Ο Μάνος Ναβροζίδης… τυφλωμένος από παλιμπαιδισμό θα επιχειρήσει να ταξιδέψει πίσω στο παρελθόν τους αναγνώστες του fightsports.gr. Τόσο πίσω που θα ψάξουν να δουν αν στο «26» κανάλι της τηλεόρασης παίζει ακόμη το «Junior TV». Ναι, μωρέ αυτό:
Ασχοληθήκαμε με το πασίγνωστο «Dragon Ball» τις προάλλες και σήμερα θα κάνουμε το μεγάλο… μπαμ για να θυμηθούμε έναν άλλο μαχητή των παιδικών μας χρόνων. Τον αξεπέραστο, φαγανό, χιουμορίστα και σούπερ μαχητή Kabamaru Igano.
O Kabamaru σε γενικές γραμμές ήταν ένα πολύ ήσυχο παιδί που φοβόταν 100% τον παππού τον Saizo ο οποίος ναι μεν τον… έσπαγε στο ξύλο, παράλληλα όμως τον είχε μάθει και πολύ καλά την τέχνη του «νίντζα». Όταν μία από τις πρώην ερωμένες του Saizo έμαθε ότι ο καλός της… μάλλον πέθανε, υιοθέτησε τον Igano και τον έφερε στον πολιτισμό. Και κάπως έτσι ξεκίνησε η ιστορία:
https://www.youtube.com/watch?v=uBumv3lprq4
Περιπέτειες στο σχολείο. Φαγητό με τη σέσουλα και μπόλικο ξύλο έγιναν η καθημερινότητά μας. Αξίζει να σημειωθεί πως η αισχρή μετάφραση των Ελλήνων που ανέλαβαν τη δουλειά έκανε το anime 100% καλύτερο μια και όταν ακούγαμε το «σκατά» τρελαινόμασταν και το θεωρούσαμε και βαρύ μπινελίκι στην ηλικία των 4-5.
Μεγάλος αντίπαλος του Kabamaru ήταν ο Hayate ή σε ελεύθερη ελληνική μετάφραση ο «τυφώνας». Οι δύο τους μαζί μεγάλωσαν μαζί ήταν σχεδόν αδέρφια, αλλά ο Hayate την είδε περίεργα και συνεργάστηκε με τους κακούς της ιστορία. Τον Sitzune και τους άλλους εκεί από τον σχολείο Kun Yoko.
Στην τελική μάχη που είναι και το πιο δραματικό κομμάτι της ιστορίας ο Hayate ορμάει για να μαχαιρώσει τον Igano όμως στο παρά πέντε πετάει το μαχαίρι καρφώνεται στο μαχαίρι του πρωταγωνιστή θέλοντας να απελευθερωθεί. Στα ελληνική η μετάφραση δεν ήταν και η καλύτερη δυνατή γι’αυτό αξίζει να δείτε τη συγκεκριμένη σκηνή στα ιαπωνικά:
ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΑΤΑΚΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ KABAΜARU:
