Did you mean “κομμωτήρια” ?

Did you mean “https:///greek-//%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF.html” in FrenchTranslate to EnglishTranslate to Greek ?

External sources (not reviewed)

97210 (*) 96.02.12 Υπηρεσίες κομμωτηρίων και κουρείων ανδρών και αγοριών
eur-lex.europa.eu
97210 (*) 96.02.12 Hairdressing and barbers’ services for men and boys
eur-lex.europa.eu
Υπηρεσίες κομμωτηρίων και άλλες υπηρεσίες καλλωπισμού 96.02.1
eur-lex.europa.eu
Hairdressing and other beauty treatment services 96.02.1
eur-lex.europa.eu
Κοµµωτήρια και καταστήµατα προσωπικής φροντίδας Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.2
eur-lex.europa.eu
Hairdressing salons and personal grooming establishments Electric appliances for personal care [COICOP 12.1.2
eur-lex.europa.eu
Υπηρεσίες κοµµωτηρίων και υπηρεσίες καλλωπισµού
eur-lex.europa.eu
Hairdressing and beauty treatment services 93210000-3
eur-lex.europa.eu
Ούτε εκεί έχουν όλοι την ευκαιρία να εξασκήσουν το επάγγελμά τους, αλλά επιθυμεί η Επιτροπή να κάνει κάτι όπως να ορίσει μια διαδικασία πρόσκλησης διαγωνισμού στο μέλλον, απλώς επειδή ένας γερμανός κομμωτής δεν είναι σε θέση να νοικιάσει ένα κομμωτήριο στη Ράμπλας στη Βαρκελώνη όταν το επιλέγει; Αυτό δεν προβλέπεται επουδενί.
europarl.europa.eu
Not everyone gets the chance to practise his profession there either, but does the Commission want to do something like stipulate a tendering process in future, simply because a German hairdresser is unable to rent a salon on the Ramblas in Barcelona just when he chooses to?
europarl.europa.eu
Στη χώρα μου, υπήρξε μια περίπτωση η οποία προκάλεσε εθνική συζήτηση: σε ένα κομμωτήριο στις Κανάριες Νήσους πραγματοποιούνταν επεμβάσεις εμφυτευμάτων σε πολλές γυναίκες, χωρίς καμία ιατρική εγγύηση.
europarl.europa.eu
In my own country, there was a case, which gave rise to a national debate, of a hairdresser’s in the Canary Islands that had given implants to a large number of women without providing any medical guarantee.
europarl.europa.eu
Σε αυτή την έκθεση, ο δανεισμός βιβλίων, η εκπαίδευση, η περίθαλψη, η νοσηλεία, το νερό, η ασφάλεια, η νοσοκομειακή περίθαλψη και η πρόνοια χαρακτηρίζονται «υπηρεσίες κοινής ωφέλειας», σε αντίθεση με τις πιο ειδικευμένες «υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος», όπως η επίσκεψη σε ένα κομμωτήριο ή η αγορά κατοικίας.
europarl.europa.eu
In this report, book loans, education, care, nursing, water, security, hospital treatment and welfare are referred to as ‘services of general interest’ as opposed to the more specific ‘services of general economic interest’ involved in going to the hairdresser or buying a house.
europarl.europa.eu
Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής μέριμνας (Υ)
eur-lex.europa.eu
Hairdressing salons and personal grooming establishments (S)
eur-lex.europa.eu
Επί παραδείγματι, το δίκτυο SOLVIT διευκόλυνε μια αυστριακή εταιρεία να πουλήσει το τυρί της στη Γαλλία, έναν Βρετανό κομμωτή να ανοίξει κομμωτήριο στη Γερμανία και έναν Ούγγρο γιατρό να εργαστεί στην Ιρλανδία.
europa.eu
For example, SOLVIT has made it easier for an Austrian company to sell its cheese in France, for a British hairdresser to open a salon in Germany and for a Hungarian doctor to work in Ireland.
