• ① renewed identification, recognition (syn διαπίστωση ταυτότητος):
  • ~ πτώματος |
  • ~ παλαιού φίλου |
  • το δράμα της αναγνώρισης αγαπημένων προσώπων, e.g. η ~ των συζύγων ύστερ' από μακρό χωρισμό |
  • στην ~ πέσαν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου κλαίγοντας (Koulouris) |
  • σημεία αναγνωρίσεως των μελών μυστικής εταιρίας |
  • προϋπόθεση της ανάγνωσης είναι η ~ της λέξης (Geros)

• ② acceptance, admission (syn αποδοχή):
  • ~ της ευθύνης |
  • ~ κύρους στις εθνικές νομοθεσίες |
  • η πίστη σημαίνει την ~ ότι μεταφυσική είναι η ουσία του ανθρώπου (Tatakis) |
  • μπορώ να αξιώσω την ~ της δικής μου γνώμης (Tsatsos) |
  • από την ~ της ηθικής αλήθειας εξαρτάται η ζωή του ανθρώπου (Theodorakop)

• ⓐ γενική or ομόφωνη ~ consensus:
  • το βιοτικό επίπεδο του σουηδικού λαού είναι κατά γενικήν ~ το πρώτο στην Eυρώπη (Theotokas) |
  • υπάρχει ομόφωνη ~ ότι είναι αναγκαία η μεταβολή της τεχνικής παιδείας (Zachareas)

• ③ law legal acceptance, recognition, acknowledgment (syn αποδοχή):
  • ~ δικαιώματος |
  • ~ διαθήκης, ~ χρέους, ~ υπογραφής |
  • εκούσια ή δικαστική ~ της πατρότητος |
  • ~τέκνου |
  • ~ υπηρεσιών

• ⓑ internat. law recognition (de facto or de jure):
  • ~ εξουσίας, ~της κυβερνήσεως, ~ του δικτατορικού καθεστώτος ξένης χώρας |
  • ~της προσαρτήσεως του εδάφους |
  • ~μιας χώρας που απελευθερώθηκε

• ④ expression of indebtedness, tribute or gratitude, recognition, acknowledgment (syn επιβεβαίωση, ομολογία):
  • ~ της προστασίας, ~ της ευεργεσίας (or των ευεργεσιών), ~ της βοηθείας |
  • ~των υπηρεσιών |
  • ~της χρησιμότητας των ιατρών |
  • η καλύτερη αμοιβή είναι η ~ |
  • λογοτεχνική ~ |
  • ~ ενός προσώπου, e.g. η ~ του Σολωμού |
  • τεχνοκρίτης με διεθνή ~ |
  • ~ μεγάλων δημιουργιών |
  • πολεμάνε να κατακτήσουν την ~ και την εκτίμηση των άλλων |
  • επίσημη ~, κοινωνική ~, κρατική ~ |
  • ανεπιφύλακτη, βαθιά, γενική, μεγάλη, ομόφωνη ~ |
  • μίλησαν για το έργο του με μεγάλη (or βαθιά or γενική) ~

• ⓒ synecd (rendering or object of) recognition, (moral) reward (syn ανταμοιβή):
  • ετιμήθη με το μεγαλόσταυρο για ~ των εκδουλεύσεών του προς την πατρίδα |
  • η ονομασία ενός δρόμου ήταν η οφειλομένη ~ της προσφοράς |
  • το σπουδαστήριό του γεμάτο διπλώματα, μετάλλια, αναγνωρίσεις προερχόμενες από λογιών λογιών ιδρύματα (Floros)

• ⑤ milit scouting, reconnaissance (near-syn ανίχνευση, εξερεύνηση, κατόπτευση):
  • ~ δρομολογίου route reconnaissance |
  • ~ όψεως visual reconnaissance |
  • φωτογραφική ~ reconnaissance photography |
  • ~ ιππικού cavalry reconnaissance, e.g. το ιππικό βγήκε για ~ |
  • ~από αέρος aviation reconnaissance (syn αναγνωριστική πτήση) e.g. πέταξε ένα αεροπλάνο να κάμη ~ |
  • ~ διά τηλεοράσεως tv air reconnaissance |
  • επιθετική ~ armed reconnaissance |
  • ~μάχης combat reconnaissance |
  • ~ εδάφους ground reconnaissance, e.g. ο μέραρχος έκανε μιαν ~ του εδάφους (Terzakis) |
  • ~ ναρκοπεδίου |
  • ~μηχανικού engineer reconnaissance |
  • μοίρα αναγνωρίσεως reconnaissance squadron |
  • περίπολος αναγνωρίσεως reconnaissance patrol |
  • τρέχομε μέσα στα χιόνια γι' αναγνωρίσεις, περιπολίες κι ανιχνεύσεις (AVlachos) |
  • χρειάστηκε πέντε άντρες για νυκτερινή ~ (Palaiologos) |
  • περιπολίες βγαίνουν κάθε βράδυ για ~ ή για κρούση (Theotokas)

• ⓓ identification:
  • ~ ταυτότητος identification |
  • ~ αστέρος identification of a star |
  • ~ στόχου or των στόχων target identification |
  • ~ φωτογραφική photo reconnaissance and reconnaissance photography |
  • ~ αεροφωτογραφιών aerial photography identification

[fr AG ἀναγνώρισις]

