▾External sources (not reviewed)
Συνολικά Είδη παντοπωλείου Μεταφορές eur-lex.europa.eu
|
Overall Groceries Transport eur-lex.europa.eu
|
Υπηρεσίες παντοπωλείου: υπηρεσίες που μπορούν να καλύψουν τις περισσότερες από τις καθημερινές ανάγκες. eur-lex.europa.eu
|
Grocery services: services which can provide most of the daily needs. eur-lex.europa.eu
|
χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο eur-lex.europa.eu
|
internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months eur-lex.europa.eu
|
Το «Olomoucké tvarůžky» πωλείται σχεδόν σε κάθε παντοπωλείο και πολλά εστιατόρια το περιλαμβάνουν στους καταλόγους τους. eur-lex.europa.eu
|
Olomoucké tvarůžky can be bought in nearly every grocery and is on the menu in many restaurants. eur-lex.europa.eu
|
για την Somerfield: δραστηριοποιείται στον τοµέα της λιανικής πώλησης ειδών παντοπωλείου στο ΗΒ, µε τις εµπορικές επωνυµίες «Somerfield» και «Kwik Save». eur-lex.europa.eu
|
for undertaking Somerfield: active in the grocery retail sector in the UK, under the trade names of ‘Somerfield’ and ‘Kwik Save’. eur-lex.europa.eu
|
Οι τιμές για πολλά προϊόντα και είδη παντοπωλείου παρουσίασαν σύγκλιση σε χαμηλότερα επίπεδα. europa.eu
|
Prices for many goods and groceries have converged to lower levels. europa.eu
|
Αυτόν τον αιώνα η παραγωγή του γλυκού βγαίνει από το στενό πλαίσιο των παντοπωλείων και περνάει σε πολύ πιο μεγάλη κλίμακα, στοιχείο που επιτρέπει την εμπορία του, σε μεγάλες ποσότητες, πέρα από το έδαφος της Σιένα, ιδίως στα καταστήματα της Φλωρεντίας. eur-lex.europa.eu
|
It was in that century that the cake left the confines of the spiceries and production began on a much larger scale, which allowed it to be marketed significantly outside the Sienese region, in particular in the shops of Florence. eur-lex.europa.eu
|
σε πολλές περιπτώσεις, φθηνότερες τιμές αγαθών και ειδών παντοπωλείου χάρη στο άνοιγμα των εθνικών αγορών και τη συνεπαγόμενη αύξηση του ανταγωνισμού europa.eu
|
in many cases, cheaper prices for goods and groceries thanks to the opening up of national markets and the resultant increase in competition europa.eu
|
σον αφορά ειδικούς τομείς τροφίμων, ο μεγαλύτερος αριθμός υποθέσεων αφορούσε τα προϊόντα με βάση τα δημητριακά, τις λιανικές πωλήσεις ειδών παντοπωλείου και το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ενώ στη συνέχεια ακολουθούσαν τα φρούτα και λαχανικά και το κρέας, τα πουλερικά και τα αυγά. europa.eu
|
With respect to specific food sectors, the largest number of cases concerned cereal-based products, retail sales of groceries, and milk and dairy, followed by fruits and vegetables and meat, poultry and eggs. europa.eu
|
MH090 Δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες παντοπωλείου 1 Με μεγάλη δυσκολία eur-lex.europa.eu
|
MH090 Accessibility of grocery services 1 With great difficulty eur-lex.europa.eu
|
Ορισμένοι τύποι του προϊόντος, όπως οι σακούλες των παντοπωλείων και οι σακούλες αγορών, διανέμονται δωρεάν σε κάθε πελάτη σε ορισμένες χώρες της Κοινότητας, ενώ ορισμένοι άλλοι τύποι, όπως οι σακούλες για κατεψυγμένα προϊόντα, οι σακούλες για χρησιμοποιημένες πάνες βρεφών και οι σάκοι για κάδους απορριμμάτων, πωλούνται στους καταναλωτές. eur-lex.europa.eu
|
Certain types of the product, such as grocery bags and carrier bags are distributed for free to individual customers in some countries in the Community whereas certain other types, such as freezer bags, nappy bags and bin liners, are sold to the customers. eur-lex.europa.eu
