▾External sources (not reviewed)
Ονόματα ποικιλιών αμπέλου ή συνώνυμά τους που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη (1 )και μπορούν να αναγράφονται στη σήμανση των οίνων κατ' εφαρμογήν του άρθρου 19 παράγραφος 2 (*) eur-lex.europa.eu
|
List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication (1 ) and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) (*) eur-lex.europa.eu
|
Η απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2001, για τη σήμανση και χρήση ορισμένων ζωικών προϊόντων σε σχέση με την απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο (5 ) αφορά την τοποθέτηση ειδικού υγειονομικού σήματος σε ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία θα διατίθενται μόνο στην εγχώρια αγορά. eur-lex.europa.eu
|
Commission Decision 2001/304/EC of 11 April 2001 on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (5 ) concerns a specific health mark to be applied to certain products of animal origin that shall be restricted to the national market. eur-lex.europa.eu
|
Η σήμανση συμμόρφωσης CE αποτελείται από τα αρχικά "CE", όπως ορίζεται στο Παράρτημα III. europarl.europa.eu
|
The CE conformity marking consists of the initials "CE" as shown in Annex III. europarl.europa.eu
|
για την Philips TV Business: παραγωγή, σήμανση και διανομή προϊόντων Colour TV της Philips στις περιοχές που καλύπτει η συγκέντρωση. eur-lex.europa.eu
|
Philips TV Business operates in the manufacturing, branding, and distribution of Philips' branded Colour TV in the relevant territories falling within the transaction. eur-lex.europa.eu
|
το νωπό κρέας αυτών των χοίρων υποβάλλεται σε επεξεργασία ή σε σήμανση με την ειδική σφραγίδα που αναφέρεται στο άρθρο 5α της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1 ) και στη συνέχεια σε επεξεργασία σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2 ). eur-lex.europa.eu
|
the fresh meat from these pigs shall be either processed or marked with the special stamp referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC (1 ) and subsequently treated in accordance with the rules laid down in Article 4(1) of Council Directive 80/215/EEC (2 ). eur-lex.europa.eu
|
Η σήμανση "CE" έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm. europarl.europa.eu
|
The "CE" marking shall be at least 5 mm high. europarl.europa.eu
|
Ο κατασκευαστής θέτει την απαιτούμενη σήμανση συμμόρφωσης όπως ορίζεται στη νομοθετική πράξη σε κάθε μεμονωμένο προϊόν που πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης. eur-lex.europa.eu
|
The manufacturer shall affix the required conformity marking set out in the legislative instrument to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument. eur-lex.europa.eu
|
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη σήμανση των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων με προσθήκη φυτοστερολών, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανολών ή φυτοστανολεστέρων (2 ) εξασφαλίζει ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να αποφύγουν την υπερβολική πρόσληψη πρόσθετων φυτοστερολών. eur-lex.europa.eu
|
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (2 ) ensures that consumers receive the information necessary in order to avoid excessive intake of additional phytosterols. eur-lex.europa.eu
|
όργανα ελέγχου της χειροκίνητης λειτουργίας του συστήματος πυρόσβεσης, με ευκρινή σήμανση, για άμεση χρήση από το πλήρωμα. eur-lex.europa.eu
|
.5 controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew. eur-lex.europa.eu
|
Οικολογική σήμανση των αλιευτικών προϊόντων (συζήτηση) europarl.europa.eu
|
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate) europarl.europa.eu
|
Η ένδειξη του μήκους των αδρανών εργαλείων πρέπει να μετατραπεί από 2,5 χιλιόμετρα σε 5 ναυτικά μίλια ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν μειώνεται η ασφάλεια κατά το χειρισμό των διχτυών βάσει των υφιστάμενων κανόνων για τη σήμανση και ταυτοποίηση αλιευτικών εργαλείων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/2005 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2005 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη σήμανση και ταυτοποίηση αλιευτικών εργαλείων και δοκοτρατών9 και ορισμένων ειδικών κανόνων σχετικά με τη χρήση απλαδιών. eur-lex.europa.eu
|
The indication of the length of passive gears should be changed from 2.5 kilometres to 5 nautical miles to ensure that safety in handling the nets is not impaired in view of the existing rules for the marking and identification of passive fishing gear in Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls9 and certain specific rules on the use of gillnets. eur-lex.europa.eu
|
Jacky Hénin , João Ferreira και Joe Higgins , εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL , σχετικά με τη σήμανση καταγωγής (B7-0152/2009 ) . europarl.europa.eu
|
Jacky Hénin , João Ferreira and Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group , on origin marking (B7-0152/2009 ) . europarl.europa.eu
