Did you mean “https:///greek-//%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1.html” in FrenchTranslate to EnglishTranslate to Greek ?

External sources (not reviewed)

Αναλώσιμα και ειδικός εξοπλισμός
eur-lex.europa.eu
Consumables and specific equipment
eur-lex.europa.eu
εφοδιασμός της μονάδας πολιτικής προστασίας με το αναγκαίο προσωπικό, εξοπλισμό και αναλώσιμα
eur-lex.europa.eu
including in the civil protection module the necessary staff, equipments and consumables
eur-lex.europa.eu
2 3 0 0 Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα 2 575 000
eur-lex.europa.eu
2 3 0 0 Stationery, office supplies and miscellaneous consumables 2 575 000
eur-lex.europa.eu
αναλώσιμα, επισκευές, φόροι και ασφάλιστρα
eur-lex.europa.eu
consumables, repairs, taxes and insurance
eur-lex.europa.eu
Προς στήριξη των αξιώσεών της, η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι από τον λογιστικό έλεγχο που διεξήχθη τον Ιούνιο 2000 προέκυψε ότι ορισμένες δαπάνες προσωπικού, οδοιπορικά και έξοδα παραμονής και για αναλώσιμα και υλικά πληροφορικής, δεν ήσαν δικαιολογημένες και, επομένως, δεν μπορούσαν να χρεωθούν στο πρόγραμμα.
eur-lex.europa.eu
In support of its claims, the applicant argues that it became apparent from the audit carried out in June 2000 that certain personnel expenses, the travel and accommodation expenses and the expenses in respect of consumables and information technology were not justified and therefore could not be charged to the project.
eur-lex.europa.eu
Συζητάμε για το εάν αυτά τα ζώα θα πρέπει να ενταχθούν στο Παράρτημα Ι ή ΙΙ ή εάν είναι απλώς αναλώσιμα.
europarl.europa.eu
We are talking about whether these animals should be listed in Appendix I or II, or whether they are simply expendable.
europarl.europa.eu
τις δαπάνες του άρθρου 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα», οι οποίες ανήλθαν σε 932 432 ευρώ (ποσοστό εκτέλεσης σχεδόν 100 % όπως και το 2010).
eur-lex.europa.eu
expenditure in Article 2 3 0 ‘Stationery, office supplies and various consumables’, which amounted to EUR 932 432 (with a rate of implementation of almost 100 %, as in 2010).
eur-lex.europa.eu
Η αύξηση κατά 14 % στο κεφάλαιο αυτό μεταξύ 2007 και  2008 οφειλόταν κυρίως στις μειωμένες δαπάνες για το άρθρο 2 3 0«Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» κα ι το άρθρο 2 3 5«Τηλεπικοινωνίες», που αφορούν κυρίως χρεώσεις για υπηρεσίες τηλεματικής (συνδρομές, χρεώσεις επικοινωνιών και λειτουργία δικτύων μεταφοράς δεδομένων).
eur-lex.europa.eu
The 14 % decrease in this chapter between 2007 and  2008 was mainly due to lower spending for article 2 3 0‘Stationery, office supplies and miscellaneous consumables and article 2 3 5‘Telecommunications’, mostly concerning charges for telematic services (subscriptions, communications charges and operation of data transmission networks).
eur-lex.europa.eu
το 50 % των μισθών και αμοιβών του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για τον εν λόγω εμβολιασμό καθώς και του κόστους (χωρίς το ΦΠΑ) των δαπανών που συνδέονται άμεσα με τη διενέργεια του εν λόγω εμβολιασμού (αναλώσιμα και μικροεξοπλισμός).
eur-lex.europa.eu
50 % of the costs of salaries and fees paid to personnel specifically employed to carry out the vaccinations, and 50 % of the cost (not including VAT) of the expenditure directly associated with the vaccinations (consumables and small items of equipment).
eur-lex.europa.eu
Οι αναπτήρες πωλούνται συχνά σε οικονομικές συσκευασίες και χρησιμοποιούνται από τους καταναλωτές ως χαμηλής αξίας αναλώσιμα αντικείμενα.
europa.eu
Lighters are often sold in multi-packs and used by consumers as low-value, throw-away products.