|
Στη Τσεχική Δημοκρατία ισχύει μια διαφοροποίηση ανάλογα με τον τύπο των αγαθών που πωλούνται (καταναλωτικά αγαθά - 2 έτη, τρόφιμα - 3 εβδομάδες, είδη παντοπωλείου - 8 ημέρες), η οποία πρέπει να αποσαφηνιστεί. eur-lex.europa.eu
|
In the Czech Republic there is a variation depending on the type of goods being sold (consumer goods – 2 years, foodstuff – 3 weeks, groceries– 8 days), which needs to be clarified. eur-lex.europa.eu
|
για την Kraft Foods: παρασκευή και πώληση συσκευασμένων τροφίμων και ποτών, ιδίως πρόχειρων γευμάτων (σνακ), ποτών, γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων, ειδών παντοπωλείου και έτοιμων γευμάτων, συμπεριλαμβανομένων ειδών ζαχαροπλαστικής από σοκολάτα eur-lex.europa.eu
|
for undertaking Kraft Foods: manufacture and sales of packaged food and beverages, in particular snacks, beverages, dairy and cheese, grocery and convenient meals, including chocolate confectionary eur-lex.europa.eu
|
για την BP France Retail: δραστηριοποιείται στην γαλλική αγορά λιανικής πώλησης καυσίμων αυτοκινήτων, καταστημάτων ειδών παντοπωλείου σε πρατήρια καυσίμων και επιλεγμένους τερματικούς σταθμούς απόθήκευσης. eur-lex.europa.eu
|
BP France Retail: active on the French market for the retail sales of motor fuels, associated convenience retail business at the service stations and selected storage terminals. eur-lex.europa.eu
|
Από αυτή την άποψη, η Αρχή επισημαίνει ότι ο συνεταιρισμός καταναλωτών Coop NKL BA έχει μερίδιο αγοράς 24 % στην αγορά ειδών παντοπωλείου στη Νορβηγία. eur-lex.europa.eu
|
In this regard, the Authority notes that the consumer cooperative Coop NKL BA has a market share in the market for groceries in Norway of 24 %. eur-lex.europa.eu
|
Ο καταγγέλλων υποστηρίζει ότι η Lidl Sverige KB, άµεσος ανταγωνιστής του αγοραστή του οικοπέδου στον τοµέα των τροφίµων και των ειδών παντοπωλείου, είχε κάνει επίσηµη προσφορά ύψους 6,6 εκατ. eur-lex.europa.eu
|
The complainant claims that Lidl Sverige KB, a direct competitor of the buyer of the land in the food and groceries retailing sector, made a formal offer of SEK 6,6 million for the same land, while the actual sale price was SEK 2 million. eur-lex.europa.eu
|
Τα προϊόντα διανέμονται μέσω των παραδοσιακών παντοπωλείων, καθώς και μέσω διαφόρων ειδικευμένων σημείων πώλησης όπως τα καταστήματα πώλησης ζώων, οι εκθέσεις κατοικίδιων ζώων, οι αλυσίδες «Κάντο μόνος σου», τα ζωοτροφεία και τα κτηνιατρεία. europa.eu
|
The products are distributed through traditional grocery shops as well as a wider group of specialist outlets, including pet shops, garden centers, Do-It-Yourself shops, breeders and veterinarians. europa.eu
|
Ποιότητα, αφθονία και δεξιοτεχνία στη χρήση των μπαχαρικών αποτελούσαν, επί αιώνες, ειδικότητα των μονών και των παντοπωλείων της Σιένα, και είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι τα διασημότερα εργαστήρια παρασκευής του «Panforte di Siena» αποτελούν τους συνεχιστές της παράδοσης παλαιών τοπικών παντοπωλείων. eur-lex.europa.eu
|
Through the centuries, skilfully using plenty of high-quality spices became a source of pride for Siena's convents and spiceries and a sign of this is that many of the best-known factories making ‘Panforte di Siena’ are old spiceries of the region that have been converted. eur-lex.europa.eu
|