|
Ο κατασκευαστής θέτει τη σήμανση συμμόρφωσης όπως ορίζει η νομοθετική πράξη και, με ευθύνη του κατά το σημείο 4 κοινοποιημένου οργανισμού, τον αριθμό μητρώου του εν λόγω κοινοποιημένου οργανισμού σε κάθε προϊόν που πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης. eur-lex.europa.eu
|
The manufacturer shall affix the conformity marking set out in the legislative instrument, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4, the latter's identification number to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument. eur-lex.europa.eu
|
Οικονομία καυσίμου: σήμανση των ελαστικών επισώτρων (A6-0218/2009 , Ivo Belet) europarl.europa.eu
|
Fuel efficiency: labelling of tyres (A6-0218/2009 , Ivo Belet) europarl.europa.eu
|
Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου για τύπο οχήματος ως προς τον κινητήρα του, η σήμανση που περιγράφεται στο σημείο 4.11. πρέπει επίσης να τοποθετείται κοντά στην οπή πλήρωσης καυσίμου. eur-lex.europa.eu
|
In case of an application for type-approval for a vehicle type in respect of its engine, the marking specified in paragraph 4.11. must also be placed close to fuel filling aperture. eur-lex.europa.eu
|
Για κάτι τέτοιο η υφιστάμενη ελάχιστη σήμανση του 10% δεν επαρκεί. europarl.europa.eu
|
The tiny label of 10% which we have at present is not effective then. europarl.europa.eu
|
Τα στοιχεία χειρισμού και οι ενδείκτες των διατάξεων τηλένδειξης πρέπει να είναι εγκαταστημένα εντός του οπτικού πεδίου του οδηγού και να φέρουν μόνιμη και σαφή σήμανση. eur-lex.europa.eu
|
The operating controls and indicators of the remote indication devices shall be mounted within the driver's field of vision and be permanently and clearly identified. eur-lex.europa.eu
|
Ερώτηση 22 (Jim Higgins): Σήμανση CE (H-000013/11 ) . europarl.europa.eu
|
Question 22 (Jim Higgins): The CE mark (H-000013/11 ) . europarl.europa.eu
|
Οριζόντια σήμανση (διαγράμμιση οδών) europarl.europa.eu
|
Horizontal signing (road markings) europarl.europa.eu
|
Johan Van Hecke , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE , σχετικά με την ένδειξη της χώρας καταγωγής ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες (‘σήμανση καταγωγής’) (B6-0397/2006 ) . europarl.europa.eu
|
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (B6-0397/2006 ) . europarl.europa.eu
|
22 22 Τύποι μπουλονιών: προδιαγραφές, χαρακτηριστικά και σήμανση των μπουλονιών των αεροσκαφών, διεθνή πρότυπα. eur-lex.europa.eu
|
22 22 Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards eur-lex.europa.eu
|
Η σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm. europarl.europa.eu
|
The CE marking must have a height of at least 5 mm. europarl.europa.eu
|
Σύμφωνα με έρευνες, το 40% των οδηγών δεν θα αναγνώριζε τη σήμανση ή θα έμπαινε σε αυτές τις ζώνες χωρίς έγκριση. europarl.europa.eu
|
According to surveys, 40% of drivers would not recognise the signs or would enter these zones without authorisation. europarl.europa.eu
|
Για την οριζόντια σήμανση χρησιμοποιούνται υψηλής ποιότητας ανακλαστικά υλικά βέλτιστης ευκρίνειας europarl.europa.eu
|
Optimum conspicuity high quality retro-reflective materials should be used in horizontal signing europarl.europa.eu
|
Στην κάθετη σήμανση χρησιμοποιούνται άριστης ευκρίνειας και υψηλής ποιότητας ανακλαστικά υλικά europarl.europa.eu
|
Optimum conspicuity high quality retro-reflective materials shall be used in vertical signing europarl.europa.eu
|
Η υποχρεωτική κάθετη σήμανση μετά τη σήραγγα περιλαμβάνει europarl.europa.eu
|
Compulsory vertical signing beyond the tunnel shall include europarl.europa.eu
|
Gianluca Susta , Kader Arif και Francesca Balzani , εξ ονόματος της Ομάδας S , σχετικά με τη σήμανση καταγωγής των προϊόντων (B7-0146/2009 ) europarl.europa.eu
|
Gianluca Susta , Kader Arif and Francesca Balzani , on behalf of the S Group , on origin marking (B7-0146/2009 ) europarl.europa.eu
|
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παραγωγοί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά τις · [30 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας], είναι σαφώς αναγνωρίσιμοι από τη σήμανση της συσκευής. europarl.europa.eu
|
Member States shall ensure that producers of electrical or electronic equipment put on the market after … [30 months after the entry into force of this Directive] are clearly identifiable by a mark on the equipment. europarl.europa.eu
|
Cristiana Muscardini , Daniel Caspary , Γεώργιος Παπαστάμκος , Pablo Zalba Bidegain , εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Robert Sturdy , εξ ονόματος της Ομάδας ECR , σχετικά με τη σήμανση καταγωγής των προϊόντων (B7-0145/2009 ) europarl.europa.eu
|
Cristiana Muscardini , Daniel Caspary , Georgios Papastamkos , Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group, and Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , on origin marking (B7-0145/2009 ) europarl.europa.eu
|
