητη κατοικία)	μονοκατοικία ουσ θηλ
		ανεξάρτητος επίθ
	Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud.
	Το σπίτι μας είναι μονοκατοικία οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε μήπως ενοχλούμε τους γείτονες αν είναι κάπως δυνατά η τηλεόραση.
detached adj	(neutral, impartial)	ουδέτερος, αντικειμενικός, αμερόληπτος επίθ
	It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
detach [sth]⇒ vtr	(remove, separate)	αφαιρώ ρ μ
		αποχωρίζω, αποκόπτω ρ μ
	(συνήθως με τη βία)	αποσπάω, αποσπώ ρ μ
	John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment.
detach [sth] from [sth] vtr + prep	(disconnect) (κάτι από κάτι)	αποσυνδέω ρ μ
	When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car.
detach⇒ vi	(disconnect)	αποσυνδέομαι, αποσπώμαι ρ αμ
	The rocket boosters detached after the shuttle's launch.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
detach [sth/sb]⇒ vtr	(military: send on mission)	στέλνω ρ μ
	The commander detached a plane to search for survivors.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: detached \| detach
Αγγλικά		Ελληνικά
detached house n	(house with no shared wall)	μονοκατοικία ουσ θηλ
	(κατά λέξη, επίσημο)	μονοκατοικία πανταχόθεν ελεύθερη φρ ως ουσ θηλ
	My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
detached retina n	(damage to the eye)	αποκόλληση αμφιβληστροειδούς έκφρ
	Seeing a shimmering disk that blocks part of the visual field can be a symptom of detached retina.
semi-detached adj	UK (house: attached to another)	που χωρίζεται από μεσοτοιχία περίφρ
	Our house is semi-detached, but we don't hear any noise at all from our next-door neighbours.
semi-detached n	UK, informal, abbreviation (house attached to another) (τύπος κατοικιών)	σπίτι με μεσοτοιχία, διαμέρισμα με μεσοτοιχία περίφρ
		ημιανεξάρτητη κατοικία, ημιανεξάρτητη μονοκατοικία επίθ + ουσ θηλ
	They live in a small semi-detached near the town centre.
semi-detached house n	UK (house attached to another)	σπίτι με μεσοτοιχία φρ ως ουσ ουδ
		ημιανεξάρτητη κατοικία, ημιανεξάρτητη μονοκατοικία επίθ + ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'detached' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

break off - clinical - come away from - come unstuck - disconnected - fall off - fall out - flake off - hang loose - icy - more distant - nondetachable - outlier - peel away - semi - separate - single-family home - snap off - torn off - torn out

Συνώνυμα: removed, cut off, unattached, loosened, loose, περισσότερα…

Συμφράσεις: is detached from [reality, his work, her feelings], has become detached from [reality], tries to [stay, keep herself] detached (from), περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση detached στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «detached».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.