• recognizable element or entity:
  • το υποκειμενικό στοιχείο στους ρεαλιστές (στη ζωγραφική) παραμένει πάντα μέσα στα όρια του οργανικού και του σαφώς αναγνωρίσιμου (Dizikirikis)

[substantiv. n of αναγνωρίσιμος]

• recognizable, knowable:
  • πρόσωπο αναγνωρίσιμο, φυσιογνωμία αναγνωρίσιμη |
  • η παραδοσιακή τέχνη παρουσιάζει τον αντικειμενικό κόσμο μέσα στα αναγνωρίσιμα όρια της οργανικότητάς του (Dizikirikis) |
  • ο τύπος του κιονοκράνου μόλις είναι ακόμη ~ (Pallas) |
  • το καλλιτεχνικό σύμβολο καθίσταται πομπός συγκινήσεως, σήμα αναγνωρίσιμο αξιόλογο καθεαυτό (Michelis) |
  • ποιος διατηρεί αναγνωρίσιμη την απλή διαπίστωση της τεκνογονίας ενός ζευγαριού εντόμων; (Panagiotop)

[neol, der of αναγνώρισις]

• Στοιχείο ή πληροφορία που χρησιμεύει για αναγνώριση:
  • Oλίγον αναγνώρισμα … της Xρυσορρόης (Kαλλίμ. 1510).

[αρχ. ουσ. αναγνώρισμα]

• admittedly, as established:
  • ο λαός της Iσπανίας, ~ γενναίος και περήφανος, έβγαλε εξαίρετους πνευματικούς ανθρώπους (Fteris)

[der of αναγνωρισμένος adj; cf L ανεγνωρισμένως]

• identified person, well-known individual:
  • όποιος βλέπει πολύ μακρύτερα από τους άλλους θεωρείται επικίντυνος οχτρός ή νους ανισόρροπος· όλοι οι αναγνωρισμένοι κ' επίσημοι πέφτουν απάνω του να πνίξουν τη φωνή του (Kazantz) |
  • προβάλλονται οι επιζήσαντες με την ποιότητά τους, οι αναγνωρισμένοι (Fteris)

[substantiv. m of αναγνωρισμένος2]

• κρύφτηκε να μην τον δουν, αλλά έμεινε από την αρχή ~ |

• μη ~ unidentified

• ① accepted, admitted, approved, established, well-known:
  • αναγνωρισμένη ακρίβεια, αναγνωρισμένη υπεροχή |
  • αναγνωρισμένη φήμη established reputation |
  • αναγνωρισμένο έθιμο accepted custom |
  • αναγνωρισμένη παράδοση |
  • αναγνωρισμένη αλήθεια admitted truth |
  • αναγνωρισμένη φιλοσοφία |
  • αναγνωρισμένο προνόμιο |
  • αναγνωρισμένα αριστουργήματα |
  • αναγνωρισμένες εξουσίες |
  • παγκοσμίως αναγνωρισμένοι θεσμοί |
  • σχολή αναγνωρισμένη από το κράτος |
  • αναγνωρισμένη κατάσταση establishment (syn κατεστημένο) |
  • αναγνωρισμένη εκκλησία του κράτους established church of the state |
  • αναγνωρισμένο κατάστημα reputed store, well-known store |
  • αναγνωρισμένη αξία |
  • επιστημονική αυθεντία or κορυφή recognized scholarly authority |
  • ~ επιστήμων, σοφός, γιατρός, ηθοποιός, καθηγητής, ποιητής, διαιτητής |
  • διεθνώς ~ αστρονόμος |
  • η Eλλάδα, αναγνωρισμένη ως ζωτικός χώρος της Δύσεως |
  • δεν κρίνω την ανεγνωρισμένη δεξιοτεχνία της σολίστ (Varvoglis) |
  • ο νόμος εκφράζει μια αναγνωρισμένη αρχή του δικαίου (Tsantsanoglou) |
  • καθιερώθηκε λογοτεχνική ιεραρχία αναγνωρισμένη από όλους (Athanasiadis-N) |
  • οι παλιές αναγνωρισμένες αρετές αρχίζουν να χάνουν το κύρος τους (Kazantz) |
  • ο Παλαμάς είναι ο ~ και αναμφισβήτητος αρχηγός της λογοτεχνικής πρωτοπορίας στην Eλλάδα (Theotkokas) |
  • ο Σεφέρης ήταν ήδη τότε ~ σαν αρχηγός της λεγόμενης νεότροπης ποίησης στην Eλλάδα (Tsatsos) |
  • poem δεν έμεινα στην αίθουσα όπου γιορτάζουν | με κάποια τάξιν αναγνωρισμένοι έρωτες (Kavafis) accepted modes of love

• ⓐ empowered, authorized (through election, legally):
  • ~ αντιπρόσωπος authorized representative or delegate |
  • ~ εκπρόσωπος (legally) authorized spokesman |
  • ~ αρχηγός |
  • αναγνωρισμένη εταιρία incorporated company

• ② law legally accepted, acknowledged, recognized:
  • ο ~ πατέρας, e.g. η μητέρα έχει δικαίωμα ν' απαιτήση από τον αναγνωρισμένο πατέρα ... τις δαπάνες του τοκετού κλ (Christidis AK)

• ③ acknowledged, confessed:
  • ~ κλέφτης confessed thief |
  • ~ παλιάνθρωπος downright scoundrel |
  • αναγνωρισμένη δυσκολία confessed difficulty

[ppp of αναγνωρίζω; form ἀνεγν- fr K]