europa.eu
Ωστόσο, οι δαπάνες που αφορούν τις προμήθειες γραφείου καθώς και κάθε είδους μικρές δαπάνες για αναλώσιμα είδη, προμήθειες, έξοδα φιλοξενίας και γενικές υπηρεσίες (όπως τηλέφωνο, Διαδίκτυο, ταχυδρομικά τέλη, καθαρισμός γραφείου, λοιπά χρειώδη, ασφάλειες, επιμόρφωση προσωπικού, προσλήψεις, κ.λπ.
eur-lex.europa.eu
However, office supplies as well as all kinds of small administrative consumables, supplies, hospitality costs and general services (such as telephone, Internet, postage, office cleaning, utilities, insurance, staff training, recruitment, etc.) are not direct eligible costs; they are included in indirect costs, as referred to in point II.2.
eur-lex.europa.eu
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει δήλωση συμμόρφωσης με το εν λόγω κριτήριο, συνοδευόμενη από φάκελο τεκμηρίωσης που εξηγεί τον τρόπο πλήρωσης του κριτηρίου (συμπεριλαμβανομένης τυχόν νομοθεσίας που απαιτεί τη χρήση προϊόντων μιας χρήσης) και συναφή έγγραφα σχετικά με τα επαναπληρώσιμα προϊόντα ή/και τις πληροφορίες που παρέχονται στους επισκέπτες σχετικά με την ενθάρρυνσή τους να χρησιμοποιούν μη αναλώσιμα προϊόντα (εάν αυτό ισχύει).
eur-lex.europa.eu
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation explaining how the criterion is fulfilled (including any legislation requiring use of disposable products), and consistent documentation regarding the refillable products and/or on the information conveyed to the guests, concerning the encouragement to use non-disposable products (if applicable).
eur-lex.europa.eu
Από την άλλη πλευρά, τα αναλώσιμα υλικά είναι μέρος της καθημερινότητας στην Ιταλία.
europarl.europa.eu
On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.
europarl.europa.eu
Το 54 % των δαπανών του κεφαλαίου αυτού προήλθε από το άρθρο 2 3 5«Τηλεπικοινωνίες» και το 17 % από το άρθρο 2 3 0«Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα».
eur-lex.europa.eu
54 % of the expenditure inthis chapter came from article 2 3 5 ‘Telecommunications’ and  17 % from article 2 3 0‘Stationery, office supplies and miscellaneous consumables’.
eur-lex.europa.eu
ο EΕΠΔ εγκαθίσταται στα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τα τμήματα του Κοινοβουλίου επικουρούν τον EΕΠΔ όσον αφορά την υλική υποδομή και τεχνογνωσία σχετικά με την εγκατάστασή του στα κτίρια (ασφάλεια των κτιρίων, ταχυδρομείο, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τηλέφωνα, γραφεία και αναλώσιμα είδη)
europarl.europa.eu
the EDPS shall be installed in the Parliament's premises; Parliament's departments shall assist the EDPS as regards material facilities and know-how relating to that installation (security of the buildings, mail, computers, telephones, offices and supplies)
europarl.europa.eu
Μη αναλώσιμα αγαθά (μέχρι 3 βαθμοί)
eur-lex.europa.eu
Durable goods (up to 3 points)
eur-lex.europa.eu
Στο άρθρο αυτό η κατανομή των δαπανών έχει ως εξής: 55 % αντιστοιχεί στο άρθρο 2 3 5 «Τηλεπικοινωνίες», 19 % στο άρθρο 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» και 10 % στο άρθρο 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις».
eur-lex.europa.eu
Expenditure against this article broke down as follows: 55 % against Article 2 3 5 ‘Telecommunications’; 19 % against Article 2 3 0 ‘Stationery, office supplies and miscellaneous consumables and 10 % against Article 2 3 2 ‘Legal costs and damages’.
eur-lex.europa.eu
Ενώ οι αρχές όπως το ελεύθερο εμπόριο είναι ιερές και απαραβίαστες, τα οικονομικά συμφέροντα των ευρωπαίων εργαζομένων φαίνεται ότι είναι αναλώσιμα.
europarl.europa.eu
While principles such as free trade are sacrosanct, the economic interests of European workers, it seems, are dispensable.
europarl.europa.eu
Δεν προσφέρονται αναλώσιμα δοχεία αναψυκτικών μιας χρήσης σε χώρους υπό την ιδιοκτησία ή την άμεση διαχείριση του τουριστικού καταλύματος.
eur-lex.europa.eu
Disposable drink containers shall not be offered in the areas under the ownership or the direct management of the tourist accommodation.