europa.eu
Υπηρεσίες κομμωτηρίων και άλλες υπηρεσίες καλλωπισμού 96.02.11 Υπηρεσίες κομμωτηρίων γυναικών και κοριτσιών
eur-lex.europa.eu
Hairdressing and other beauty treatment services 96.02.11 Hairdressing services for women and girls
eur-lex.europa.eu
93200000-0 Υπηρεσίες κοµµωτηρίων και υπηρεσίες καλλωπισµού 93210000-3 Υπηρεσίες κοµµωτηρίων
eur-lex.europa.eu
93200000-0 Hairdressing and beauty treatment services 93210000-3 Hairdressing services
eur-lex.europa.eu
Για παράδειγµα, ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει για τα εν λόγω κράτη µέλη την εξέλιξη των τιµών καταναλωτή του δείκτη για όλα τα προϊόντα και του δείκτη των κοµµωτηρίων και των προσωπικών φροντίδων.
eur-lex.europa.eu
By way of illustration, the table below shows, for the Member States concerned, the development of consumer prices in the index for all products and in the index for hairdressing and personal care salons.
eur-lex.europa.eu
Ex 855 Κομμωτήρια (εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου και των επαγγελματικών σχολών αισθητικής)
europarl.europa.eu
Ex 855 hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools)
europarl.europa.eu
Η συμφωνία των κρατών μελών να προβλέψουν την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ σε υπηρεσίες που παρέχονται τοπικά, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών έντασης εργασίας όπως οι υπηρεσίες κομμωτηρίων, τροφοδοσίας και επισκευών, θα τονώσει περαιτέρω την οικονομική δραστηριότητα και θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης· η Επιτροπή επικροτεί θερμά αυτήν την απόφαση.
europarl.europa.eu
The agreement by Member States to allow for the application of reduced VAT rates for locally supplied services, including labour-intensive services such as hairdressing, catering and repair services, will further stimulate economic activity and create jobs, and the Commission warmly welcomes this decision.
europarl.europa.eu
Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
eur-lex.europa.eu
Services of hairdressing salons, barbers, beauty shops, manicures, pedicures, Turkish baths, saunas, solaria, non-medical massages, etc.
eur-lex.europa.eu
«Χώρος επιβατών»: χώροι επί του πλοίου που προορίζονται για τους επιβάτες και κλειστοί χώροι, όπως σαλόνια, γραφεία, καταστήµατα, κοµµωτήρια, στεγνωτήρια, πλυντήρια, ατµόλουτρα, αποχωρητήρια, λουτρά, διάδροµοι, συνδετήριοι διάδροµοι και υπαίθρια κλιµακοστάσια.
eur-lex.europa.eu
‘passenger area’: areas on board intended for passengers and enclosed areas such as lounges, offices, shops, hairdressing salons, drying rooms, laundries, saunas, toilets, washrooms, passageways, connecting passages and stairs not encapsulated by walls
eur-lex.europa.eu
Κοµµωτήρια και καταστήµατα προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.1
eur-lex.europa.eu
Hairdressing salons and personal grooming establishments [COICOP 12.1.1
eur-lex.europa.eu
εργασιακές πρωτοβουλίες και συµφωνίες στους τοµείς των κατασκευών, ξενοδοχείων, κοµµωτηρίων, γεωργίας, σακχάρεως και πολιτικής αεροπορίας
eur-lex.europa.eu
labour initiatives and agreements in the building, hotel, hairdressing, farming, sugar and civil aviation industries
eur-lex.europa.eu
Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και κέντρων αισθητικής
europarl.europa.eu
Hairdressing and other beauty treatment
europarl.europa.eu
Wella AG: προϊόντα για τα µαλλιά, αρώµατα, καλλυντικά, επαγγελµατικός εξοπλισµός κοµµωτηρίων και προγράµµατα κατάρτισης.
eur-lex.europa.eu
Wella AG: hair care products, fragrances, cosmetics, professional hair salon equipment and training programmes.
eur-lex.europa.eu
* Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος (εκτός των καθισμάτων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, και εκτός των καθισμάτων κουρείου και κομμωτηρίου)
eur-lex.europa.eu
* Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
eur-lex.europa.eu
   Για δραστηριότητες της Ομάδας ex 855 της Ονοματολογίας ΔΤΤΒ, Κομμωτήρια, η παράγραφος 1 στοιχείο ε) δεν εφαρμόζεται.
europarl.europa.eu
Paragraph 1(e) shall not apply to activities in Group Ex 855, hairdressing establishments, of the ISIC Nomenclature.
europarl.europa.eu
Οι επιθεωρητές διόρθωναν τις ελλείψεις που διαπίστωναν στη διπλή αναγραφή των τιμών και έλεγχαν τις μεταβολές των τιμών στους τομείς όπου είχαν εμφανιστεί προβλήματα κατά τις προηγούμενες μεταβάσεις άλλων χωρών στο ευρώ (εστιατόρια, κομμωτήρια, καφενεία κ.λπ.).
europa.eu
The inspectors corrected shortcomings in dual display of prices when found and checked on price movements in the sectors where problems were experienced in the previous changeovers in other countries (restaurants, hairdressers, cafes etc.).
europa.eu
του περιορισµού της κινητικότητας όσο αυξάνεται η ηλικία, που οδηγεί στην ανάδυση νέων υπηρεσιών κατ' οίκον, όπως υπηρεσίες κοµµωτηρίου ή περιποίηση ποδιών στο σπίτι καθώς και υπηρεσίες εξ αποστάσεως, όπως η αγορές και η παροχή συµβουλών µε τη χρήση τηλεπικοινωνιακών µέσων και άλλα παρόµοια
eur-lex.europa.eu
in terms of older people's declining mobility: possible options for consideration here include new domestic services such as home-visit hairdressing or chiropody and remote services such as teleshopping, teleconsultation and the like
eur-lex.europa.eu
Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν μειωμένα ποσοστά Φόρου Προστιθέμενης Αξίας, μεταξύ άλλων και στις υπηρεσίες έντασης εργασίας, όπως οι υπηρεσίες κομμωτηρίων, τροφοδοσίας και επισκευών.
europa.eu
Member States should have the option to apply reduced Value Added Tax rates for locally supplied services, including labour intensive services, such as hairdressing, catering, and repair services.
europa.eu
Ωστόσο, αυτός ο μακροοικονομικός μέσος όρος συγκαλύπτει μεγάλες αυξήσεις τιμών σε έναν μακροσκελή κατάλογο καθημερινών ειδών όπως είναι ο καφές, τα λαχανικά, τα κομμωτήρια και τα παρκόμετρα, που σε μεγάλο βαθμό οφείλονται σε καιροσκοπικές προσαυξήσεις ή στρογγυλοποιήσεις κατά την περίοδο της μετάβασης.
europarl.europa.eu
However, this macroeconomic average disguises large price increases in a long list of everyday items such as coffee, vegetables, bread, hairdressing and parking meters, largely due to opportunistic marking up or rounding-off during the changeover period.
europarl.europa.eu
Η ποιότητα των υπηρεσιών, η ευθυμία και το όλο περιβάλλον του μικρού μας κομμωτηρίου, στο οποίο πηγαίνουμε εμείς οι μεσόκοπες κυρίες για να περιποιηθούμε τα μαλλιά μας, βελτιώνεται σημαντικά από τις νεαρές κινέζες σπουδάστριες που εργάζονται εκεί όταν περιμένουμε όλες στη σειρά για να μας λούσουν τα μαλλιά.
europarl.europa.eu
The quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young Chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.
europarl.europa.eu
Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική∙ καθίσματα κομμωτηρίων και παρόμοια καθίσματα και μέρη τους 48180
eur-lex.europa.eu
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof 48180
eur-lex.europa.eu
λλοι επιχειρηματίες καλύπτουν κενά της αγοράς ανοίγοντας για παράδειγμα εστιατόρια ή κομμωτήρια σε κοινότητες που δεν εξυπηρετούνται επαρκώς.
eur-lex.europa.eu
Other entrepreneurs fill gaps in the market by, for example, opening restaurants or hairdressing salons in communities that are not well provided for.
eur-lex.europa.eu
Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής περιποίησης [COICOP 12.1.1] 136 Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής περιποίησης
eur-lex.europa.eu
Hairdressing salons and personal grooming establishments [COICOP 12.1.1] 136 Hairdressing salons and personal grooming establishments
eur-lex.europa.eu
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.