eur-lex.europa.eu
Αφενός, τα αναλώσιμα σχετικά με τα οποία έγινε ήδη λόγος εδώ απόψε.
europarl.europa.eu
One such example is consumables, such as those that have been mentioned here tonight.
europarl.europa.eu
τη δυνατότητα χρησιμοποίησής τους σε συνδυασμό με επαναχρησιμοποιήσιμα ή επαναχρησιμοποιούμενα εξαρτήματα, συναρμολογούμενα μέρη και αναλώσιμα)
europarl.europa.eu
its being used in conjunction with re-usable or re-used components, sub-assemblies and consumables
europarl.europa.eu
   ζητεί συγκεκριμένα να συντομευθούν σε 30 ημέρες το ανώτερο οι προθεσμίες πληρωμής στην διατροφική αλυσίδα για όλα τα τρόφιμα και λιγότερο για τα αναλώσιμα γεωργικά προϊόντα, στα πλαίσια της τρέχουσας αναθεώρησης της οδηγίας 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο εξαιρέσεων στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών και συνεταιρισμών)
europarl.europa.eu
   Asks in particular that payment periods along the food supply chain should be shortened to a maximum of 30 days for all foodstuffs and less for highly perishable agricultural products, as part of the ongoing revision of Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (exceptions should be considered in the case of producer organisations and cooperatives)
europarl.europa.eu
την επαναχρησιμοποίησή τους, ως ολόκληρων συσκευών ή μερών (εξαρτήματα, συναρμολογούμενα μέρη και αναλώσιμα)
europarl.europa.eu
its being re-used, in whole appliances or in parts (components, sub-assemblies and consumables)
europarl.europa.eu
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των κτηρίων, των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων, καθώς και τα έξοδα για προϊόντα καθαρισμού και αναλώσιμα.
eur-lex.europa.eu
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning, maintenance of buildings, office installations and equipment, as well as the cost of cleaning materials and consumables.
eur-lex.europa.eu
Επί καθημερινής βάσεως, οι πολυεθνικές επιχειρήσεις – και δεν θα μιλήσω για τις μεγάλες επιχειρήσεις οι οποίες αντιμετωπίζουν τους εργαζόμενους και τις μικρές επιχειρήσεις ως αναλώσιμα που τα πετούν μετά τη χρήση – αποφασίζουν να προβούν σε απολύσεις και σε κλείσιμο εργοστασίων, προκειμένου να ανοίξουν άλλα σε διαφορετικά μέρη.
europarl.europa.eu
On a daily basis, multinationals – and I shall spare you the large companies that consider workers and small companies as nothing more than disposable tissues that can be thrown away once they have served their purpose – decide to implement job losses and close factories in order to open others elsewhere.
europarl.europa.eu
Προμήθειες για αναλώσιμα γραφείου - ανταλλακτικά συρραπτικών, συνδετήρες και μικροπράγματα σαν αυτά - είναι πολύ δύσκολο να βρεθούν.
europarl.europa.eu
Office supplies - staplers, paper clips and little things like that - are very hard to come by.
europarl.europa.eu
κατά τη σφαγή για υγειονομικούς λόγους πρέπει να καταστρέφονται, μαζί με τα θανατούμενα ζώα και όλα τα αναλώσιμα υλικά για τη θανάτωσή τους, οι ζωοτροφές που είναι αποθηκευμένες στην κτηνοτροφική μονάδα καθώς και όλα τα αναλώσιμα υλικά που υπάρχουν σε αυτήν.
europarl.europa.eu
when animals are slaughtered, all the disposable material used for slaughter, feed stored at the holding and disposable material found there to be destroyed together with the slaughtered animals.
europarl.europa.eu
Οι δαπάνες για αναλώσιμα είδη, προμήθειες και γενικές υπηρεσίες είναι επιλέξιμες εφόσον είναι αναγνωρίσιμες και άμεσα αναγκαίες για την εκτέλεση του σχεδίου.
eur-lex.europa.eu
The costs of consumables, supplies and general services are eligible provided that they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project.
eur-lex.europa.eu
Προμηθεύει επίσης εξοπλισμό, συστήματα, εξαρτήματα και αναλώσιμα υλικά για την γαλακτοκομική κτηνοτροφία και την ζωοτεχνία (σήμα DeLaval).
europa.eu
Tetra is also engaged in the supply of equipment, systems, accessories and consumables to dairy farm production and animal husbandry (known as DeLaval).
europa.eu
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.